社交語(yǔ)用失誤與口譯

摘要：在跨文化交際中，語(yǔ)言差異與文化差異常會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)用失誤。由于語(yǔ)言使用或理解不當(dāng)造成的失誤稱為語(yǔ)言語(yǔ)用失誤，由于文化差異造成的失誤稱為社交語(yǔ)用失誤。相比來(lái)說(shuō)，母語(yǔ)人士對(duì)社交語(yǔ)用失誤更加不能容忍。在口譯過(guò)程中。口譯員要具有跨文化交際意識(shí)，了解導(dǎo)致社交語(yǔ)用失誤的各種可能因素。并盡量避免社交語(yǔ)用失誤。

關(guān)鍵詞：社交語(yǔ)用失誤 口譯

“注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文”。