卡特彼勒：責任商“機”

于志宏　林　波　張春華

“很慶幸我們沒有錯過中國經濟飛速發展的盛宴，并在其中發揮了自己的作用。”卡特彼勒(中國)投資有限公司董事長兼總裁朱季明頗為自豪地說。

這是2009年9月，北京初秋清澈的陽光透過窗戶灑進卡特彼勒大廈的會議室，窗外的大街上，一排排慶祝新中國成立60周年的大紅燈籠剛剛掛上，空氣中彌漫著喜慶的氣氛。會議室內，朱季明、丹尼.戴維斯(卡特彼勒亞太區戰略支持總經理)在向記者一行講述卡特彼勒在中國35年來的可持續發展之路。

沒有波瀾壯闊的描述、慷慨激昂的陳述，平靜和緩的語調下，是對可持續發展平實而深刻的理解，是一個跨國公司“投資中國，建設中國，貢獻中國”實踐的點點滴滴。

“作為美國道瓊斯指數連續9年來的50家可持續發展上榜企業，卡特彼勒非常注重發展的質量，比如產品在生態環保、節省能源以及與當地環境的融合等方面。事實上，卡特彼勒很早之前就已經敏銳地注意到了潛在的能源危機，并積極介入新能源的開發和應用領域。為此，卡特彼勒推出了一系列新技術來解決這一發展中的難題，并因此而獲得了更大的商機。”朱季明說。

山西晉煤集團寺河煤礦煤層氣發電項目證實了上述說法。

顯著改善煤礦安全狀況

卡特彼勒的名字對于普通人來說有些陌生，但在專業領域卻是赫赫有名，這家歷史從19世紀末開始的老牌公司是世界上最大的土方工程機械、建筑機械和礦山設備生產商，也是全世界柴油機、天然氣發動機和工用用燃氣渦輪機的主要供應商。

2006年，卡特彼勒擊敗國內外競爭對手，中標世界最大的煤層氣項目——山西晉煤集團寺河煤礦煤層氣發電項目。卡特彼勒向寺河煤礦提供60臺煤層氣發電機，用于生產120兆瓦電量。該項目由亞洲開發銀行無息貸款，總投資8.75億元。

煤層氣(甲烷)，是與煤伴生的一種可燃性氣體，就是過去大家熟知的瓦斯，在礦井開采過程中，瓦斯會從煤層中大量溢出，涌入地下工程，而當井下瓦斯含量超標時就會引起爆炸。據統計，在煤礦五大自然災害中，煤礦瓦斯造成的危害程度位列第一，而我國煤礦礦難70％－80%都是由瓦斯爆炸引起的。

將煤層氣用于發電，能最大限度地提高瓦斯爆炸事故防范水平，顯著改善了煤礦的安全狀況。

對此，晉煤集團相關負責人有著最真切的感受：“寺河煤礦是全國罕見的高瓦斯礦井，礦井絕對瓦斯涌出量達到400立方米／分鐘。卡特彼勒的發電機組能夠利用礦井的瓦斯抽放系統，將原來向大氣排放的瓦斯，通過管線輸送至瓦斯發電裝置，通過燃氣機組內燃做功，帶動發電機組發電。這樣一來，可以將瓦斯有效地利用起來，就可以降低煤礦坑道內的瓦斯含量，大大提升了煤礦的安全性。”

解決煤礦環境問題

過去，我國的煤層氣一直被當成煤礦災害性氣體排放到大氣中，然而這樣的舉措會對氣候變化產生惡劣影響。甲烷也是一種強效的溫室氣體，它在大氣中存在的時間約為20年，以這20年為單位計算，釋放一噸甲烷等于釋放72噸的二氧化碳，可以說甲烷是導致氣候變化的一大“元兇”。因此，如能通過發電機組將瓦斯用于發電，則大大改善這一狀況，有效減排溫室氣體，最大限度地降低對空氣的污染。同時煤層氣作為清潔能源，其利用幾乎不產生任何廢氣，與同等規模的火電廠相比，大大減少了電力生產過程中的多項污染成分。

亞洲開發銀行對寺河煤層氣發電項目的評價顯示，發電廠投運后，每年可減少甲烷排放1.815億立方米。與相同規模的燃煤電廠相比，該項目每年可節約36.8萬噸煤炭，減少二氧化硫排放3677噸、煙塵722噸、煤渣7.3萬噸。

優質高效新能源的充分利用

很多人可能不知道，煤層氣也是一種優質高效清潔的新能源，煤層氣可用于發電、工業燃料和居民生活燃料；還可液化成汽車燃料，也可廣泛用于生產合成氨、甲醛、甲醇、炭黑等方面，開發利用的市場前景十分廣闊。煤層氣中甲烷含量占到90%以上，與常規天然氣相同，其發熱量高，每立方米煤層氣的發熱量達到了31.4百萬至34.4百萬焦耳(MJ)，每1000立方米煤層氣相當于1噸燃油或1.25噸標準煤。

在當今中國，經濟發展和環境的矛盾日益突出，如何提高能源的使用效率并減輕對環境的負面影響，已經成為政府、企業和社會共同面臨的挑戰。盡管煤層氣發電存在初期投入高(一般投資數億元)、產出周期長、投資回收慢等問題，但在當前國際能源局勢日趨緊張的情況下，煤層氣發電的誘人前景還是引起了各方的廣泛關注。

據晉煤集團相關負責人介紹，“寺河煤層氣電廠設計初期就本著低耗和高效的原則，將生產過程設計成一個能源充分利用，且熱能相互轉換的一個有機整體，將資源利用率發揮到了極致。一般燃煤用于發電，能源利用率在40%以內，而寺河煤層氣電廠的能源利用率可達87%，其中燃機及余熱發電占到47%，集中供熱占到40%。”這位負責人介紹，他們采用了“聯合循環”的發電妙策，讓煤層氣發電效率更高：寺河煤層氣電廠全廠分為四個單元，每個單元有15臺內燃發電機，3臺6t/h余熱鍋爐和1臺氣輪發電機組。瓦斯進入內燃機組發電后的尾氣進入余熱鍋爐，經熱交換產生蒸汽，帶動汽輪發電機組發電，實現了燃氣發電與蒸汽發電的“聯合循環”。

良好的社會效益

這是一組令人觸目驚心的數字：我國每年平均爆發300多宗煤礦瓦斯爆炸事故；每年在煤礦開采過程中因為瓦斯爆炸死亡的人數達6000人。甲烷對人基本無毒，但濃度過高時，使空氣中氧含量明顯降低，使人窒息。當空氣中甲烷達25%-30%時，可引起頭痛、頭暈、乏力、注意力不集中、呼吸和心跳加速。若不及時脫離，可致窒息死亡。因此，瓦斯對礦工的職業健康和生命安全有明顯危害。

卡特彼勒發電機組成功地將煤層氣轉化為電能，則不僅有利于礦工們的生命和身體健康，更兼具了良好的社會效益。礦難事件的有效遏止，將為更多家庭帶來安定和幸福，這是商業價值之外同樣不容忽視的巨大成就。

獲得政府支持認可

由于卡特彼勒的產品能為煤礦帶來良好的安全、環境、社會效益，也因此獲得了政府的高度認可和支持。

今年7月5日，國家發改委副主任、國家能源局局長張國寶在寺河煤層氣電廠剪彩投運以及山西港華煤層氣液化項目一期投產、二期開工的儀式上指出，寺河煤層氣電廠的投運標志著我國的煤層氣開發利用取得了重要進展，必將對加快建設國家規劃的沁水盆地(晉煤集團地處沁水盆地，沁水盆地擁有我國最大、最穩定的煤層氣氣田)煤層氣產業化基地、鞏固山西能源大省地位、提高國家煤層氣資源的有效利用起到積極作用。

美國白宮環境質量委員會主席詹姆斯·康納頓這樣評價寺河煤礦煤層氣發電項目：該項目在促進中美雙方的合作，改善全球環境質量方面具有示范作用。他還希望項目不僅在中國，而且在俄羅斯、墨西哥和印度等國都起到示范作用，進一步推動煤層氣的開發利用，改善全球的環境質量。

經濟效益蔚為可觀

“隨著開采量的不斷攀升，各界看到了煤層氣開采蘊含的巨大經濟效益和環境效益，這為煤層氣大規模開發提供了動力。”山西晉城無煙煤礦業集團黨委宣傳部副部長李天順此前在接受媒體采訪時表示，晉煤集團今年的全國煤層氣產量將突破10億立方米。

目前，寺河煤層氣電廠60臺機組已經通過試運并正式投產，日發電保持在250萬千瓦時，最高達到262萬千瓦時，其上網電價是0.37元/千瓦時。預計整個寺河煤礦潛藏瓦斯可發電40年。

寺河煤層氣電廠不僅是目前世界上利用煤礦井下抽放煤層氣為燃料發電的裝機容量最大的發電廠，同時也是首批獲得國家批準的“清潔發展機制”煤層氣CDM項目之一。該項目預計每年能減少約300萬噸的二氧化碳排放量。晉煤集團先后與世界銀行碳匯基金(PCF)、日本碳基金(CF)英國愛斯凱碳基金(ICECAP)簽訂了《減排購買協議》。晉煤集團每年可轉讓二氧化碳減排量300萬噸，預計7年計入期內，可獲得減排收益1.4億美元。

綜合解決方案帶來光明前景

對于煤層氣開發在中國的發展前景，戴維斯表示“非常看好”：“卡特彼勒認為，煤層氣開發項目在中國的前景非常光明，這也將為我們在中國的發展帶來更多的機遇。”

統計數據顯示，中國埋深淺于2000米的煤層氣資源量為36.8萬億立方米，僅次于俄羅斯和加拿大，居世界第三位。中國每年因采煤而從礦井中抽放的煤層氣在13億立方米以上。

2006年，中國將煤層氣開發列入了“十一五”能源發展規劃，并制定了具體的實施措施，煤層氣產業化發展迎來了利好的發展契機。2007年以來，政府又相繼出臺了打破專營權、稅收優惠、財政補貼等多項扶持政策，鼓勵煤層氣的開發利用，中國煤層氣產業發展迅速，產業化雛形漸顯。

據了解，緊隨寺河煤層氣電廠項目的成功，卡特彼勒又獲得了為山西省晉城市的成莊和煤矸石煤礦提供額外31臺燃氣發電機組的機會，用于提供54兆瓦的電量。

對卡特彼勒來說，還有一個振奮人心的消息：作為第二次中美戰略經濟對話的一部分，中國和美國已經達成共識，今后5年將在中國設立15個大型煤層氣回收及利用項目。“不容置疑，這對卡特彼勒來說，也是巨大的機會。” 戴維斯說。

這一切是怎么做到的?

通過以上七個方向的描述，一個完整的商業鏈條呈現眼前，而這也正是卡特彼勒可持續發展商業模式的一個縮影：利用自身的專業優勢，既能解決煤礦安全問題，又能解決環境問題，還能帶來經濟效益，并為未來的發展帶來無限機遇。

那么，這一切是怎么做到的?

首先，還是卡特彼勒產品的專業優勢。“卡特彼勒的發電機在技術上有無可替代的先進性。”朱季明驕傲地說。據了解，卡特彼勒在發電機組生產方面積累了70多年的經驗。卡特彼勒柴油發電機組是行業內唯一從發動機、發電機、控制系統及所有部件均由卡特彼勒公司一家廠家統一設計、制造及保用的機組，是目前全球最優的發電機組產品。每一臺發電機組都可按銘牌功率100％輸出，并可一次接受100％負荷。同時，卡特彼勒3500系列發電機具有熱效率高和對煤層濃度變化適應性強的特點，能夠有效增加發電效率，該發電機應用于煤層氣發電上，每立方米煤層氣發電量為3－4千瓦時，比其它同類產品要高，這也是卡特彼勒發電機能打敗國內外競爭對手，中標世界最大的煤層氣項目寺河煤礦煤層氣發電項目的原因所在。

除了專業的技術和產品，卡特彼勒還有專業的金融服務。在和政府溝通的過程中，卡特彼勒的金融融資業務也會被當作一張“底牌”——如果政府談到有些企業可能會認為節能減排的前期投資太大，難以說服其改變生產模式的話，卡特彼勒即可通過其內部的融資租賃部門提供一攬子融資解決方案，融資期限長到直至企業收回投資為止，免除了客戶的后顧之憂。

當然，光有這些專業優勢還不足夠，可持續發展商業模式是能否成功的關鍵因素，是能否找到適合于可持續發展的市場。在這點上，卡特彼勒也有自己的獨特經驗。

據戴維斯介紹，在開展業務之前，卡特彼勒首先結合中國政府的“十一五規劃”，仔細研究中國政府2006－2010年在可持續發展方面的目標，分析卡特彼勒所在行業以及自己的客戶面臨的挑戰，最后得出結論：中國的可持續發展將著重體現于節能、環保、和諧社會三個領域，而在每一個領域，卡特彼勒都有對應于中國需求的技術。比如在環保方面，卡特彼勒的“清潔制造”可以凈化空氣和完成污水處理；節能方面可以提供新能源和再生能源利用技術，以及其先進的再制造技術；而和諧社會要求消除貧富差距，消除生產中的安全隱患，所以卡特彼勒在提高物流效率和工程安全系數方面的努力也能派上用場。

“然后，我們會研究各省的統計年鑒，從中尋找可持續發展的商機。然后去和政府部門詳談。我們會拿出詳盡的資料，向他們說明這個省每年會生產多少噸焦炭、焦爐煤氣，抽放多少煤層氣，其中有多少沒有被利用。然后，我們再跟他們說，如果采用我們的技術解決方案，我們可以在提高生產效率的同時減少排放，具體到每年可以節約多少噸煤炭、減少多少二氧化碳排放等指標。這樣一來，政府就會對我們能幫助他們完成節能減排目標做出多大的貢獻有更加直觀的認識。”

“我們不是把可持續發展作為一句口號，而是作為商業模式和機遇來看待的。卡特彼勒的產品主要應用于基礎建設、資源開發和物流運輸等基礎性行業，這決定了卡特彼勒把可持續發展業務作為自己最重要的一個戰略改進領域。”戴維斯的話，為卡特彼勒可持續發展商業模式的成功做出了圓滿的解釋。

新聞鏈接

卡特彼勒可持續發展案例一：焦爐煤氣熱電聯產項目

(合作方：卡特彼勒+山東金能煤炭氣化有限公司)

2005年和2007年，年產冶金焦60萬噸的山東金能煤炭氣化有限公司和卡特彼勒旗下的索拉透平公司簽訂了總共4臺金牛60(5670Kw)焦爐煤氣發電機組合同，利用煉焦過程中附產的焦爐煤氣進行燃氣輪機熱電聯產，生產精細化工產品炭黑，再將生產炭黑釋放出的廢氣回收，用作焦爐燃料，為煤化工和精細化工提供電能和熱能。通過使用熱電聯產系統，使電廠運行的效率達到了68％，并且可以比分開產生同等數量的熱能和電能節約大約26％的燃料c

據美國環保署估計，金能公司此舉每年可以減少排放40000噸二氧化碳，相當于大約減少了6600輛汽車的年排放量。同時，資源利用“閉路循環”的實現，讓每年產生2.59億立方米焦爐煤氣的金能公司年增效益8000多萬元，兩年內便收回全部的項目投資。由此，金能公司的這個項目獲得了“美國環保署2008年國際熱電聯產獎”。這是此獎項首次頒獎給一家外國企業。

卡特彼勒可持續發展案例二：吉林土地開發整理項目

(合作方：卡特彼勒+吉林省一建股份有限公司)

2007年9月，吉林省一建股份有限公司承建了鎮賚縣總面積558萬畝的土地開發整理項目，其中一塊面積規模大、地形復雜、工點分散、鹽堿泡塘較多、施工難度大的地區被吉林省政府列為示范區，對此項目的施工設備和施工工藝成為難題。

通過與吉林省政府、施工方的密切合作，卡特彼勒的鏟運機應用于該工程，2臺大型鏟運機一條龍完成了鏟土、填平和壓實三道工序，即鏟運機在工作時，2臺推拉作業，前面一臺裝土時，后面一臺推前面一臺，當前面一臺裝土工作完成后，后面一臺裝土時，前面一探又拉后面一臺，這樣大大提高了工作效率，傳統方式需要的5年變成如今的2年完成，同時，由于鏟運機現場需要的工作人員少，易于管理，效益更高。而通過這種改造后，300萬公頃的旱地變成肥沃的稻田，將可產出16.5億公斤的大米，可以解決1100多萬人的糧食問題，并為25萬當地農民增收。

卡特彼勒的鏟運機應用于土地整理工程，被證明是一種高效、優質的解決方案，這不僅為工程創造了更多的價值，同時也為鏟運機應用于這一領域，乃至修筑農渠等領域的更廣闊市場創造了機會。