特倫德?tīng)枺鹤钤缭谇鄭u開(kāi)設(shè)旅館的外國(guó)人

1898年3月6日。清廷與德國(guó)在北京簽署了《膠澳租借條約》，膠州灣正式成為德國(guó)在遠(yuǎn)東的殖民地。不久，大量的外國(guó)人陸續(xù)到來(lái)，除了隨駐防軍隊(duì)而來(lái)的軍官、士兵之外。接踵而來(lái)的還有鐵路和港口技術(shù)人員、政府官員、傳教士，以及那些帶著碰運(yùn)氣、冒險(xiǎn)、發(fā)財(cái)、創(chuàng)業(yè)等各種想法遠(yuǎn)渡重洋的德國(guó)平民。來(lái)自巴伐利亞小城庫(kù)爾姆巴赫的28歲的威廉·特倫德?tīng)柧褪瞧渲兄弧?/p>

一個(gè)多世紀(jì)前的青島，僅僅是一個(gè)偏僻、寧?kù)o的小漁港，這里不但缺乏必要的醫(yī)療和生活設(shè)施，甚至連像樣的住房都非常少。1899年4月，傳教士花之安在寫(xiě)給教會(huì)的信里就曾無(wú)奈的表示，“我設(shè)法布置所租住的房間，還租下了閣樓，以便在睡覺(jué)時(shí)能得到比較新鮮的空氣。直到第一次下雨前一切還好，但這場(chǎng)雨使兩個(gè)房間都漏滿了雨水……”一個(gè)月后抵達(dá)青島的衛(wèi)禮賢則在日記中寫(xiě)到，自己到達(dá)的第一個(gè)晚上被總督府安排在一家名為Agir的旅館里，“可不要被這樣一個(gè)華麗的名字所迷惑，因?yàn)樗鼉H僅是個(gè)草棚而已。”

這種令人窘迫的惡劣居住條件，肯定讓早在1898年夏天就來(lái)到青島的特倫德?tīng)柹钣懈杏|。這也讓他看到了商機(jī)。因此，在踏上這片陌生的土地后不久，他就在上青島村從一個(gè)中國(guó)商人手里租下了一座帶有小院的中式平房，用于開(kāi)設(shè)旅館。這家簡(jiǎn)陋的小旅店甚至沒(méi)有一個(gè)正式名字。不過(guò)按照當(dāng)時(shí)歐洲的習(xí)慣，經(jīng)常光顧這里的德國(guó)人通常把特倫德?tīng)柕穆灭^叫做“Der Gruene Ochsen(綠牛)”。依據(jù)開(kāi)店的時(shí)間推斷。“綠牛”或許是外國(guó)人在青島最早開(kāi)設(shè)的旅館。

大約在1899年底或者1900年初，特倫德?tīng)栐诰鄺虼a頭和建設(shè)中的火車(chē)站不遠(yuǎn)的地方，競(jìng)得了一塊土地，把旅館從農(nóng)家小院搬到了那里，因?yàn)檫@里已經(jīng)有了一條從海邊直通向大鮑島中國(guó)城的街道——弗里德里希大街。此時(shí)，特倫德?tīng)栆灿米约旱男帐蠈⑦@家旅館正式命名為HOTEL TRENDEL。不知是巧合，還是善于捕捉商機(jī)的特倫德?tīng)栄酃猹?dú)到，他的飯店位置恰好位于弗里德里希大街(今中山路南段)與海因里希親王大街(今廣西路)的交匯部位。從日后這兩條主要街道所具備的城市功能看，飯店的地理位置實(shí)在是太優(yōu)越了!

現(xiàn)住在日本的赫爾姆特·克里克先生1931年出生在青島，他是威廉·特倫德?tīng)柕耐鈱O。研究者們輾轉(zhuǎn)與他取得了聯(lián)系，希望能更多地了解他的外公和特倫德?tīng)柭灭^。但是克里克并不知道在自己的外祖父離開(kāi)青島之前，是否曾在中山路建造過(guò)一家新的特倫德?tīng)柭灭^。在克里克的印象里，“外祖父一家在青島一直住在那個(gè)農(nóng)家小院里，那是一所典型的魯東民居。有前院和圍墻，還掛著燈籠。院子里似乎有餐廳或者啤酒花園。”克里克還記得外祖母曾經(jīng)講過(guò)，當(dāng)時(shí)的居住條件相當(dāng)簡(jiǎn)陋，有時(shí)候漏雨嚴(yán)重到燒菜時(shí)要一手撐雨傘，一手拿鍋鏟。盡管如此，但我們卻也能想象到這家簡(jiǎn)陋的小旅館在客滿之后。那繁忙熱鬧的景象。

雖然克里克對(duì)中山路上的特倫德?tīng)柭灭^沒(méi)有任何記憶，但是早期拍攝的照片可以證實(shí)，特倫德?tīng)柕拇_建造了一家新的旅館。所謂的新房子與中式的平房有一些不同，但是它亦如同早期的許多房屋一樣，帶有明顯的應(yīng)急色彩，其粗糙的結(jié)構(gòu)和造型更像是一家位于郊區(qū)的鄉(xiāng)村旅店。山墻上僅有的“十”字裝飾，可能也并非為了好看，而只是為固定探出墻體的屋檐而設(shè)計(jì)。除了缺乏像樣的建筑材料和熟練工人，經(jīng)濟(jì)上的考慮大概也是簡(jiǎn)陋的主要原因。

不久，特倫德?tīng)柕钠拮右瞾?lái)到青島。與他共同經(jīng)營(yíng)這家小旅店。1900年，特倫德?tīng)柗驄D的第一個(gè)孩子出生了，但是令人沮喪的是，孩子在襁褓之中就夭折了。這對(duì)特倫德?tīng)杹?lái)說(shuō)是個(gè)沉重打擊。他認(rèn)為是青島糟糕的氣候和衛(wèi)生狀況造成了孩子早夭，于是他在1900年盤(pán)掉了僅僅經(jīng)營(yíng)了一年多的旅館，前往條件略好的天津，那里的各國(guó)租界聚集著更多西方人。根據(jù)克里克的記憶，同在這一年。他的姨媽弗朗希絲卡出生在天津，兩個(gè)叔叔特奧多爾和弗里茨也來(lái)到了天津。在天津，特倫德?tīng)柍闪⒘艘患姨貍惖聽(tīng)栃值芄尽；蛟S是因?yàn)樯朴诮浑H，還有豐富的旅店業(yè)從業(yè)經(jīng)歷。1903年，特倫德?tīng)柺艿搅吮壤麜r(shí)人Georges Nagelmackes創(chuàng)辦的六國(guó)飯店的青睞，不久他便應(yīng)聘成為了京城這家著名外國(guó)飯店的經(jīng)理。特奧多爾與哥哥一起去了北京，直到第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后才返回德國(guó)。弗里茨則去了濟(jì)南府，在省城的商埠他也開(kāi)辦了一家以特倫德?tīng)柮穆灭^。

后來(lái)的事實(shí)證明，特倫德?tīng)柕碾x開(kāi)對(duì)他本人的創(chuàng)業(yè)來(lái)說(shuō)，或許是個(gè)錯(cuò)誤。隨著鐵路的貫通和港口的竣工，青島迅速成為中國(guó)沿海最具活力的年輕城市之一，衛(wèi)生醫(yī)療與居住條件都發(fā)生了徹底轉(zhuǎn)變。魏爾茨在自己1910年的著作中寫(xiě)到，“青島已經(jīng)發(fā)展成為自成一體的德國(guó)社區(qū)，這里的別墅、商業(yè)建筑和總督大樓，都使人們想到了靠近北海的德國(guó)北部城市或者柏林郊區(qū)。”

1914年8月，日本對(duì)德宣戰(zhàn)，動(dòng)員了海陸軍近6萬(wàn)人圍攻青島。同月，總督府也發(fā)布了動(dòng)員令，要求在遠(yuǎn)東的18歲以上至60歲以下的德國(guó)男子都前往青島報(bào)到，他們或被編為現(xiàn)役，或被編為預(yù)備役，參與城市的保衛(wèi)戰(zhàn)。特倫德?tīng)栆卜艞壛孙埖杲?jīng)理的優(yōu)厚待遇，應(yīng)召重回青島，被編入了海岸炮兵，成為了一名預(yù)備役中尉。根據(jù)豪伊特在1975年出版的《青島陷落》一書(shū)中所述，在1914年10月31日，日英聯(lián)軍的總攻開(kāi)始前夕。威廉·特倫德?tīng)柋蝗蚊鼮榈?號(hào)炮臺(tái)的指揮官，這個(gè)炮兵陣地位于伊爾蒂斯山(今太平山)一道位置暴露的山脊上，有9門(mén)從軍艦上拆卸的90毫米舊式艦炮。特倫德?tīng)柊l(fā)現(xiàn)，這個(gè)位置正好在日本陸軍火炮和海軍艦炮雙重火力的覆蓋之下，而他們的舊式艦炮在這種遠(yuǎn)程的炮擊中根本毫無(wú)作用，為了避免成為坐以待斃的活靶子，特倫德?tīng)栂氤隽艘粋€(gè)計(jì)策，他讓手下的士兵在距離自己陣地200碼的地方用圓木加工了一批外表粗糙的偽炮，并在周?chē)焉洗罅康幕鹚帯Ｔ谌沼⒙?lián)軍的總攻開(kāi)始后，他點(diǎn)燃了火藥。劇烈的爆炸把個(gè)假炮臺(tái)偽造的像被擊中過(guò)一樣，特倫德?tīng)柕挠?jì)策成功騙過(guò)了日軍飛機(jī)的偵察，他的部下無(wú)一傷亡。德軍放棄抵抗之際，他命令部下炸毀了所有大炮，向日軍投降。

特倫德?tīng)柍蔀槿毡救说膽?zhàn)俘后，從1914年至1919年，他先后被羈押在福岡和習(xí)野志的俘虜營(yíng)。1919年被釋放后。特倫德?tīng)柣氐搅酥袊?guó)。根據(jù)日本的資料顯示，特倫德?tīng)査坪踉趹?zhàn)時(shí)還擁有一家著名飯店的股份，這家著名飯店是否是其曾經(jīng)供職的六國(guó)飯店，無(wú)從知曉。但可以獲知的是，由于戰(zhàn)爭(zhēng)的影響，導(dǎo)致特倫德?tīng)柕募彝ダщy，負(fù)債累累，在失去了主要生活來(lái)源的情況下，家人不得不賣(mài)掉這些股份。突如其來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)和多年的俘虜生活。損害了特倫德?tīng)柕慕】怠?920年8月23日，距他離開(kāi)日本的俘虜營(yíng)還不到一年，時(shí)年50歲的特倫德?tīng)柟视谏虾！?/p>

特倫德?tīng)栐谇鄭u建造的旅館后來(lái)改名法爾克旅館，1901－1902年，一個(gè)叫赫爾曼·沃爾夫的德國(guó)人接手了飯店，在對(duì)其進(jìn)行改建后，改名為“膠澳飯店”。1912年，飯店被在青島進(jìn)行旅店業(yè)擴(kuò)張的哈利洋行并購(gòu)。根據(jù)記載，該飯店的時(shí)任經(jīng)理是W.Hinney，1913年則是Curt Kraetzig。膠澳飯店約在1930年代初被拆除，原址改建為一座外表貼滿褐色釉面磚，摩登式樣的三層商住綜合樓。

編輯 賀 坤