日本成亞洲版哈姆雷特

索馬里海域的混亂，迫使越來(lái)越多的國(guó)家著手解決公海海盜問(wèn)題。經(jīng)過(guò)多次討論后，東京的政治家最近才同意派遣軍艦到亞丁灣，但卻只保護(hù)日本船只和貨物。

日本似乎成為了亞洲的哈姆雷特，一方面不斷擔(dān)心其世界影響力減弱，而另一方面卻又不肯有所作為。

有分析家認(rèn)為，這是日本不自信的表現(xiàn)，源自20世紀(jì)90年代經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期衰退，讓這個(gè)國(guó)家在債務(wù)中泥足深陷，意志消沉。另一些人認(rèn)為日本半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，軍事上都依靠美國(guó)，造成了一種依賴和膽怯的文化。所有的指控似乎都認(rèn)為，日本缺少表現(xiàn)自己的意愿。

然而，在某些情況下，如在打擊東南亞海盜方面，東京則平靜地應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。同時(shí)，日本已經(jīng)在環(huán)保方面展現(xiàn)出實(shí)質(zhì)領(lǐng)導(dǎo)力。日本的綠色環(huán)保技術(shù)世界領(lǐng)先，并已耗資百萬(wàn)幫助中國(guó)和其他亞洲國(guó)家降低碳排放量和治理污染。

在環(huán)境保護(hù)方面發(fā)揮領(lǐng)袖作用很簡(jiǎn)單，因?yàn)榇蠖鄶?shù)政治家都熱衷參與其中。真正棘手的是經(jīng)濟(jì)改革活動(dòng)或者是最敏感的議題：在全球安全方面多做貢獻(xiàn)，無(wú)論是打擊海盜還是應(yīng)對(duì)阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)。

美國(guó)外交家已經(jīng)發(fā)出信號(hào)，奧巴馬政府希望從東京方面得到更多助力。但日本對(duì)遠(yuǎn)海軍事介入幾乎沒(méi)有興趣。

美國(guó)《新聞周刊》

2009年2月9日 編譯：曹惺璧

朝鮮式的“擁抱太空”

常常妖魔化世界又被世界妖魔化的朝鮮，正以它的特殊方式和異常風(fēng)格走向“太空”。它每每出手令人出其不意，難以捉摸，不過(guò)，總是按自己預(yù)先設(shè)計(jì)的路徑，一步步地走向既定目標(biāo)。

在美國(guó)新任國(guó)務(wù)卿希拉里2月15日對(duì)亞洲四國(guó)日本、韓國(guó)、中國(guó)和印度尼西亞展開(kāi)上任后的首次出訪前夕，朝鮮勞動(dòng)黨中央突然宣稱(chēng)，“朝鮮作為國(guó)際社會(huì)一員，不僅具有進(jìn)入太空的選擇權(quán)，也有權(quán)參與和平利用太空的科技競(jìng)爭(zhēng)”，朝鮮和平利用太空的戰(zhàn)略是“正當(dāng)?shù)摹保恰叭魏瘟α慷甲钃醪涣说摹薄＜Z食嚴(yán)重緊缺的朝鮮，誓言實(shí)現(xiàn)“2012年強(qiáng)盛大國(guó)元年”，向開(kāi)發(fā)太空推進(jìn)。有人說(shuō)，這是朝鮮式的“擁抱太空”。

2009年2月初，美國(guó)偵察衛(wèi)星發(fā)現(xiàn)，朝鮮正在東海岸開(kāi)展遠(yuǎn)程彈道導(dǎo)彈“大浦洞二號(hào)”的發(fā)射準(zhǔn)備工作，人們估計(jì)兩三個(gè)月內(nèi)有望完成。

“大浦洞二號(hào)”彈道導(dǎo)彈可攜帶核彈頭，改良后射程達(dá)六七千至一萬(wàn)公里，理論上可到達(dá)美國(guó)本土。早在十年前，即1998年9月4日，朝鮮就宣布發(fā)射了其第一顆衛(wèi)星“光明星一號(hào)”，并公布了該衛(wèi)星的軌道參數(shù)。之后，俄羅斯證實(shí)探測(cè)到這顆衛(wèi)星。不過(guò)西方的跟蹤系統(tǒng)始終沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這顆衛(wèi)星的蹤跡，沒(méi)有接收到這顆衛(wèi)星發(fā)出的信號(hào)。當(dāng)時(shí)，美國(guó)國(guó)防部認(rèn)為，朝鮮的衛(wèi)星發(fā)射是失敗的，沒(méi)有入軌。外國(guó)科學(xué)家普遍認(rèn)為，朝鮮是用“大浦洞一號(hào)”導(dǎo)彈發(fā)射的。

香港《亞洲周刊》

2009年2月22日