幸福的真意

［美］米哈里·契克森米哈賴

我在那不勒斯衰敗的郊區認識一位老人，他經營一間家傳的古董店。生意清淡，只能勉強維生而已。一天早晨，一位看起來很高貴的美國婦人走進店里，瀏覽了一會兒，便詢問一對巴洛克式木質小天使的價格。店老板歐西尼隨口報出一個高得嚇人的價錢，那名婦人不假思索地便掏出皮夾，準備買下這對藝術品。我屏住呼吸。心中暗自替我這位朋友的好運拍手稱慶。但我對歐西尼的了解顯然還不夠。他的臉頓時漲成紫紅，慌亂不安地把客人請出門外：“不行，不行，夫人。真對不起，我不能把這對天使賣給你?！彼槐橛忠槐榈貙δ悄康煽诖舻膵D人說：“我不能跟你做生意，你明白嗎?”

那個觀光客走了以后，他心平氣和地解釋自己方才的行為：“如果我在挨餓，我一定會收下她的錢。但我沒挨餓，何苦做一筆一點意思也沒有的生意呢?我喜歡討價還價時的機智往來，兩個人都互相想占對方便宜，各藏心機，唇槍舌劍。而她連考慮也不考慮，什么都不懂，甚至連假設我會占她便宜的起碼尊嚴都不給我。如果我把這對東西用那么荒唐的價格賣掉，我就洗不掉騙子的罵名了。”無論在南意大利或世界任何地方，都很少有人會持這種態度做買賣，我相信，能像歐西尼那么熱愛自己工作的人并不多見。

沒有樂趣，人生還堪忍受，有時甚至也還算得上愉快。但這種愉快不會持久，要靠運氣和外在環境幫忙。如果要控制經驗品質。就必須學習從每天的生詹中創造樂趣。

人何時最幸福?幸福并非瞬間發生，也不受外在事件的操縱，而是取決于我們對外界事物的理解。

(蓮心摘自《幸福的真意》中信出版社)