逢入京使
岑參
故園東望路漫漫,
雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無紙筆,
憑君傳語報平安。
秋思
張籍
洛陽城里見秋風,
欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡,
行人臨發又開封。
唐代著名邊塞詩人岑參的《逢入京使》是一首懷鄉之作,與他其余的富有浪漫氣息的邊塞詩風格迥異。此詩不假雕琢,語言平淡樸實但又透露出豐富韻味,千百年來,膾炙人口,百讀不厭。細細品味此詩,發現它與中唐詩人張籍的同是懷鄉之詩《秋思》有許多相似之處。我就題目、思想內容、結構安排、語言這幾方面談談兩者的異同。
看到《逢入京使》這個題目,很難讓人想到這首詩表達的是思鄉之情,反而由于岑參的生平、遭遇而認為這是一首抒發自己的抱負,希望建功立業的詩。等看了正文“故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干”才明白詩人在思念家鄉,可是這好像和題目沒什么關系,而接下去引出“入京使”,點名題目,讓讀者恍然大悟:原來詩人是要人京使者來“傳語報平安”?!肚锼肌放c《逢入京使》不同,從“秋思”兩字,不難知道詩人所要表達的思想內容。首句“洛陽城里見秋風”就點了題,向讀者展示了詩人作詩的背景:秋天木葉枯黃,百花凋零,秋風帶有肅殺之氣,一種凄涼蕭索的景象使人產生凄寂的感覺,自然而然地勾起客居他鄉的詩人對家鄉對親人的思念。
兩首詩在內容上都從描寫眼前的實景來引出思鄉之情:岑參“故園東望”引出“雙袖龍鐘”,張籍是“見秋風”而“欲作家書”:兩位詩人都想用寫家書的方式讓別人捎信來傳達感情:岑參碰到入京使是在西去邊疆的途中,時間倉促,沒有紙筆,只能把對家鄉親人的無限思念傾注在匆忙說出的“憑君傳語報平安”這一句極普通的話里,使它包含了豐富的感情,“平安”二字在這樣一種情況下意蘊無窮,給家人帶去安慰的同時也使詩人懷鄉思親之心得到慰藉。和岑參相比,張籍雖有紙筆,寫了信而不是口頭傳達,但“作家書”時思緒萬千,欲說還休,恐怕把所要表達的給疏漏了,而等到“行人”走時,又匆忙開封檢查,可見詩人對這封家書的重視,含蓄曲折地表達了他對家鄉親人的深切懷念:兩首詩都描寫了實際生活中人人可以遇到的極平常的事:遠離家鄉思念家鄉親人。兩個詩人都通過具體情節來抒發自己的真實感情,不加任何修飾把自己的經歷寫進詩里。所不同的是,《逢入京使》中隱隱地表達了國事與家事難以兩全的矛盾心理:想念故土親人,但為了建功立業不得不把國家大事放在第一位,因而僅報“平安”,表現了詩人開闊豪邁的氣概。而張籍的詩所表達的感情比較單純,僅是一個宦游者對家人的思念。
《逢入京使》以路逢入京使者為中心組織詩的層次結構,但詩中只有“君”字提及入京使,重點不在“逢”時,而在“逢”前“逢”后,入京使作為過渡,承前啟后,這獨具匠心的安排讓讀者體會到詩人感情變化的復雜:詩人“故園東望”,“雙袖龍鐘”,是悲切;遇到入京使,能捎家書,是驚喜;馬上相逢匆匆,無紙筆,是遺憾;只能捎口信來報平安,是無奈。感情一波三折,構成全詩波瀾起伏。形象地反映出詩人的心情。在這一點上,《秋思》與它有異曲同工之妙:詩人從特定的環境“洛陽城里見秋風”寫起。是感傷;思念家人,鋪開紙筆,是激動;思緒澎湃,想說又不知從何說起,是矛盾;復恐說不盡思念之情,是慌亂;臨發又開封,是擔心。全詩層層推進,復雜微妙的心思盡現。雖沒用一個“思”字,卻通過一連串心理和細節描寫,把自己對家人的感情淋漓盡致地表達出來,從而增強了思鄉效果。
兩詩語言質樸清新,明白如話,平淡而又通暢,像生活一樣自然。敘事不加渲染,卻描寫細膩,蘊含無限深意。用字準確、平常,但透露出神韻?!斗耆刖┦埂分小奥薄ⅰ褒堢姟?、“不干”幾字使詩人對長安親人無限眷戀之情的心理、神態躍然紙上?!肚锼肌分小耙姟?、“欲”、“又”等字錘煉工深,詩人掛念家人的感情和慌亂的心緒讓讀者一覽無遺。兩詩雖在語言風格上極其相似,筆墨都樸素平淡,可細看不盡相同:《逢入京使》雖開始氣氛低沉,詩人痛哭,但從后面的敘事中可以體會到詩人豪放的情懷,有股高亢之氣。而張籍的詩雖無流淚的描述,但從頭到尾透露著哀愁之意。這種差別可能和兩位詩人所處的時代不同有關。
通過比較兩詩,我認為《逢入京使》與《秋思》兩詩同妙,都稱得上是懷鄉詩中的佳作。