論翻譯中的歸化與異化

摘要：歸化與異化是一個(gè)問題的兩個(gè)方面。一方面，翻譯是本國文化的重要組成部分；另一方面，翻譯引進(jìn)和再現(xiàn)源語文化。文章從不同角度對(duì)歸化和異化在翻譯中的積極作用進(jìn)行了分析，并指出了它們的不足。本文認(rèn)為無論是歸化還是異化都是翻譯中不可缺少的方法，譯者應(yīng)該采取科學(xué)態(tài)度選擇恰當(dāng)?shù)姆g方法。

關(guān)鍵詞：歸化 異化 翻譯

“注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文”。