冠軍教練

編輯平臺:

近年來，兒童文學的發展可說一枝獨秀。從沒有出版社愿意出版兒童文學作品，到現在2008年少兒圖書暢銷榜上，兒童文學一統天下。此中變化何其巨大。很多出版社摩拳擦掌，紛紛表示明年要進占兒童文學市場，樹立兒童文學品牌。但問題集中在，很多出版社不太具備兒童文學出版的條件。為了使大家能更好地了解兒童文學出版始末，我們有幸邀請到了南海出版公司編輯黎遙和江蘇少年兒童出版社編輯張曉玲談談《窗邊的小豆豆》中文版和《草房子》的編輯過程，為讀者揭秘“當當”網五星級圖書的打造過程。

誠實的“小豆豆”

黎遙(南海出版公司編輯)

《窗邊的小豆豆》一書最初為1981年由日本最大的出版社講談社公開出版，由著名電視臺NHK節目主持人黑柳徹子根據她的親身經歷寫成。

這是一本誠實的書，誠實到了不容人褻瀆。一位小學校長怎么悉心培養一個麻煩不斷的學生，如何對待聰明與不聰明的孩子、如何對待健康和殘疾的孩子……這些內容，從頭到尾，貫穿著“誠實”和“信任”。上世紀90年代，南海出版公司“新經典文化”的早期創辦人員就開始為引進該書版權而努力。大家心中只有一個樸實的信念，就是讓更多的人閱讀這本好書。

終于，2003年，《窗邊的小豆豆》一書簡體字版由南海出版公司公開出版。從是年年中開始，此書銷售量逐漸成上升趨勢。至今連續近70個月居于大眾圖書暢銷書排行榜前列，這是21世紀以來唯一一本。

很多人關注我們這本書營銷方式。其實這本書并未做過大規模的宣傳營銷活動，所有的銷售，都是平靜地進行，由老師和學生口口相傳，最終成為“童書”中的經典。這似乎可說明，真正的好書，是“酒香不怕巷子深”的。

永遠的《草房子》

張曉玲(江蘇少年兒童出版社編輯)

《草房子》是一本講述作者曹文軒童年故事的書。那位于水鄉的草房子，那貧寒的鄉村小學里面發生的一樁樁微小動人的故事，那一個個平凡而真實的人的渴望與失落，崇高與渺小，幻想與現實，全部呈現在這本書里。

這些故事發生在1962年以前，也就是說，距離現在有四五十年的時間，那一代的人，早就告別他們的童年時代甚至青年時代。為什么這樣“古老”的故事現在的孩子也喜歡？正如作者在《追隨永恒(代跋)》里面說的，“感動他們的，應是道義的力量、情感的力量、智慧的力量和美的力量，而這一切是永在的”。

除了在情感體驗上的經典性之外，《草房子》的文字之美，是它成為經典的又一個重要因素。秋云如絮，落葉飄飛，一幢幢草房子在陽光下連成一片金色，鴿羽劃過空氣，響起一片好聽的聲音……這是主角桑桑在離開油麻地時看到的景象，也是掩卷后留在讀者腦海中久久不能散去的畫面。雖然故事中充滿悲歡離合與人世浮沉，但語言卻并未因此沉重下去，它反而如潔白的鴿羽一樣輕靈，甚至充滿不經意的幽默。讓人嘴角含笑而眼中含淚的敘述，是最高段數的。

在當前兒童文學浮躁的喧嘩聲中，《草房子》是安靜的，它不吵不鬧，然而卻最接近通往人內心的道路。這樣的書，便具有成為經典的可能，并且也有永遠流傳下去的可能。