疑問句在庭審交叉詢問階段的特征

摘要： 隨著新《刑事訴訟法》的出臺(tái)，交叉詢問這一對抗制庭審模式中特有的對人證的調(diào)查機(jī)制也被逐步運(yùn)用于我國的法庭審判中。同時(shí)，交叉詢問也因其獨(dú)特的魅力而日益受到法律界、語言界人士的關(guān)注。本文旨在揭示交叉詢問的語言特征。

關(guān)鍵詞： 問話 控制 順應(yīng)

一、引言

關(guān)于交叉詢問的研究，目前較多關(guān)注的是問者使用的策略，如王漢輝等人的《淺析庭審中的誘導(dǎo)性發(fā)問》從策略出發(fā)，對誘導(dǎo)性詢問形式的研究；伯明翰大學(xué)Mark R.Kebbell等人在The Direct and Cross-Examination of Complaints and Defendants I Rape Trials一文中，討論研究了在對強(qiáng)奸案的審理中不同的問話分別對證人證詞精確性所產(chǎn)生的不同影響及此特定語境下提出問題的策略。本文旨在通過對語料的定性研究，揭示交叉詢問中的問話類型選擇及分布特點(diǎn)，及其所反映的文體特征。

二、交叉詢問的語言特征

任何有效的語言活動(dòng)都是在特定的社會(huì)環(huán)境中進(jìn)行的，它既受到社會(huì)情境的制約又受到具體交際環(huán)境的制約。交叉詢問，作為司法語言的一種具體形式，是一種獨(dú)立的語言變體。下面我們先從語域、話語意旨、話語方式等三個(gè)方面具體分析一下交叉詢問語言的特征：

（1）語域：在法庭審判中，審判長控制整個(gè)會(huì)話結(jié)構(gòu)，指定說話人話題。發(fā)問者（公訴人和律師）在獲得發(fā)問權(quán)后，指定發(fā)問內(nèi)容、長度，控制整個(gè)話輪。被告或證人處于被審判地位，在社會(huì)地位以及在法庭審判這個(gè)具體語境中的作用方面，都低于公訴人和律師。

（2）話語意旨：發(fā)問者交叉詢問的最終目的在于暴露對方證人證言的不足和矛盾之處，使對方證人做出有利于自己的證言。

（3）話語方式：口頭表達(dá)是交叉詢問進(jìn)行的方式。

三、交叉詢問中的問話語言特征

語境對語言有制約作用。在不同的語境下，同一問話可以實(shí)現(xiàn)不同的功能：獲取信息，表示懷疑、肯定、否定等評價(jià)意義。正如Verscheuren在1999年出版的《語用學(xué)的理解》一書中提出的順應(yīng)理論中談到的，使用語言的過程是一個(gè)進(jìn)行選擇的過程。交叉詢問的語言特征亦是順應(yīng)語境因素的結(jié)果。

1交叉詢問中問話的分類

（1）寬式開放型問話：給予了答話者較大的表述自己思想的自由。

如：他對你提出搶錢的態(tài)度是怎樣的。

（2）窄式開放型問話：索要的信息內(nèi)容具體。

如：是誰提出了搶劫沙坪店的那個(gè)想法。

（3）選擇問話：問話提出了兩個(gè)預(yù)定選項(xiàng)。

如：你與張某在石獅和在云南時(shí)你們倆用錢是張君向你借或者你借給張君。

（4）正反問話和是非問話：本質(zhì)上來說也是選擇問。

如：他去看的時(shí)候是不是已經(jīng)知道你們有一個(gè)明確的搶劫計(jì)劃。

（5）附加問話：帶有很強(qiáng)的脅迫性，看起來像質(zhì)問回答者。

如：你在家里訓(xùn)練過她撬鎖，還有從那個(gè)盤子里面用很快的速度取首飾是不是？

（6）陳述發(fā)問：帶有很強(qiáng)的脅迫性。

如：你跟秦直碧共同搶劫沙坪壩金店之后，你所讓秦直碧做的每一件事，你都會(huì)明確地地告訴她，你不顧忌她？

除了寬式問話以外，其它類型的問話都表現(xiàn)出不同程度的控制性，或暗示答話人如何作答、或以不容置疑的語氣左右答話人迫使答話人做出某種回答。

2交叉詢問中問話的分布特點(diǎn)

表中的數(shù)據(jù)顯示：

（1）在整個(gè)交叉詢問過程中，控制型發(fā)問所占比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于非控制型問話。可見，交叉詢問中，問答雙方的目的是相沖突的，不合作的。為了構(gòu)建對方有力的實(shí)施框架，順應(yīng)發(fā)問的目的，順應(yīng)問話人在庭審過程中的職責(zé)，順應(yīng)問答雙方的合作關(guān)系，問話人有必要選擇控制性的語言，以問“作”答。

（2）比較律師和公訴人發(fā)問時(shí)交叉詢問中問句的分布情況，我們看到律師進(jìn)行的交叉詢問中，控制型問話所占比例（85.8%）大于公訴人發(fā)問時(shí)同類問話的比例（73.5%）。雖然兩者的發(fā)問在整體上都是側(cè)重選擇控制型問話，但相比較而言律師語言表現(xiàn)出更強(qiáng)的策略性和控制性。這一特點(diǎn)是由律師和公訴人在社會(huì)地位、詢問目的兩方面的區(qū)別造成的。

四、結(jié)論

交叉詢問是法庭審判過程中，進(jìn)行法庭調(diào)查最有力、有效的武器。發(fā)問者通過問話類型的選擇，巧妙地順應(yīng)其在法庭審理中的職能、其自身的特點(diǎn)，如社會(huì)地位以及被問話人的特點(diǎn)，適當(dāng)控制答話人的答話方向，看似簡單的無心的問話，映射出的是發(fā)問者順應(yīng)的語境因素的不同特點(diǎn)（社會(huì)世界、心理世界、物理世界）。文化人對問話類型的選擇與規(guī)劃，使交叉詢問的語言成為了一種有著其獨(dú)特魅力的語言形式。

參考文獻(xiàn)：

［1］廖美珍.法庭問答及其互動(dòng)研究［M］.北京：法律出版社，2003.

［2］弗蘭西斯·威爾斯.交叉詢問的藝術(shù)［Z］.北京：紅旗出版社，1999.

［3］何自然.語用學(xué)概論［M］.湖南：湖南教育出版社，1988.

［4］姜望琪.語用學(xué)理論及應(yīng)用.北京：北京大學(xué)出版社，2000.