中外交流趣聞（二則）

紫禁城里的眼鏡風波

如今，眼鏡已成為人們的日用品。但1921年在清朝早已滅亡的時候，溥儀佩戴眼鏡一事仍引起了軒然大波。

中國最早的眼鏡是在明代經海上和陸路由西方傳入的。最初傳入的是單片鏡，隨后雙片眼鏡也傳入，這在當時極為珍貴。眼鏡最早名為“優逮”，是眼鏡的阿拉伯文的譯音。其讀音與《楚辭》中的“叆叇”相似，于是明朝人使用“叆叇”來稱呼眼鏡。“眼鏡”一詞直到清初才出現。因為中國缺少高質量的玻璃，便以水晶制鏡片。為了與西洋眼鏡相區別，本國水晶鏡稱為眼鏡，“叆叇”則專指進口的玻璃鏡。此后，“眼鏡”逐漸取代“叆叇”，成為通用詞。

明末清初，眼鏡流行漸廣，但只是王公貴族的玩物，是區分人們地位高低的裝飾品，而不是用來改善視力的。在清代康熙、雍正時期，眼鏡仍是稀罕之物，成了帝王恩賜親臣的寵物。雍正眼睛近視，且又特別喜歡眼鏡，為了方便工作與生活，他特別諭旨：京中大殿內放眼鏡兩副，乾清宮大殿上備用眼鏡兩副，弘德殿放眼鏡一副。后又在四宜堂如意床上放茶晶眼鏡一副。乾隆時眼鏡成為紈绔子弟追逐的時髦。到清代中葉，眼鏡已較為普及，眼鏡盒應運而生，有木雕、皮覆、緞縫、銅刻、漆制、殼造，爭奇斗艷，目不暇接，大多數眼鏡盒穿繩帶、垂流蘇佩于腰間，如同玉佩、荷包、煙袋。到嘉慶年間，眼鏡的度數有了深淺之分，近視者佩戴眼鏡的很多，但多為年輕人。

早期的舶來眼鏡多由洋行銷售，到道光年間，中國人自己開的眼鏡鋪已有很多。……