《南京 南京 》打動歐美觀眾

獲西班牙最高獎　有望在日本上映

●本報駐西班牙特約記者　王 方　●張尚宏

“金貝殼獎”， 西班牙圣塞巴斯蒂安電影節最高獎雖然還不夠“著名”，但它對《南京！南京！》的肯定無疑延續了這部中國影片在海外的持續熱度。9月26日晚，大批記者擠在電影節放映廳內為陸川拍照，自發前來的影迷也紛紛向這名中國導演招手致意。類似的熱鬧景象也出現在一周前的加拿大多倫多電影節上，不少美國影評家同樣給予這部影片很高評價。接下來，《南京！南京！》將全力以赴實現它的初衷——闖進日本影壇。

觀眾向中國影片致敬

《南京！南京！》海外發行時的譯名是《生死之城》，這部表現南京大屠殺時中國軍民抗爭的故事片可謂“不出所料”地獲得“金貝殼獎”。 西班牙《塞維利亞日報》27日評價道：“這部黑白影片持續2個小時，在中國和日本兩個視角間變換。將日軍的暴行和屠殺表現得淋漓盡致。影片制作精細程度不亞于好萊塢，確實是部中國的《辛德勒名單》，難怪從一開始就有奪獎的呼聲。”加泰羅尼亞電視臺評論員認為，《南京！南京！》是一部難得的反映歷史題材的巨片，導演的功力令觀眾折服，他在影片最后一場所表現的日軍祭祀舞蹈令人印象極深，把侵略軍的囂張，被侵略國民眾的無奈與無助都表現出來了。

圣塞巴斯蒂安電影節是西班牙最著名的電影節，創辦56年來以倡導各國電影人的合作聞名世界影壇。美國著名導演斯皮爾伯格正是通過這個電影節走向世界的。《南京！南京！》選擇了西班牙海邊城市圣塞巴斯蒂安作為歐洲首映之地，這里的觀眾也對該片報以肯定。22日首映完畢，許多西班牙觀眾集中在電影院大廳等待主創人員出場。電影節主席勞倫特·肯特聲明：“這些觀眾都是自發留下來的，他們想用這樣的禮儀來表達對這部電影的敬意。”對此，陸川激動地表示：“我去過不少電影節，這樣的經歷還是第一次，我想我們的創作團隊都會感到自豪。”

“有理由競爭奧斯卡獎”

《南京！南京！》雖然沒在多倫多電影節上獲獎，但它在北美影評人中的口碑令人看好該片的海外發行前景。《銀幕》評論認為：“陸川導演在《可可西里》后，又一次影響了全世界……從攝影手法、美術布景到原創作曲，足見影片的精心設計。最讓人難忘的是末尾的舞蹈段落。”《洛杉磯時報》專欄作家比特斯評價道：“像悲劇小說中的人物結局一樣，每個人都必須面對自己所愛的人死去才能感受生命的可貴。這么偉大的黑白電影，有理由入圍奧斯卡最佳外語片。”將《南京！南京！》同經典戰爭題材作品相比較，美國影評人卡瑞納說：“跟戈蘭特·哈斯洛夫的《以眼殺人》相比，陸川的電影更加有力量，有進攻性。同樣以戰爭和人性為主題，中國的這部影片做到了美國電影做不到的深刻。”

目前，《南京！南京！》已成功賣出英國、愛爾蘭、韓國等多國版權。美國國家地理影業公司正在洽談該片在北美的版權問題。該片在美國小范圍試映后，有美國獨立電影教父之稱的哈維·溫斯坦說：“這是我看過最好的中國電影，影片里中國人的勇氣讓我很尊敬中國人。”

有望在日本上映

同轉戰歐美影壇相比，攻克日本市場是最有難度的。今年5月《南京！南京！》在中國公映期間，曾有大約250個日本人在上海影城集體觀看電影《南京！南京！》，日本《讀賣新聞》、《朝日新聞》、共同社等主流媒體均在次日報道了這則新聞，但均是在非顯著版面刊發了300字左右的消息。可以看出，涉及南京大屠殺歷史的影片，日本各界會高度關注，但一旦觸及某些“底線”，日本媒體一定會低調處理。日本右翼喉舌《周刊新潮》甚至評價《南京！南京！》是有史以來最惡劣的反日電影。

隨著《南京！南京！》的國際知名度越來越高，部分日本發行商也看到了該片在日上映的曙光。據日本最大的社交網站mixi近日消息，《南京！南京！》已確定了日本發行商，但出于眾所周知的原因，目前還不便公開發行公司名稱。另據中國制片方透露，日本記者協會、日本南京事實會、日中學生交流會等團體多次向劇組提出邀請，希望在日本舉辦《南京！ 南京！》的放映和交流會，影片在日本的潛在需求非常大。▲