“美女”的泛化

高　旭

摘要在當今的女性稱謂中,“美女”稱謂日益在走俏。本文首先對“美女”稱謂的使用現狀做全面的調查;其次分析其使用類型;最后對其泛化原因進行闡述。

關鍵詞美女 女性稱謂 人際關系

中圖分類號:C913 文獻標識碼:A 文章編號:1009-0592(2009)11-249-01

“稱謂是人類社會中體現特定的人在特定的人際關系中的身份角色的稱呼,它反映著一定社會文化或特定語言環境中人與人之間的關系。”①一種新式稱謂的產生并流行同樣反映著一定的社會文化。“美女”是當今社會較為流行的一種對女性的稱謂,本文是從“美女”泛化的原因、使用的語境等方面進行解讀。

一、“美女”成為對女性通稱的一種

一種稱謂泛化的標志是人們使用該稱謂的數量和頻率,“美女”是否已被大多數人接受和使用了呢?下面是2008年12月16日騰訊網的一個關于“美女稱謂”網絡調查的結果:

投票總數:48465

1.你被別人稱呼過美女,或你稱呼過別人美女嗎?

2.別人叫你美女時你心里是什么感覺?

通過對第一個問題的調查結果說明:大部分人經常被稱呼過美女,或是稱呼過別人美女;第二個問題的調查結果又進一步說明有近一半的人認為“美女”是一種稱呼。這兩項結果都表明“美女”已被大多數人接受并在人們的交際中頻繁的使用。因此,“美女”已成為社會女性通稱的一種,“美女”這一稱謂已經泛化了。

二、“美女”稱謂出現的類型

稱謂可分為面稱和旁稱。面稱,即面對面的稱呼,又稱“直稱、對稱”;旁稱,即被稱呼人不在場時對他的稱呼。作為一種社會通稱,“美女”既可以用作面稱,也可以用于旁稱。

(一)面稱

用于面稱時,“美女”稱謂可用于熟悉的人也可用于陌生人之間。大致可分為一下幾種形式:

1.單獨使用:

(1)美女!吃飯去!

(2)美女!電影院怎么走?

2.姓氏(+大)+美女

(3)李(大)美女,今天好漂亮啊!

(4)這位是張(大)美女。

(二)背稱

1.修飾語+美女

“大美女”“小美女”“港臺美女”、“第一美女”、“人造美女”“廣告美女”“長發美女”。

2.美女+職業

“美女作家”、“美女棋手”、“美女小提琴家”、“美女明星”“美女編輯”,“美女博士”“美女老師”等等。

三、“美女”稱謂出現的語境及泛化原因分析

(一)自身因素

1.構詞能力強。“美女”是由“形容詞+名詞”構成的一個定中關系的名詞性短語,其前可加上各種修飾成分構成各種“特色美女”,如“小美女”形象生動的形容出被稱呼者的嬌小可愛;“港臺美女”突出了美女的地域性特征;“第一美女”進一步描述出美女的美貌動人。可見,美女可以根據使用需要派生出很多有特色的稱謂。同時,美女又包涵著對人形狀的描寫,因此可用在表示職業的名詞前作修飾的成分,從而形成“美女效應”,商家用此來宣傳。

2.語義內涵豐富。首先,從美女的概念義角度來講,它的詞義具有模糊性,多美算作“美女”,“美女”的標志是什么,這是無法說清楚的。正因為美女詞義的模糊性,它才會被人們廣泛的使用,正如“美女網絡調查”結果中所顯示的:大部分人被稱作美女時只把它當作一種稱呼,沒有人會考慮被稱呼的人到底是不是美女,她哪個地方美的問題。其次,美女的附加意義很豐富,它的感情意義反映出說話人對她的贊美,喜愛之情,其語體意義又顯得活潑、輕松。這些附加義使之被稱呼者欣然接受,使被稱呼者樂于使用。

(二)社會因素

稱謂“強烈的反映出人的社會屬性和價值觀念,與整個社會主義文化、政治背景、傳統習慣、審美情趣密切相關,是受特定社會制度制約的。”②“美女”稱謂的泛化也是與當今社會文化的影響分不開的。

1.反映職業觀念的變化。從美女稱謂的語境來看,“美女”經常在服務行業使用,如:在飯店里,女服務員居多,顧客經常使用“美女”代替以往使用頻率較高的“服務員”。隨著第三產業的蓬勃發展,人們充分認識到服務行業的重要性。同時,從事服務行業的勞動者也越來越被人們重視,從以往的“端盤子的”到“服務員”,再到如今的“美女”,反映出人的價值普遍得到了承認,體現了社會主義社會人人平等的觀念。與“美女”相對應,對男服務員的稱呼是“帥哥”,該稱呼同美女一樣,因其具有褒義色彩,樂于被人們接受。

2.反映人際關系的變化。當今社會是一個開放,高速發展的社會,人與人的交往日益頻繁、密切。在這樣的社會環境下,處理好各方面的人際關系顯得尤為重要。與人交往的第一步是怎樣稱呼對方,這也是能否繼續交流的前提。“美女”這一稱謂恰恰抓住的女性最求美麗、年輕的心理,被稱呼者感覺親切、舒服,是交際行為順利進行。比如在商場里售貨員喜歡用“美女”稱呼女性顧客,這一稱呼使顧客心理達到愉悅,自然促進了交易的順利進行。

3.美女經濟的促進。美女經濟主要是指利用美女資源來增加公眾對其產品的注意力,刺激消費,獲取經濟利益的活動。隨著美女經濟的影響美女詞匯層出不窮。受市場經濟的的影響,現代社會生活中經濟利益往往成為人們考慮的重要方面。美女效應引起的經濟利益不容忽視。熟話說“愛美之心人皆有之”,于是人們便拿美女經濟大做文章。

注釋:

①戴慶廈.社會語言學概論.商務印書館.2004年版.第138-139頁.

②陳建民.中國語言與中國社會.商務印書館.1999年版.第118頁.