論《紅字》中的象征意義

摘 要：《紅字》是霍桑的代表作，它的問世，不僅是作者創作生涯中的一個里程碑，而且標志著美國長篇小說創作上的一個重大突破。它充分反應了清教對人的精神摧殘和人們無法克制的對幸福生活的追求。《紅字》中藝術技巧的運用獨具匠心，尤為突出的是象征手法的運用，因此被稱為美國第一部象征主義小說。本文就作品的象征手法作一些探究。

關鍵詞：霍桑 《紅字》 象征

霍桑是美國19世紀后期浪漫主義文學的重要作家，他善于把嚴肅的道德和歷史內容與卓越的藝術表現形式巧妙地結合在一起，把天賦的想象力與高超的語言技巧融為一體。他的代表作《紅字》一經問世，便引起了文學界的巨大轟動，時至今日，仍是一部不朽的經典之作。小說以深邃的主題、象征、隱喻等藝術手法的運用而形成了自己獨特的藝術風格，并對后來現代派文學的象征主義產生了很大的影響，《紅字》中的一景一物都充滿了精神的象征。小說中大量富有表現力的象征的運用，使小說容量大大增加，內容含而不露、搖曳多姿、耐人尋味。本文試從象征的角度來解析《紅字》一文。

一、紅字A的多種象征意義

紅字“A”是象征意義最豐富的意象，紅字的含義與海斯特的生活境遇息息相關，它概括了海斯特蒙受屈辱，在逆境中生存、反抗，最終受人尊敬的曲折的一生，在它豐富內涵的背后反映的是海斯特高貴頑強的精神。海絲特·白蘭是一個在婚姻上遭到不幸的女人，年輕美貌，卻嫁給了身體畸形多病的術士羅杰·齊靈沃斯，夫妻間根本談不上愛情，后來，羅杰又在海上失蹤，杳無音訊，白蘭孤獨地過著日子。這時一個英俊有氣魄的青年牧師亞瑟·丁梅斯代爾闖入了她的生活，他們真誠地相愛了，度過了一段隱私但熱烈的愛情生活。不久，白蘭由于懷孕的隱情暴露，以通奸罪被抓，在獄中生下了女兒小珠兒。海絲特·白蘭受到了懲罰，她必須終身穿著一件繡著紅色A字的外衣，字母A代表“通奸(Adultery)”一詞。出獲后白蘭帶著小珠兒離群獨居（alone），在郊外偏僻的茅舍中過著孤寂(alienation)的生活。海絲特以內心的懺悔和外部行為上的修行，隨著歲月的流逝，逐漸獲得了一種靈魂上的安寧與平靜，并逐漸贏得了周圍人們的同情和尊敬，以至于在人們的眼中，紅字A具有了Able（能干）、Angel（天使）的含義，由恥辱的代號變為德行的徽章。

二、四位主要人物名字的象征意義

1.海思特·白蘭是紅字的主要人物之一，作者賦予了該名字很多象征意義。首先Hester和Hestier發音相同，后者是希臘神話中宙斯的妹妹，是個非常漂亮女神，這樣紅字中的主人翁海思特也就給了我們一種類似的形象，美麗熱情。小說中，海思特是女神、美麗、真理的化身。她長達七年拒絕說出她的同犯，獨自忍受來自公眾的唾棄和懲罰，忍受孤寂的生活，并用她精美的刺繡手藝養活自己和女兒珠兒，逐漸贏得了周圍人們的同情和尊重。

2.丁梅斯代爾是一個年輕有為的牧師，他名字（Arthur Dimmesdale）是AD，同時也是adultery（即通奸犯）的縮寫。作者通過賦予男主人翁這個名字，明顯提示讀者丁梅斯代爾是海思特·白蘭的通奸犯的同犯。Dimmesdale這個名字同樣有很多其他的象征意義，dim的英文名字是黑暗，dimdale在這里其實是“dim-interior”，即內在陰暗的意思。他深愛海斯特，同時也是珠兒的父親。但是他的愛只能在黑暗或者在森林中才能顯示出來。

3.老齊林窩斯（Roger Chillingworth）是文中又一主人公。他的姓是由chilling和worth兩個單詞組成，chilling即chilly，是寒冷之意，象征他是一個無情的復仇者。他表面風平浪靜，但是內心陰暗歹毒。他娶海斯特不是因為愛她，而是想驅趕他內心的陰暗和孤獨。他整日沉浸在書中，對他的妻子毫無愛可言，是他摧毀了海斯特花樣的年華。Chillingworth同時又象征著復仇者的生活是毫無價值的。當他發現他的妻子背叛他，他把他全部的時間都花在尋找仇人并報復上。他隱姓埋名，生活在丁梅斯代爾旁邊，尋求秘密并折磨可憐的牧師。但同時他犧牲了自己的生活，丁梅斯代爾死后不到一年，他也因失去生活目標而萎縮而死。

4.珠兒。珠兒的象征意義在整個過程中是一直變化著的，也可以說珠兒是很多象征意義的源頭。她既是鮮活版的紅字，又是海斯特的無價珍寶，同時又是該小說的精神所在。作者直接用“精靈”（“the elf”）和“惡魔”（“the fiend”）來稱呼她。他把珠兒喚作伊甸園的小天使——在父母犯下原罪被驅逐出伊甸園后。而珠兒又憎恨對她媽媽的偏見，熱愛她母親胸前所佩戴的A字（對世俗的不滿與挑戰）。她既優雅又狂野，既單純又“邪惡”。她被起名為珠兒：“是因為其價值貴重——她傾其所有購得的——是她做母親的唯一財富！確實，多么奇妙啊！人們用一個紅字標明這個女人的罪孽，而這個字母具有如此強大和災難性的效應，以致除了跟她犯有同樣罪孽的人之外，其他人都無法向她表示同情。然而，對于人類如此憎惡的這個罪惡，上帝卻賜給了她這樣一個可愛的孩子，作為嚴懲的直接后果。多么奇妙啊！”珠兒原本是罪惡的結果，但在霍桑的筆下，她又被描述成無價的，她是瑰寶！珠兒正是海絲特內心里對傳統和世俗不滿和抗爭的表現。珠兒是在與母親海絲特的朝夕相處和耳濡目染中，感染了母親勇敢、堅強、反叛、不向世俗低頭的個性。

三、小說中提起的其他象征意義

小說開頭的監獄代表著“文明社會的那株黑花”，那片叢生著“牛蒡、蒺藜、毒莠等等這類不堪入目的雜草”的雜草地是構成監獄所必需的又破壞文明生活的象征。監獄門前的薔薇叢，可以說是道德之花，是美與善的象征。鎮外不遠的森林，代表著生命的源泉，精靈般的珠兒正是誕生在這森林之中。森林又是烏托邦式的自由的一種體現，在森林中沒有任何教條戒律，可以盡情釋放生命的激情而沒有塵世的束縛，作者利用森林表現了人性對自然的呼喚與回歸。森林中的小溪也有其象征意義，它象征了罪惡與純潔世界的分界線，因而當海斯特和丁梅斯代爾在溪畔呼喚珠兒過來時，珠兒始終不愿跨過小溪，“敏感的牧師說道：‘這條小溪是兩個世界之間的分界線。’”在丁梅斯代爾眼中，他們犯了罪，因而和純潔的珠兒屬于不同的世界。象征的運用加強了形象的深度，也將作者的深意以形象的形式給讀者帶來了更大的沖擊。

紅字象征意義的運用使小說的主題更加深邃，大量富有表現力的象征的運用，使小說容量大大增加，象征的運用同時也加強了小說中人物形象的深度，留給讀者很大的思考空間。

參考文獻：

［1］朱剛.二十世紀西方文藝批評理論［M］.上海：上海外語教育出版社，2005.

［2］霍桑著.熊玉鵬，姚乃強譯.紅字[M].北京:北京燕山出版社，2000.

［3］任曉晉，魏玲.《紅字》中象征與原型的模糊性，多義性和矛盾性[J].外國文學研究，2000，(1).

［4］張晶.從《紅字》中語言的多義性說起[J].外國語言文學(季刊)，2005，(2).

［5］D·L·卡莫迪著.徐鈞堯，宋立道譯.婦女與世界宗教.四川人民出版社，1989.12.