Ｔｅｃｈｔｅｘｔｉｌ　２００９：創新互動

Techtextil 2009:The Innovation Interchange

11 個產品類別，12 個不同的應用領域，Techtextil 2009將于6月16 — 18日在德國法蘭克福展覽中心開展，這是目前世界技術紡織品與非織造布行業規模最大、范圍最廣的展覽會。本屆展會的參展商數目繼續攀升，超過 1 140 家。來自全球各地的參展商將展示其最新的技術和產品，以便在未來獲得更多的市場機遇，這是任何一個同類展會所無法比擬的。今年展覽會的主題是“創新互動”，充分反映了大多數業內人士對創新的期待和心情，他們渴望看到新產品，了解新技術，獲得新商機。

With eleven product groups and twelve areas of application, Techtextil covers the world market for technical textiles and nonwovens in its entirety. With yet another increase in the number of exhibitors to over 1 140, the worlds most comprehensive and biggest trade fair for technical textiles and nonwovens from 16 to 18 June 2009 will provide an unparalleled global and topical overview of innovative materials for markets where further growth is expected in the future. The motto of this years fair, ‘The innovation interchange, reflects the expectations of the majority of players in the sector who want to see and discover new products, to learn about the latest technology and to make new business contacts.

ACIMIT

意大利紡機協會（ACIMIT）和意大利對外貿易委員會（ICE）將組織約 10 家意大利技術紡織品和非織造布機械制造商參加Techtextil 2009。

意大利紡織行業十分注重技術紡織品領域的創新與發展。來自ACIMIT的數據顯示，意大利國內約有 100 家企業從事技術紡織品和非織造布機械的生產。2008年，世界范圍內該類設備的總產值超過 20 億歐元，占全球紡機總產值的 1/10。

意大利在技術紡織品與非織造布機械制造領域擁有精湛技術，這可以說是源自機械制造商與整個紡織行業的密切協作。活躍在技術紡織品領域的意大利廠商，其技術在不同的應用領域（服裝、土工布等）都有杰出表現。不懈的研發與積極的創新促成紡織企業與設備供應商成功協作。

意大利紡機設備出口多國，技術備受認可。2008年，意大利紡機出口占總銷售額的 79%。其中，亞洲是意大利紡機出口的第一大市場（占 43%），其次依次為歐洲（34%）、拉美（11%）、非洲（7%）和北美（5%）。

Benninger

3.0館D05展臺

技術紡織品在經濟上的成功歸根結蒂取決于質量和可重復性。如今，后整理技術（尤其是納米后整理技術）的成本密集度越來越高，同時鑒于日益嚴格的質量要求和產量限制，其工藝流程也得到了有效監控，安全性提高。

50 多年過去了，Küsters公司的 S – Roll（均勻輥）仍然是滿足不同的染化料和助劑應用需求的首選。1956年，Eduard Küsters為這項前沿發明申請了專利，現在其使用量已經增加了上千倍，從2007年開始，該產品由Benninger（貝寧格）公司為紡織行業獨家生產。

由于具備撓度補償能力，S – Roll可承受不同的壓力，但整個產品幅寬上仍能保持一致的線性壓力。此后，Benninger公司還重點研究和改進了其基礎構造，如進布系統、定量加料、配方管理等，以使整個工藝適應現代紡織的生產需求。Benninger公司的良好定位，使其在尖端的技術紡織品領域能滿足多種需求和挑戰。

Bonas

3.1館H27展臺

提花織物不僅被廣泛應用于家紡和服裝領域，其在技術紡織品領域的市場也在不斷拓展。靈活的結構、雙層織物以及高經密已成為現代機織技術紡織品的一些基本要求，而這些要求只有通過電子提花機才能實現。

汽車安全氣囊是目前許多前沿的技術紡織品提花織造技術開發商所關注的領域之一。

在較短的時間跨度內，安全氣囊的廣泛應用可以看出，提花織物不僅打破了傳統，而且促進了原有產品性能標準的提升。氣囊是現代汽車中典型的零部件，它要求提花機的針數達 12 000 左右，運行速度在 600 r/min以上。

Bonas（博納斯）公司的提花織機是各種技術紡織品織物的最佳選擇，具有多種紗線和幅寬選擇。其選針系統實現了 100% 電子化，電流驅動 100% 故障診斷。每一緯都有疵點監測，確保提花機無故障運行，產品無疵布產生。

Bonas公司的提花織機不僅能夠保證精準驅動和極低扭矩，還具有最大升降量的單根提花豎針。

BRüCKNER

3.0館F29展臺

過去幾年里，運動和戶外用功能性紡織品市場發展迅速，透氣性服裝具有以下特性：防水、防風、透氣、調溫、拒污、阻燃、防紫外線、保暖、抗菌等。功能性紡織品主要是機織物，因為機織物具有高度的尺寸穩定性，易于直接進行涂層。針織物具有彈性，尺寸不穩定，也可進行涂層，但難度較大。

在Techtextil 2009上，BRüCKNER（布魯克納）公司將展示與Stork（施托克）合作開發的創新性的彈性針織物直接涂層工藝，已經申請了專利。該工藝具有以下特點：

（1）在拉幅機的入口處安裝圓網印花網；

（2）在進入涂層裝置前進行織物對準；

（3）涂層單元與拉幅機針板之間有一個很短的織物軌道；

（4）在整個涂層和烘燥過程中對彈性針織物的傳輸進行張力控制；

（5）拉幅機具有可選的織物支撐帶，能夠選擇性地對織物的寬度和長度進行熱定形；

（6）Stork靈活的泡沫處理器，也可進行漿料涂層。

這種創新的技術實現了彈性針織物的涂層和功能性，圓網印花篩網可以將漿料和穩定的或不穩定的泡沫用于直接涂層工藝。

與傳統的滾筒刮刀式涂層相比，該工藝具有以下優點：（1）涂層過程中織物表面不發生變形或損傷；（2）應用數量和位置可以進行精確調整，可以在織物的特定位置施加某種功能；（3）可實現單面涂層或點涂層，控制對織物手感的影響；（4）除了“不可視”的功能如疏水整理外，直接涂層工藝還可以實現單色流行效果。

COMEZ

3.0館H02展臺

COMEZ（科美斯）擁有一系列可以專門生產各種技術紡織品，如各種窄幅織物、平的或管形織物、三維織物、平的或管形網狀織物的設備，它們加工的產品被廣泛應用于醫療、土工紡織品、建筑、汽車、工業、運輸、體育休閑和家具等領域。

Sulzer Textil G6500劍桿織機

Sulzer Textil G6500劍桿織機在技術紡織品的生產上也取得了世界范圍內的認可。它具有卓越的梭口設計、高精確性、高適應性劍頭和“Rotocut”旋轉割刀，非常適于生產芳綸織物、超薄過濾織物和織帶。積極劍桿技術（ART）可以在同一織物上不受限制的引入各種緯紗。在使用提花機生產平紋或OPW（一片式織造）的安全氣囊方面Sulzer Textil G6500更是成為了典范。

定制織造技術

定制織造技術的基本原則就是為客戶的專門產品制造織機，包括如農用布、土工布、傳送帶、帆布、電影幕布，還有過濾織物、防水帆布和金屬絲布。定制織造技術可以使客戶贏得新興的市場。厚重型產業用織物的第一選擇：最高達 655 cm的大幅寬、強化的結構、力度最高達 15 000 N/m的打緯。

Performance Fibers

4.1館D19展臺

Performance Fibers公司將在Techtextil 2009上全面展示其纖維、材料、織物與后整理方面的技術與產品。

本屆展會上，Performance Fibers公司將介紹其更出色、更豐富的粘合技術，包括具有優良粘合性能的用于輪胎完帶層的Beltec?纖維，用于優質橡膠制品的1W75A以及先進的過固化粘合浸膠技術。

其他新產品還包括不同纖度的1H75簾子線系列產品以及強度更高、尺寸穩定性更好的滌綸簾子線，這種滌綸簾子線可以幫助輪胎和橡膠生產商減輕產品重量，減小疊布層的尺寸，從而減少增強材料的使用量。

作為唯一一家同時在北美、歐洲和亞洲地區都有生產的滌綸工業絲生產商，Performance Fibers公司的產品被應用于多個終端領域。其產品類別包括汽車安全用纖維、涂層纖維及織物、工程增強材料、土工紡織品與土工網布、窄幅織物、近海停泊纜繩、繩索、縫紉線、單頭簾子線、特種紗線、輪胎增強材料以及經過處理的織物等。

Picanol

3.0館D05展臺

Picanol（必佳樂）將在展會上展示最新的織造解決方案 — OMNIplus 800噴氣織機和OptiMax劍桿織機，主要用于技術紡織品領域如輪胎簾子線、傳輸帶、帆布、安全氣囊、遮陽篷、醫用紡織品、單絲、工業用玻璃纖維、高速紗羅織造、涂層織物、汽車座椅等領域。

得益于高度的模塊化設計，OMNIplus 800和OptiMax能夠幫助用戶快速應對市場需求的變化。例如，可根據需求用提花機代替多臂機，類似的花型更新可以很方便地獲得。最新的技術進步在于，一臺正在織紗羅織物的劍桿織機可以在短短幾小時之內轉換為織造提花織物。

Sonotronic

3.0館J44展臺

在Techtextil上，Sonotronic公司將會推出一項在紡織后整理領域絕對創新的技術：用于窄幅織物和細平布洗滌的節能型超聲波洗滌模塊。在洗滌過程中，超聲波會產生機械沖擊和空穴從而除去雜質。這一效果可以有效地減少能量消耗和洗液中的化學試劑的含量，且過程中的溫度變化也非常細微。另外，超聲波洗滌具有安裝尺寸小、加工時間短的特點，從而可以提高生產靈活性。除了超聲波熱定形和雙面染整等紡織整理技術外，Sonotronic公司還提供用超聲波進行服裝成型整理的解決方方案。此外，Sonotronic公司還將展示用于裁剪和同步縫接技術紡織品的機器及配件。

Tanatex Chemicals

3.0館F80展臺

參展產品同ShanghaiTex 2009。

Trützschler Nonwovens

3.0館B03展臺

在Techtextil 2009上，Trützschler Nonwovens集團（包括Fleissner、Erko –Trützschler 以及 Trützschler Card Clothing公司）將在聯合展臺上展示非織造領域的最新進展。

Fleissner與Erko–Trützschler：系統供應商

Erko – Trützschler的強項是纖維開松、混合、成網及針刺用設備，而Fleissner公司是纖網固結（如非織造布的熱熔、粘合劑粘合、水刺）、后整理、烘燥設備等方面的專家。在Trützschler Nonwovens集團成立兩年后，集團的實力將通過此次聯展再次呈現。

水刺領域的新系統

Trützschler Nonwovens集團的第一個項目就是根據水刺產品的要求開發一臺新型的梳理機，目標是加工量達到 400 kg/（h?m），且縱橫向強力比（MD/CD）在 3∶1 或更低，克重范圍為 20 ～ 100 g/m2，道夫數量為 3 個。這些目標都是通過新型無規梳理機EWK413來實現的。

經過用戶的多次試驗，可以確定，EWK413特別適用于棉纖網，纖網的質量與產量都非常出色，其中 100% 漂白精梳落棉的產量可達 300 kg/（h?m）。

Fleissner與Trützschler共同致力于開發小型生產線，Fleissner MiniJet是 Fleissner公司水刺設備家族的最新成員，目前該設備已標準化并正式進入市場。與Trützschler的新型梳理機TC – 07 – H結合后，它為包括棉墊在內的棉制品提供了經濟有效的解決方案。該設備主要用于實驗室、公司進行研發工作、特殊產品生產商或剛涉足該領域的廠家。該設備的主要特點有：工作幅寬有 500 和 1 000 mm兩種；壓力可達 400 bar；速度可達 55 m/min。

目前，兩種梳理系統（EWK413和TC07 – H）都在Fleissner技術中心與其水刺技術一道進行試驗。

熱粘合

為了能夠提供具有不同熱粘合作用的全套非織造布生產線，Fleissner開發了一種帶式烘干爐，它秉承了集團的開發理念，可為任何一種產品提供經濟可靠的解決方案。

通過與Erko – Trützschler的多種成網系統（氣流成網、羅拉梳理、交叉鋪網以及直接粘合等）結合，該設備可應用于多個領域，如基體涂層、絮填類產品、裝飾用品、工業用非織造布；土工紡織品；建筑用非織造布（用作隔熱、隔音層）；壓縮纖維部件；紡織品后整理；功能織物；汽車用非織造布、鞋材與合成革；家用揩布；醫療衛生用非織造布。

非織造布的高速化學粘合

多年來，Fleissner公司一直為標準化學粘合工藝（80 m/min左右）提供化學粘合設備，包括泡沫浸軋和干燥設備。此外，Fleissner公司最近還開發了高速化學粘合工藝。由于使用了一個小型水刺元件（帶有 1 ～ 2 個噴射管），加工速度可達 200 m/min。現有的生產線可通過此進行升級。

其工藝特點為：用Fleissner的AquaJet技術對梳理纖網進行輕微的預水刺；用Fleissner的泡沫浸軋機進行化學粘合；多孔轉鼓烘燥技術。

優點包括：生產線速度提高，產量可從目前的 80 m/min提高到最高 200 m/min；纖網的強度更大；脫水后纖網中的粘合劑分布更均勻；預針刺使粘合劑用量減少。

應用領域包括：衛生用品、技術紡織品、揩布、醫療領域等。

非織造布的針刺

繼2007年成功進入針刺設備領域后，Erko – Trützschler在這一領域又有了新進展。第一臺幅寬 6.8 m的針刺設備已經移交并安裝在了德國一家土工紡織品生產企業，客戶對它的表現非常滿意。

目前，Erko – Trützschler的針刺機目錄中已經包括了雙針床針刺機與串連式設備。

目前，所有的針刺設備都有 3 種沖程幅度：30、40 和 60 mm。根據沖程幅度，沖程頻率可達 1 700 r/min。對于特殊應用，針刺區還可增加一個吸風系統。

帶有靈活設置的特殊喂入和傳輸系統保證了產品范圍廣且能生產特殊的針刺產品。

Trützschler Card Clothing

Trützschler Card Clothing公司能提供 400 多種不同的針布，同時可進行各種表面處理，如物理和化學拋光、熱處理（無標度針布）等。

新研制的鋼質Novostar plus可使針布壽命延長 30%。當處理半精梳紗或者再生（回收）纖維時，Trützschler Card Clothing公司能提供特殊造型的針布。

Van De Wiele

3.1館H27展臺

Van De Wiele（范德緯爾）公司的雙劍桿織機可同時引入 2 根緯紗，起絨紗線用于連接上部和下部的織物。許多技術紡織品都可以用VTR23進行織造，如間隔織物、多層織物、過濾織物、土工類紡織品等。

間隔織物是通過垂直的起絨紗線將上部和下部織物結合在一起。將這些起絨紗線織入頂部和底部織物，使之成為整體的三明治結構。將熱固性樹脂注入玻璃紗線織造的間隔織物中，由于毛細效應，間隔織物將上升至預先設置的絨頭高度，形成了結實且輕質的三明治薄片。它具有優異的機械性能，可應用于許多復合材料領域，如輕質隔離墻和頂蓋、汽車面板和頂篷、儲藏罐、風車葉片等等。還可以織造厚度為 15 ～ 500 mm（甚至更厚）的彈性間隔織物，主要用于起重緩沖墊、充氣艇、堤壩加固、絕熱材料等等。

當 2 條緯紗同時喂入時，可在更高的生產速度下進行多層織物的織造，如用于防彈的負重織物等。

紡機制造商已成為技術紡織品領域的一部分。UCMTF協會的眾多成員將亮相展會現場，與客戶進行近距離交流，以更好地了解客戶的需求，幫助他們更好地提升產品的附加值。

法國紡機制造商群體亮相Techtextil 2009

法國紡機制造商通常都是其所在領域的佼佼者，他們的戰略就是為客戶量身定制解決方案，做專業的設備制造商，幫助客戶分析市場、制定并實施規劃，從而使客戶們成為自己的長期合作伙伴。

這種戰略尤其適用于非織造布與產業用紡織品行業，因為這一行業中的設備制造商聯系非常緊密，這也是為什么技術紡織品的市場能不斷拓展。

法國紡機制造商協會（UCMTF）現有 35 家公司成員，其營業總額在 10 億歐元左右。對于Techtextil 2009，協會主席Bruno Ameline先生說道：“紡機制造商已成為技術紡織品領域的一部分。UCMTF協會的眾多成員將亮相展會現場，與客戶進行近距離交流，以更好地了解客戶的需求，幫助他們更好地提升產品的附加值。”

同時，Bruno Ameline先生還表示，現在全球經濟處于困難時期，研發和正確投資可以帶來滿足市場需求的具有價格優勢的新產品。

事實上，這次全球性的金融危機對紡織行業的最大影響是信貸系統的崩潰，這對全球紡織業的組織、安全和國際貿易等造成了嚴重的打擊。雖然如此，國際技術紡織品的消費量似乎并未受到太大影響。這正是為什么活躍的法國紡機制造商一再強調他們的市場戰略。

在這種戰略的指引下，法國成為世界第五大紡機出口國，特別是在織造準備、非織造、紡紗以及后整理設備等領域具有強大的實力。

N. Schlumberger

3.0館B15展臺

NSC fibre to yarn公司將推廣其新的產品系列，包括適用于長纖的成套紡紗生產線：梳理、絲束成條、復精梳、精梳毛紡前紡、半精梳裝置以及硬質纖維的梳理和紡紗等。這些不同的工藝可通過該公司旗下不同的設備來實現，具體包括：梳理機、直接成條機、針梳牽伸機、精梳機、搓條機、粗紗機以及 5 種紡紗機（其品牌分別為Cognetex、San' t Andrea Novara、N. Schlumberger、Seydel與Thibeau）。

DECOUP +

3.0館E10展臺

DECOUP +公司專業設計和制造超聲波切割／密封／拼接設備，它們適用于紡織和非織造布以及印染加工的各個工序。設備采用緊湊的模塊化設計，可安裝在現有生產線上。

Roll Concept

3.0館E10展臺

Roll Concept公司的Alveotubes?可被用作中間輪、轉換器、累加器、導紗器、夾持器、軋輥、滾筒芯軸等。產品系列簡單，但可用于多種解決方案，包括搭經、涂層、防止與輥發生粘合的抗粘涂層（當加工產品溫度較高時）等。

RITM

3.0館H21展臺

在紡紗機械方面有百年經驗的RITM公司（曾在Verdol、ICBT和Rieter FYT旗下）是紡織機械領域的重要生產商。

RITM新型的CDDT 10是地毯紗加工的理想設備，具有大容量、低能耗的特點。公司可根據客戶的具體條件和要求實現生產線的模塊化或半模塊化裝配，大大降低了投資成本。

根據“Service Tours”技術服務項目，RITM通常會對客戶進行跟蹤服務，以優化設備性能，幫助客戶提高紗線質量、降低成本。

Calemard

3.0館E10展臺

Calemard（卡力瑪）公司是一家專業設計與生產在線與離線的分切－復卷設備的公司，公司在非織造布、紡織和工業領域奠定了自己的地位。

Calemard是公認的壓切、剪切、刀片切等多種分切系統以及封切方面的專家。除了傳統的帶狀織物的分切，公司還將自己的業務范圍擴展至絡筒領域。

LAROCHE

3.0館A23展臺

擁有百年歷史的LAROCHE專注于設計和生產紡織設備，其優勢主要體現在以下幾個領域：高精度的纖維開松、混合與定量喂給生產線；用于紡織品回收的成套生產線；氣流成網生產線；用于韌皮纖維（大麻纖維、亞麻纖維、洋麻纖維與黃麻纖維）加工的成套生產線，可進行棉型化加工及非織造布生產；枕頭與玩具的填料加工線。

NSC nonwoven

3.0館B15展臺

NSC nonwoven公司設計和制造針刺、水刺、熱粘合、氣流粘合以及化學粘合等領域的非織造布交鑰匙生產線，這些生產線裝配了性能優異的控制輔助系統，包括產品配方、設備維護以及生產線輔助管理等。

NSC nonwoven以提供Excelle?梳理機、交叉鋪網機、ProDyn?控制系統、IsoProfile?、IsoProdyn?、牽伸機、針刺機、卷繞機和切卷－復繞機等設備而聞名于世。

NSC nonwoven的技術銷售工程師將為新用戶提供設備安裝、培訓、咨詢等配套服務，其位于法國Tourcoing的非織造技術中心可供客戶進行保密的試驗研究。

Rieter Perfojet

3.0館B15展臺

Rieter Nonwovens Systems可提供水刺、紡粘以及紡粘 ＋ 水刺設備，是迄今為止唯一一家能提供全套非織造生產技術的設備制造商。

Rieter Perfojet公司為非織造布生產商提供高技術含量的成網與粘合設備，至今已在全球安裝了 150 多套水刺生產線，體現了在這一領域的領先地位。

DOLLFUS & MULLER

3.0館E66展臺

創立于1811年的DOLLFUS & MULLER公司是預縮循環毛氈領域的領航者，其傳統產品包括帕爾麥預縮毛氈、印花干燥帶、緞紋織物以及非織造傳送帶等。經過研究，該公司開發了一種用于針織物整理的高性能預縮毛氈，其預縮率更高、使用壽命更長。