摘 要:本文以PETS考試要求為出發點,結合考試中出現的各種問題,就如何備戰PETS口試環節提出了一些對策。
關鍵詞:PETS口試 語境 語音 互動交際
根據PETS口試評分標準,以及多年參加PETS考官培訓和考試的經驗,我給準備參加PETS口試的考生提出以下幾點建議,這將有助于考生在考試前的準備工作中做到有的放矢,從而順利地通過考試并取得優異的成績。
一、語法與詞匯部分。考生應做到“語法基本正確,盡管存在一些不準確的地方,但應保證多數情況下詞匯的運
用恰當。”也就是要求考生要做到:語言準確,語境準確。
首先,“語言準確”指的是“語言的語法用詞規范、準確,知道什么樣的詞適合用在什么樣的口語中,怎么用”。很多考生在筆試部分能很好正確地使用語法,但在口試中就出現了時態混用,語法不正確的情況。在語法和詞匯的使用過程中要注意使用正確的語法和詞匯,不能出現根本性錯誤。例如:某考生將“be interested in ”說成了“be interesting in ”。這就需要考生在考前進行有針對性的、強化性的口語訓練。具體方法如下:第一步,時態的訓練,可以通過講故事、復述事情、小組討論等方法練習。第二步,固定句式的訓練,因為口試試卷通常是三組圖片,所以應該掌握關于描述圖片,敘述事情,表達觀點,發表議論的幾種表達方式。再要注意的一點是:在練習口語時要意識到自己所犯的錯誤,但是不要停下來,要繼續下去,等到說完了,回顧總結一下,提醒自己在哪方面犯了錯誤,這樣才能有助于下一次改正。
其次,語境準確則是一個更高層次的要求,即在什么環境下說什么話。這就要求考生通過語境練習讓自己熟悉某一種特殊語境。假設自己處于某種語境中,然后去練習自己該怎么說,設想對方會有什么反應,自己將如何回答。這種練習最好是兩個人或多個人一起做。當考生熟悉如何應對各種語境時,在真正處于某種語境時就能輕松準確地應對了。
二、語音部分。要注意以下幾個方面:單個音素、單詞發音、韻律特征。評分標準中要求“語音、語調正確,較
正確地發音和使用韻律特征,使他人能夠理解,母語口音有時會給理解造成一些困難,但不會給他人造成理解上的壓力”。在考生開口說英語時,語音語調是給人的第一印象,是一個人英語水平的門面。準確地道的語音語調能給考官良好的印象。所以,考生值得花大力氣糾正、練習語音。
音素共有48個,一個音素對應一個音標,所以,我們可以把音素理解成為48個音標。音標的組合也就是單詞的發音,所以,考生必須準確地閱讀每個音素?!绊嵚商卣鳌敝傅氖钦Z音中除音質特征之外的音高、音長和音強方面的變化。音高的變化可以構成“聲調”,音長的變化可以構成有區別意義作用的“長短音”,音強等因素的變化可以構成“輕重音”。
聲調就是一句話里聲調(pitch)高低抑揚輕重的配制和變化。世界上沒有一種語言是用單一的聲調說出的,以英語為例,英語有五種基本語調:升調(↗)、降調(↙)、升降調(∧)、降升調(∨)以及平調(→)。一句話除了詞匯意義(lexical meaning)還有語調意義(intonation meaning)。所謂詞匯意義就是話中所用詞的意義,而語調意義就是說話人用語調所表示的態度或口氣。一句話的詞匯意義加上語調意義才算是完整的意義。同樣的句子,語調不同,意思就會不同,有時甚至會相差千里。請看下例:
1)A:Jean,can you bring me the newspaper?
B:Sorry?(↗)
Jean用升調說“Sorry”,其意思是“I didn’t hear you.Could you say that again,please?”
我們再看下句:
2)A:Jean,can you bring me the newspaper?
B:Sorry.(↙)
在對話2)中,Jean用降調說“Sorry”,顯然其意思是拒絕幫助或無能為力。
長短音的區別并不是發音的時間長與短的區別,而是嘴張的大小不同,和舌頭的位置不同,比如說長音[e]它的長音是把嘴張得稍大,舌根部位稍低點,但它的短音是嘴稍微張開,舌根抬高,短促的發一下,而且發短音的時候你會感覺到你的小肚子會吸一下,而長音只是把胸腔的氣排出就可以了。所以,考生還是要注意48個音標的發音。
輕重音的問題就是在某個單詞上面所用時間長短的問題。每個句子至少有一個重讀音節,重讀音節明顯地比周圍的音節發音重。非重讀音節只是相對的,元音通常降到長音的一半,例如:在“purpose”中,第一個音節是被強調,第二個音節就被降了1/2調。在口語中,要強調正確的音節,延長被強調的音節,縮短不被強調的音節。也就是要突出重點。例如:在句子“I bought it yesterday.”中,我們可以重讀“bought”,也可以重讀“yesterday”,但是兩種讀法的意義卻是大相徑庭。
三、互動交際部分。該部分應注意談話的積極性、切入話題的敏感性、交際彌補策略和討論話題的深入程度幾個方面。
第一,考生應以“積極有效的與對方交談”為標準,力爭做到主動與口試教師打招呼,或適當地引導同伴進行討論。例如:“How about you?”或當對方提到“I like pop music.”的時候,可以問“Why do you like it?”總之,談話中應保持一種積極的姿態,而非被動的地位。第二,互動交際的敏感性指的是對產出和接受之間進行轉換的敏感性。例如:在沒有聽懂別人的問題的時候可要求對方重復問題(可借助“I beg your pardon?”等句式);在傾聽同伴的表述時,表達自己的贊同或提出疑問。這部分應盡量避免與同伴同時說話的場面,和不懂裝懂的情況。第三,交際彌補策略,指當談話出現冷場時,應及時運用一些手段來銜接談話或彌補剛剛出現的問題,從而營造和諧的談話氣氛,使對話得以順利進行。第四,隨著級別的提高,對討論話題的深入程度的要求也需逐漸提高,PETS三級以上水平測試已經不僅限于表面信息的傳遞,而在于表達自己的觀點、思想。要言之有物,這就要求考生平時加強迅速組織語言能力的培養,同時還應注意積累一些和熱點話題相關的詞匯以及背景知識,做好這些積累工作,將會在給考生提供龐大的數據支持,也會無形中增強考生的自信心。
上面我們提到的標準只是作為考生努力的方向,衡量口試是否通過的標準是“是否能不太困難地完成任務”,考生應清楚這一點。此外,由于評分教師會根據考生的整體表現不斷調整分數,所以考生不要因為前面的緊張造成的問題而產生焦慮心理,從而影響了后面的發揮,應努力保持鎮定。
四、話語運用。三、四級考生考查的一個方面,是要求考生能“使用較豐富的語言知識,能夠展開話題,基本連貫恰當”,對話中應出現幾個相對復雜的語句,避免語句單一化,能使用一些銜接手段,使句子連貫。例如“How can I say it, I ……”, “When speaking of ……, in fact, I don’t like it very much.”。
上面談了我的一些淺薄的建議,希望能對廣大考生和輔導人員有所幫助。
參考文獻:
[1]陳崛斌.口語訓練新理念.外語教學與研究出版社.
[2] 免費跟老外學習美語發音技巧——輕重音的重要性.美語聽力與發音技巧第19期.學海無涯(北京)信息科技有限公司.