漢語以名面稱現(xiàn)象分析

1.引言

人名是一種社會現(xiàn)象，也是一種語言現(xiàn)象。由于語言和社會文化背景的不同，對不同的人的不同的稱謂也各具不同特征。我們這里的“以名面稱”主要指的是交際人在稱呼對方時，只用名而不帶姓的稱呼。所謂“面稱”，是指交際雙方當(dāng)面使用的稱呼。

在日常生活中我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)交際雙方在稱呼對方時只呼其名，不呼其姓，如稱“鄧小華”為“小華”，稱“劉麗”為“麗”，但有時候同樣兩個人在不同的場合又不這樣稱呼。本文將就漢語中以名面稱這種稱謂現(xiàn)象進(jìn)行專門分析，試圖找出交際中制約這種稱謂的因素。

2.以名面稱的一般解釋

一般來說，由于漢語的名字分單名和雙名，以名面稱就可以簡單地分為雙名和單名相稱兩種，如我們上述的兩例，稱“鄧小華”為“小華”，稱“劉麗”為“麗”。

2.1單名面稱

一般情況下單名不是自由形式，因此一般不能單獨(dú)使用。但在實際語言使用過程中有不少單名被單獨(dú)使用的實例。決定單名是否被單獨(dú)使用的因素，不是詞法，而是語用因素。不過就人群而言，單名使用的面稱相對雙名面成要窄，最常見的為情侶之間使用，同事之間，普通朋友之間極少用單名相稱。而且也不是所有的情侶都使用單名面稱，有些情侶在私下會以單名相面稱，但在公開場合通常改用其他稱呼。如果情侶間使用單名面稱的話，通常是男性使用的較女性多。多數(shù)女性認(rèn)為可能是女性的矜持所然。隨著年齡的增長，情侶間使用單名相面稱的可能性也隨之降低，尤其是在結(jié)婚多年以后，初期浪漫情感的淡化或退化使單名相稱變得不太可能。當(dāng)然，是否采用單名稱呼往往還和單名所選用的字或詞有關(guān)。有些單詞如“芳”、“麗”等可能會被用作面稱，但有些詞如“舒”、“剛”等通常不用單名面稱（曲衛(wèi)國，2004）。

2.2雙名面稱

在現(xiàn)代漢語中，雙名面稱的頻率和使用范圍比單名面稱的要高出許多。根據(jù)曲衛(wèi)國（2004）的調(diào)查，雙名面稱一般出現(xiàn)在以下情況（曲衛(wèi)國，2004）。第一，情侶之間。多數(shù)情侶都用雙名互相面稱。不過也有相當(dāng)?shù)那閭H用其他方式相稱呼，比如連名帶姓的方式。第二，父母面稱子女，兄弟姊妹相面稱。第三，關(guān)系相近的同事、同學(xué)。像筆者周圍的同學(xué)，關(guān)系較好的一群大部分都以雙名面稱，男女同學(xué)都是如此，女同學(xué)稍多。但在男女同學(xué)之間這樣的雙名面稱就較少，有的人對此感到難以接受，因為這樣的稱呼顯得過于親密。第四，雙名面稱和單名面稱不同，雙名面稱并不考慮是否有其他人在場。單名所產(chǎn)生的那種過于浪漫、肉麻等感覺在雙名中似乎沒有那么強(qiáng)烈。第五，如果雙方年齡不等，通常是年長的一方以雙名面稱年幼的一方。反過來的情況罕見。如果交際雙方社會地位不平等，那么通常也是占據(jù)社會地位高位的一方以雙名稱呼社會地位低位的一方。相反情況極其罕見，但也有用雙名稱呼領(lǐng)導(dǎo)的現(xiàn)象，如“小平”、“錦濤”等，但這種情況大多不為面稱，而用作指稱。第六，是否以雙名面稱往往取決于交際雙方的關(guān)系，關(guān)系相近的很可能用雙名相稱。但有時候也有交際雙方的關(guān)系并不密切，雙方仍以名面稱。比如一個單位多數(shù)人都這么稱呼，即使你跟他關(guān)系不那么密切，你也會跟著別人做如此面稱這是一種隨俗的做法。

2.3以名面稱的變體

漢語里以名面稱還有一種現(xiàn)象，這是一種直接以單或雙名面稱的變體，在熟人之間比較常見，尤其是常見于父母稱呼其孩子，情侶之間也較普遍。

單名變體的一種是將其雙名化。較常用的詞素是“阿、子、仔、兒、小”等。如：阿義、小芳、華仔。另外一種是將單名重復(fù)，使其成雙音節(jié)。如李丹，不稱其為“丹”，而稱其為“丹丹”。

有些雙名也有變體。如王美芳，取其“芳”字重疊，面稱其“芳芳”；李鳳玲，取其中間一個字，稱其“鳳

兒”；張信哲，稱其為“阿哲”；劉德華，稱其為“華仔”。

3.漢語以名面稱的語用分析

通過以上對以名面稱這種稱謂現(xiàn)象的一般性解釋，從語用的角度，我們可以歸納出以下幾個影響交際雙方是否采用這種稱謂的因素。首先是交際雙方的關(guān)系。在漢語里，以名面稱表示親近。交際雙方的親疏程度是決定是否以名面稱的重要制約因素。如果交際雙方不熟悉，或熟悉而不親密，他們之間一般不會以名面稱，前面說到的約定俗成的情況除外。其次是性別因素。由于漢語以名面稱標(biāo)明一定的密切關(guān)系，因此交際雙方的性別對這種用法自然有影響。一般年紀(jì)較長的人對男性以名面稱的做法不大接受，認(rèn)為有點過于密切。第三個方面是社會地位。交際雙方如果地位不相等，漢語里通常是居社會地位高位才以名面稱，低位的人以名面稱的做法通常不被接受，所以我們對以名面稱師長很不習(xí)慣。最后一個影響成為選擇的因素是年齡。交際雙方如果年齡不相等，漢語通常接受的是年長的一方以名面稱年幼的一方，反之則被認(rèn)為是不禮貌。父母可以以名面稱孩子，但孩子是絕對不允許這樣做的。這時交際雙方的關(guān)系密切程度似乎不太起作用。由于傳統(tǒng)中國文化相當(dāng)強(qiáng)調(diào)輩分等差，因此年幼的一方通常不會采用以名面稱來表示雙方情感上的零距離。唯一可以推翻年齡等級制約的是雙方的社會地位等差關(guān)系，不過，即便在這種情況下，交際雙方的年齡差異不能太大（曲衛(wèi)國，2004）。

另外，在漢語環(huán)境中，區(qū)域文化對這種稱謂方式有影響。不過方言的使用者對以名面稱的接受程度有差異，尤其是單名面稱（曲衛(wèi)國，2004）。而且即使在同一方言區(qū)域，不同家庭或單位對這種方式的接受程度也不一樣，有的群體很習(xí)慣，很自然，有的群體卻很難接受。曲衛(wèi)國還提出，以名面稱方式突破傳統(tǒng)的家人、親屬、親友范圍而出現(xiàn)擴(kuò)展的態(tài)勢可能和交際人受英語的影響有關(guān)。似乎接觸越多，對這種方式接受的程度就越高。

4.以名面稱的使用規(guī)則

以名面稱這種稱謂方式在言語交際中，一般說來應(yīng)遵守以下三個原則（劉伯奎，2004）。第一，人稱詞的使用應(yīng)符合語境要求，這一點主要體現(xiàn)在以下兩個方面：符合時代特點和符合場合規(guī)范。對以名面稱的稱呼方式來說主要是要符合場合規(guī)范，也就是說適合以名面稱時就直呼其名，像在親情友誼場合，不適合以名面稱時就要避免這種稱謂，像在公務(wù)行為場合，上面提到的“小平”、“錦濤”等例除外。第二，人稱詞的使用應(yīng)適應(yīng)目的需求。任何言語交際都無不有目的需求，從根本上說，無目的需求的言語交際在現(xiàn)實中是不存在的。這就決定了人稱詞在言語交際中的使用，應(yīng)能適應(yīng)其目的需求。這一點也主要體現(xiàn)在以下兩個方面：滿足情感交流的需求和適應(yīng)目標(biāo)追求。以名面稱的一般是在關(guān)系親密熟悉的人之間使用，這種方式能夠引起人與人之間的親切感，達(dá)到較好的情感交流，滿足了情感交流的需求。在交際過程中，也有為了與對方“套近乎”，“迎合對方”而使用以名面稱的方式，以期營造一種熟悉感和親切感，這自然地顯現(xiàn)了與目標(biāo)追求相吻合的色彩。第三，人稱詞的使用要能滿足顯示心理。言語交際中，人們的遣詞造句除了適應(yīng)情感交流、實現(xiàn)目標(biāo)追求之外，還要能滿足顯示心理：顯示身份地位，顯示倫理親情。像以名面稱在上級對下級，長輩對晚輩稱呼中的使用既體現(xiàn)了這種輩分地位的區(qū)別，也表示了親切、平等。

5.結(jié)語

漢語以名面稱的稱呼方式在實際生活中的運(yùn)用比這里描述的要復(fù)雜得多，其具體的使用也受到諸多因素的影響。

同樣，在英語中也有這種以名面稱的現(xiàn)象，在英漢兩種語言文化中這種稱謂方式有什么相同之處，有什么不同的地方，是什么機(jī)制在制約這兩種文化以名面稱的稱謂方式，這些都需要在以后的學(xué)習(xí)、觀察和研究中進(jìn)一步找出答案。

參考文獻(xiàn)：

［1］劉伯奎.中華文化與漢語語用［M］.廣州：暨南大學(xué)出版社，2004.

［2］曲衛(wèi)國.復(fù)旦外國語言文學(xué)論叢［C］.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2004.