戴季陶與中印文化交流

戴季陶在國民黨內素以知日著稱，曾寫過《日本論》，對日本的國情、民族性格及風俗有過精當的描述。殊不知戴季陶對印度也頗有研究，而且長期熱心于發展中印文化交流，為溝通中印文化做出了貢獻。

創立中印學會

早在辛亥革命前，戴季陶就特別喜愛印度泰戈爾大師的作品，曾翻譯其詩文，登載在《天鐸報》上。五四時期，戴季陶因敬慕甘地大師的為人，譯其文并作詩歌頌，登載在1919年的《建設》雜志及《星期評論》上。甘地本名摩訶塔摩，戴季陶將其介紹給中國人時，經過審慎思考，最后將他譯為甘地二字，以顯示圣雄甘地甘于從地獄中救世救人的弘誓大愿，此譯名一直沿用至今。

鑒于中印源遠流長的交往歷史和近代兩國共同的境遇，戴季陶對中印文化交流特別重視。1933年6月間，在印度講學數年的譚云山在與戴季陶的交談中，慨嘆中印文化的衰落疏離，產生聯合印度振興中印文化的愿望，戴季陶當時就對其設想予以支持。1934年11月，譚云山從印度歸來，關于中印學會的事，已與印度方面接洽完成，商定由泰戈爾負責印度方面的組織工作，中國方面，由戴季陶負責組織。戴季陶考慮到中、印、英三國的關系，為避免產生政治上的糾紛，他主張：“目前中印文化之聯絡，只能限于文化，尤以偏于宗教文化為宜，若稍涉及政治，結果必不好。”據此方針，他指示中國的中印學會，“在第一期工作中，絕對不作宣傳，到第二期功夫開始時，方可將第一期工作情形發表。(亦無須取現代式之宣傳)以后三期四期均如是，自然于無形中，為政治經濟工商業等一切國民生活，均有莫大好處。”1935年5月3日中印學會在南京成立，為避免過多的政治色彩，此會推選當時的中央研究院院長蔡元培先生為理事長，戴季陶為監事長。

1935年前后，大量中國書籍分批運送到印度。1937年3月，印度國際大學中的中國學院成立。戴季陶為中印文化合作取得初步成就而欣喜，與蔡元培以中印學會理監事長名義，致電泰戈爾表示欣慰，并聲明“愿共同努力，發揚東方之學術與文化，以進人類于和平幸福之域，而謀大同世界之實現”。印度方面的學會自1943年后，每年12月舉行會員大會，戴季陶皆致電或致函，以表示祝賀，直至1949年逝世為止。戴季陶為推進中印文化交流所做的努力，贏得了印度方面的信任和敬重。在中印學會成立之前，戴季陶就被推為印度國際大學的七人護法(相當于中國的大學董事會董事)之一。1946年波羅尼斯大學贈予他最高學位，1947年印度大學贈予他文學博士學位，兩大學均邀請其到印度參加贈予典禮等一系列活動，戴季陶均因身體有病而未能前往。

戰時出訪印度

第二次世界大戰爆發后，英國政府苦于印度的非暴力不合作運動，素知中印文化關系有悠久的歷史，于是寄希望于蔣介石派人前往做緩和工作。正因為戴季陶在中印關系中的獨特地位和作用，1940年他被國民政府指定為中國國民黨代表團團長出訪印度。戴季陶于1940年10月19日飛往緬甸仰光，轉飛印度。戴季陶一行于1940年11月18日抵達印度新德里，印度方面對戴季陶的來訪表現出了巨大的熱情。正在獄中的尼赫魯特地寫了題為《一位貴賓》的歡迎文章，文中說：“我代表印度人民，向他敬致熱烈的歡迎。……他負著友誼訪問印度的使命，也是中印兩國友誼日益密切的象征。相信他的這次來訪，在促進中印兩民族的密切友誼上，收到碩大的效果。”尼赫魯還在另一篇《印度與中國》的文中，主張以亞洲諸國組成一個東方聯邦，以擺脫大國的控制。他對滇緬公路的一度被封鎖表示憤懣，建議修筑一條鐵路，從中國邊界直通印度阿薩密的薩的亞，以便將大量的物資從孟加拉運來中國。

戴季陶在印度進行了頻繁而廣泛的訪問活動。11月10在加爾各答，戴季陶與80高齡、重病新愈的泰戈爾促膝長談，相見如故。11月28日前往孟買，拜見甘地大師，并在其家住了三天，兩人對一些國際問題進行了深入的交談。他還曾到尼赫魯的家中，專程看望了尼赫魯的妹妹潘迪特夫人(著名女外交家，世界上第一個女部長，第一個駐聯合國女大使，第一位聯合國大會女主席)，并前往阿南德宮拜訪尼赫魯唯一的后代英迪拉。12月9日，戴季陶參觀了泰戈爾創辦的尼克坦國際大學，該校舉行了盛大的歡迎會。泰戈爾因病未能出席，仍寫了熱情洋溢的歡迎詞，高度評價了戴季陶的來訪及中國抗日的正義戰爭。稱戴季陶“光臨鄙校，實為中印兩國悠久文化，重新發生密切關系劃另一新階段。……現下，我愈深切的相信，在不久的將來，中國將光榮勝利的渡過當前的困難，中國將以精神戰勝侵略的事跡，昭示于現代”。應校方的邀請，戴季陶對國際大學的學生作了題為《中印兩國文化興衰離合因緣頌》的講演，受到了與會者的熱烈歡迎。在訪問波羅尼斯市時，正值摩訶菩提會年會召開之際，戴季陶被推為大會主席。會后，波羅尼斯市市民為迎接戴季陶的到來，舉行了盛大的歡迎儀式。戴季陶被請坐在高高的大象上，由鮮花、音樂、歌舞簇擁，在市區緩緩而行。波羅尼斯市離印度圣地鹿苑舊址不遠，戴季陶特地參拜了這個初轉法輪圣地，并捐贈福舍兩幢，種了500棵菩提樹以示紀念。

1940年12月中旬，戴季陶結束了對印度的訪問，這次訪問，前后達兩個多月，行程近兩萬余里，戴季陶“東起加爾各答，西至孟買，北至德里，南至海德拉巴，處處都受到印度人民的歡迎，和印度各個宗教、各個族姓、各個階級、各種職業的人，有極親切的往來”，并贏得了印度各階層人士的普遍敬重。戴季陶出訪印度，使英印矛盾得到緩和，也廣泛爭取到印度人民對中國抗戰的同情與支持，并為1942年蔣介石出訪印度和中印互派使節做了先期準備工作。

維護祖國統一

戴季陶在努力促進中印兩國友好交往的同時，能夠堅持維護國家統一，不做無原則的交易。1947年尼赫魯發起召開泛亞細亞會議，邀請亞洲各國民間代表于3月前往新德里，商討亞洲有關的共同問題。尼赫魯也邀請戴季陶參加，并邀請國民黨和各團體代表參加。戴季陶認為召開泛亞會議，促進亞洲團結，是一件很重要、很有意義的事。他起初準備參加，后來發覺印度竟邀請西藏派代表參加，顯然是別有用心，認為自己不方便參加，便建議中央另選代表出席，而且為這件事先后兩次上書蔣介石，并函各方面提出意見。代表團團長鄭彥棻臨行前往戴季陶處請示意見，他指示鄭等人要慎言行，要加強與亞洲各國代表的聯系，關于西藏問題，最好能把他們列入中國代表團。后來，中國代表團赴印，正好和印度所邀的西藏代表同日同機抵達新德里。中國代表團抵達印度后，立即向印度提出交涉，表明中方立場，決不容許印度侵犯中國領土主權的完整。由于中方的義正詞嚴，印度終于沒把西藏列為獨立國家，而只是以地方代表列席大會。

在正式開會之前，又發生一個插曲。當時，代表團團長鄭彥棻發現預備會議會場中所懸掛的世界地圖，把西藏列在我國國界之外，便立即向尼赫魯交涉，起初他敷衍推諉，后來答應予以改正。但開會當天的上午，還未改正。中方代表團便派葉公超找尼赫魯再度直接交涉，表示如果不改正，中國代表團便不參加開幕式。印度方面知道中方立場堅定后，才同意由葉公超親自將地圖上中國國界改正過來，把西藏包括在中國國界之內。鄭彥棻后來回憶說，戴季陶對此事處理的遠見和指示，維護祖國統一，給他留下了深刻的印象。

(責任編輯 楊繼繩)