《漢語成語考釋詞典》溯源補正

摘要： 本文對劉潔修先生編著的《漢語成語考釋詞典》中一些條目的溯源書證提供補正的例子，希望能對弄清這些成語的源頭提供一點參考。

關鍵詞： 《漢語成語考釋詞典》 溯源 書證

我們現在所使用的成語，絕大多數在古代就已經形成。弄清每條成語的來龍去脈，對于更準確地編撰漢語成語詞典和更細致地研究漢語詞匯史，都是不無裨益的。但是，要在浩如煙海的古代文獻中探究每條成語的源流，沒有一大批語言工作者經過長期艱苦的共同努力，是很難做得完美的。上個世紀八十年代以來，陸續有數十部不同的漢語成語詞典問世，經過比較使用發現，就溯源方面而言，中國社會科學院劉潔修先生編著的《漢語成語考釋詞典》(商務印書館，1989，以下簡稱《考釋》)，在溯源方面用力最勤，貢獻最大，成為查找漢語成語語源最為重要的工具書，至今還沒有同類工具書可以代替。筆者在閱讀古代文獻時，也曾留意于漢語成語的溯源問題，現對《考釋》中一些條目的溯源書證提供補正的例子，筆者所見諸書中可供補正的材料，本文均略去。全文分兩部分：一、提供比《考釋》所引更早的定型式書證；二、補充比《考釋》所引定型式更早的接近式書證。為節省文字，《考釋》所引為定型式書證時，本文只舉作者、作品，不再列引文；為便于對照，本文在作者或作品前加注了時代。與《考釋》所引屬同一時代的材料，雖時間略先，本文也略去。

一、提供更早的定型式：

［不脛而走］引清代趙翼《甌北詩話》。早見于明代謝肇淛《五雜組》卷十一：“江南之三白，不脛而走，半九州矣。”

［不知所以］引唐代何延之《蘭亭記》。早見于西漢劉向《說苑·指武》：“遂斬監御史，護軍及諸校皆愕驚，不知所以。”

［長歌當哭］引清代黃宗羲《南雷文案》。早見于明代王嗣《杜臆》卷二：“末后亦作醉歌，雖云‘窮愁安在’，而以長歌當哭，公所云‘放歌破愁絕’者也。”

［單刀直入］引五代《祖堂集》。早見于唐代獨孤沛《菩提達摩南宗定是非論》：“我六代大師一一皆言，單刀直入，直了見性，不言階漸。”

［低三下四］引清代《桃花扇》等。早見于明代夢覺道人、西湖浪子輯《三刻拍案驚奇》第十四回：“夫人也為他尋親，但只是低三下四人家。”

［放虎歸山］引清代《東周列國志》。早見于明代許仲琳《封神演義》第十一回：“誠所謂縱龍入海，放虎歸山，必生后悔。”

［風起云涌］又作“風起水涌”，引蘇軾《后赤壁賦》。早見于《太平廣記》卷八六“抱龍道士”引五代耿煥《野人閑話》：“云霧旋合，風起水涌。”

［顧影自憐］義項下引清代夢麟《哀歌行》。早見于明代李昌祺《剪燈余話》卷五：“顧影自憐還自嘆，新妝好好為何人。”

［光彩奪目］引宋代張邦基《墨莊漫錄》。早見于《太平廣記》卷四八“白樂天”引唐代盧肇《逸史》：“遣左右引于宮內游觀，玉臺翠樹，光彩奪目。”

［積少成多］引宋代《歐陽文忠公集》。早見于唐代李商隱《雜纂》卷上“必富”：“積少成多。”

［歷歷在目］又作“歷歷在眼”，引宋代張元干《蘆川歸來集》。早見于唐代牛僧孺《玄怪錄》卷三：“再由子城入勝業生男之家，歷歷在眼。”

［臨渴掘井］引明代《古今小說》。早見于五代靜、筠二禪德編《祖堂集》卷十四：“臨渴掘井有什摩交涉?”

［彌天大罪］引《元曲選外編》。早見于南宋洪邁《夷堅志》支乙卷一：“妾有彌天大罪，君當寸斬我，以謝諸親。”

［明哲保身］引唐代白居易《杜佑致仕制》。早見于晉代葛洪《抱樸子外篇·仁明》：“明明在上，元首之尊稱也;明哲保身，大雅之絕蹤也。”

［拍案叫絕］引清代《紅樓夢》等。早見于明代夢覺道人《三刻拍案驚奇·序》：“余嘗讀未見書，遂拍案叫絕，方悟古今事跡非奇則怪。”

［攀龍附鳳］引東漢班固《漢書》等。早見于西漢劉向《列仙傳》卷下：“服閭游祠，三仙是使，……攀龍附鳳，逍遙終始。”

［凄風苦雨］又作“苦雨凄風”，引宋代曾幾《茶山集》。早見于南朝梁殷蕓《小說》卷三：“至誠感神，雹遂為之沉淪，伏而不起，乃無苦雨凄風焉。”

［氣宇軒昂］引明代《醒世恒言》等。早見于南宋洪邁《夷堅志》補卷十二：“君氣宇軒昂，有學道之質，但恨世事未除耳，且飲我酒。”

［身不由己］引《宋元戲文輯佚》等。早見于《太平廣記》卷三八一“六合縣丞”引唐代戴孚《廣異記》：“嘗許為妾，身不由己，父母遣適他人。”

［深惡痛絕］引清代金圣嘆《西廂記》批語。早見于南宋朱熹《大學章句》：“言有此疾之人，妨賢而病國，則仁人必深惡而痛絕之。”

［水深火熱］又作“火熱水深”，引清代鄭廉《豫變紀略》。早見于晉代傅玄《擬四愁詩》：“何以要之同心鳥，火熱水深憂盈抱。”

［四面八方］引宋代宗澤《宗忠簡公集》等。早見于五代靜、筠二禪德編《祖堂集》卷六：“僧曰：‘四面八方請師刮。’”

［縮手縮腳］引清代劉鶚《老殘游記》。早見于明代夢覺道人、西湖浪子輯《三刻拍案驚奇》第十九回：“管頭少，不夠□，必至縮手縮腳，沒膽，自然越輸。”

［索然無味］引清代葉燮《原詩》。早見于明代洪應明《菜根談·續遺》：“俄而漏盡燭殘，香銷茗冷，不覺反成嘔咽，令人索然無味。”

［堂堂正正］引清代劉鶚《老殘游記》。早見于明代王嗣《杜臆》卷八：“公之謀國，堂堂正正，即孟子所以告齊、梁之君者。”

［萬籟俱寂］只舉語源，未引定型式例。見于明代瞿佑《剪燈新話》卷一：“既而更深漏盡，月墮河傾，萬籟俱寂，企立船舷，如有所俟。”

［無濟于事］引清代錢彩《說岳全傳》。早見于明代王嗣《杜臆》卷七：“故終引鄧大夫證之，而深嘆文人無濟于事也。”

［心安理得］引晚清李伯元《中國現在記》。早見于明代王嗣《杜臆》卷六：“故‘錦鯨還客’，‘心始和平’，所謂心安而理得者。”

［一無所有］引五代王定保《唐摭言》等。早見于《太平廣記》卷二八六“胡媚兒”引唐代薛渙思《河東記》：“媚兒即跳身入瓶中，綱乃大驚，遽取撲破，求之一無所有。”

［載歌載舞］未引定型式例。見于明代瞿佑《剪燈新話》卷四：“吹笙擊鼓，羅列樽俎，妙女嬌娃，載歌載舞。”

［張冠李戴］引清代孫承澤《天府廣記》。早見于明代周清源《西湖二集·巧妓佐夫成名》：“借他人之詩文，張冠李戴;夸自己之名姓，吾著爾聞。”

二、補充更早的接近式

［沖鋒陷陣］引唐代李百藥《北齊書》。又作“登鋒陷陣”，見于晉代葛洪《抱樸子內篇·雜應》：“帝以試左右數十人，常為先登鋒陷陣，皆終身不傷也。”

［顧全大局］只引晚清劉坤一《書牘一七》。更早作“顧全大體”，見于《舊唐書·楊炎傳》：“但以朕于將相，義切始終，顧全大體，特有弘貸，俾從遠謫，以肅具僚。”

［寬宏大量］引《元曲選》。又作“寬宏大度”，見于宋代張齊賢《洛陽·紳舊聞記》卷四：“中令寬宏大度，不妄喜怒。”

［茫無頭緒］引明代凌蒙初《譚曲雜札》等。又作“茫然無緒”，見于南宋洪邁《夷堅志》支景卷四：“時所營茫然無緒，未敢以為信。”

［勢均力敵］引《宋史》。又作“勢齊力均”，見于晉代葛洪《抱樸子外篇·詰鮑》：“貴賤有章，則慕賞畏罰;勢齊力均，則爭奪靡憚。”

［顯而易見］語源引宋代文，定型式引清代薛雪《一瓢詩話》。更早作“顯而易識”，見于晉代葛洪《抱樸子外篇·清鑒》：“但其所得者，顯而易識，其所失者，人不能紀。”

［興妖作怪］語源及定型式皆為《元曲選》。更早作“造妖作怪”，見于南宋洪邁《夷堅志》補卷十五：“晝則臂鷹出原野，夜則涉歷市井，造妖作怪。”

［耀武揚威］引《元曲選外編》。又作“耀武伸威”，見于《舊唐書·裴度傳》：“終得裴晉公，耀武伸威，竟殄兩河宿盜。”

［移山填海］只引漢代語源，未引定型式。又作“移山拔海”，見于晉代葛洪《抱樸子外篇·交際》：“雖赫弈刀尺，決乎勢力，足以移山拔海，吹呼能令泥象登云，造其門庭，我則未暇也。”

［以售其奸］語源引唐代柳宗元文，最早定型式為明代歸有光《震川別集》。更早作“以售私奸”，見于晉代葛洪《抱樸子外篇·時難》：“于是弘恭石顯之徒，飾巧辭以構象，似假至公，以售私奸。”

［源源而來］又作“源源不絕”，最早的定型式引元代王惲《秋澗全集》。又作“源不窮”，見于南宋洪邁《夷堅志》支景卷八：“今夕摘盡，明旦復然，源源不窮，至于三秋。”

［罪大惡極］語源引《周易·系辭下》：“故惡積而不可掩，罪大而不可解。”并云“積”可作“極”解。定型式引宋代歐陽修《縱囚論》。又舉“罪重惡極”，引明代徐復祚《紅梨記》。按：又作“罪大惡積”，見于晉代葛洪《抱樸子外篇·良規》：“或輔翼少主，作威作福，罪大惡積。”又作“罪重惡積”，見于晉代葛洪《神仙傳》卷五：“死人罪重惡積，不可復生者，即不可起也。”