獻禮新中國６０華誕：責任決心　寄語共和國

本刊編輯部

編者按：新中國成立60年來，企業在不同階段履行社會責任的實踐影響著我們的生活，成為了一個個歷史節點上鮮明的標志。如今，從中央政府到地方政府，都開始主動推進企業社會責任進程；從南到北、從東部到西部，社會責任已由“星星之火”發展成“燎原之勢”。2009年，中國企業社會責任的發展已進入一個嶄新的發展階段，在科學發展觀的指導下，企業社會責任的發展一定會為社會主義和諧社會的構建作出新的貢獻!

值此新中國60華誕之際，本刊特地采訪了各行各業企業社會責任的研究者、管理者、實踐者，他們用實踐社會責任的決心，來表達對共和國60華誕的祝福，祝福我們的企業社會責任事業繼續蓬勃發展。

巴斯夫大中華區管理董事會董事長關志華

繼續將蜜蜂的精髓傳播下去

全球領先的化工公司——巴斯夫100多年來植根中國，我們堅持經濟效益與環境保護和社會責任并重，不論外部環境如何，我們首先自己做好，并以自身的影響力帶動合作伙伴、上下游供應鏈、行業協會等共同做好。非常榮幸與貴刊因共同的蜜蜂理念結緣，愿我們在新中國60華誕之際繼續將蜜蜂的精髓傳播發揚下去， 與中國同成長，同進步!

安賽樂米塔爾中國區總經理 鄧寧

打造綠色鋼鐵，傳播可持續發展的理念

值此新中國建國六十周年之際，我僅代表安賽樂米塔爾公司衷心祝愿中華民族繁榮昌盛!中國正處在一個高速發展的時代，一個創新的時代，作為全球領先的鋼鐵企業，安賽樂米塔爾希望帶給中國的不僅僅是先進的鋼鐵生產技術和管理，更希望與中國企業共成長。正如我們在甘肅所建造的抗震、環保鋼結構小學一樣，我們將致力于傳播可持續發展的理念，打造真正的綠色鋼鐵。

諾基亞(中國)投資有限公司

履行社會責任為構建和諧社會貢獻力量

作為移動世界的全球領先者，諾基亞在為社會提供先進科技、產品、服務和解決方案的同時，還致力于在全球所有運營區域都成為最優秀的企業公民。無論是在突發災難時的和衷共濟，風雨同舟，或是平時積累的一點一滴中，諾基亞無不彰顯其“以人為本”的篤定信念，與中國人民一起譜寫和諧贊歌。

值此中華人民共和國成立60周年之際，我們祝福中國繁榮昌盛，越來越強大。未來，諾基亞將繼續努力，扎根中國，為中國社會的公益事業做出貢獻，持續、深入地履行企業社會責任，為構建和諧社會貢獻力量。

渣打中國首席執行總裁林清德

六十華誕共續輝煌

百年風雨，我們與中國同舟共濟；六十華誕，我們將攜手共續輝煌。渣打銀行致力于卓越的公司治理，始終堅守對中國的長期承諾，秉持可持續發展的理念，積極為中國的經濟發展積極做出貢獻，為環境和社會帶來正面的影響。我們上下一心、以身作則，致力成為中國社會大眾的理想伙伴。

拜耳集團大中華區總裁柯尼希

拜耳將一如既往地貢獻中國的可持續發展

欣逢新中國60周年華誕，在此我代表拜耳公司表示誠摯的祝賀!拜耳與中國有著悠久的合作，隨著中國的日益強大，拜耳也逐步加大了在這里的投入。如今，大中華區已成為拜耳公司在亞洲的第一大單一市場。拜耳中國將堅持其根據中國的發展狀況而進行投資的方針策略，繼續為中國市場提供醫藥保健、營養和高科技材料等方面的解決方案。拜耳將一如既往地為中國的可持續發展——經濟、生態和社會責任三方面的和諧發展，做出自己的貢獻!

廣西玉柴機器集團有限公司董事會主席晏平

民族工業綠色發展讓祖國越來越強大

企業的成長離不開國家和社會的支持，因此，做有社會責任感的中國企業，為社會做出更卓越的貢獻，是每一個企業公民的責任。

新中國成立60周年以來，我國的企業得到了長足的發展，發動機企業更是發生了翻天覆地的變化，作為“汽車心臟”的制造者，如何制造出汽車的“綠色心臟”，把發動機這個“活動污染源”變為一臺臺空氣凈化裝置?讓我們的地球更加美麗、我們的國家更加繁榮?這是每一個發動機企業的夢想，也是每一個發動機企業不遺余力的追求。

我們一直關注產品的排放，關注制造過程，在燃燒開發技術、低排放開發技術、機械開放技術上不斷走向卓越，致力于制造綠色動力、讓汽車擁有一顆綠色的“心臟”，為改善地球環境做出自己的努力。

民族發動機工業向綠色發展必將成為新的潮流。我相信，堅持綠色發展，發動機工業的路子會越走越寬，我們國家的發展會越來越好。

LG電子大中華區總裁禹南均

攜手共創中國美好明天

值此新中國60周年華誕之際，我謹代表LG電子全體員工，向中國致以熱烈祝賀和美好祝愿!很榮幸，作為最早進入中國的大型韓國企業，LG與中國人民共同見證了中國令世界矚目的發展成就。LG電子作為扎根中國的跨國企業，一直努力做一個優秀的企業公民，積極履行企業社會責任。今后，LG電子愿與中國人民攜手共同為中國經濟發展、社會進步做出貢獻，共同迎接更加美好的明天!

阿克蘇諾貝爾公司中國區總裁賽如陽

與中國攜手邁向更加輝煌的未來

本人謹代表阿克蘇諾貝爾及在中國的6000余名員工熱烈祝賀新中國成立60周年華誕。我在中國工作和生活的六年間，有幸對這個偉大的國家有了更多的了解。在過去的六十年里，中國經歷了從改革開放到史無前例的經濟發展，以至去年北京奧運會的成功舉辦，中國的發展可謂一日千里，在當今的國際舞臺上更扮演著舉足輕重的角色。作為阿克蘇諾貝爾公司在中國的一員，我十分榮幸能夠親歷中國的這一騰飛。

阿克蘇諾貝爾放眼未來，然而在當下便采取行動。我們不斷追求卓越，力爭做到“今天提交明日答案”，幫助客戶引進新思路，開發各種可持續發展的解決方案。阿克蘇諾貝爾在上世紀八十年代初便在中國積極開展業務，中國是阿克蘇諾貝爾最重要的市場之一，并已成為主要的業務增長區。一直以來，我們力爭把世界級的領先技術、先進行業技能及成功經驗與中國客戶分享，同時為客戶提供優質上乘的產品與服務。阿克蘇諾貝爾將繼續致力于發展在中國的業務并壯大中國的隊伍，與中國攜手邁向更加輝煌的未來。

北京吳裕泰茶業股份有限公司總經理孫丹威

“求新、求信、求精”獻禮新中國60華誕

2009年，新中國成立60周年，最早創建于清光緒十三年(1887年)的吳裕泰，至今已有122年的歷史，目前擁有近200家連鎖店、一個茶葉加工配送中心、一個茶文化陳列館、一個茶藝表演隊和三個茶館，年銷售額達到4億元以上的中型連鎖經營企業，是北京著名的中華老字號，也是我國茶葉行業的百強企業。

值此新中國成立60周年之際，我謹代表吳裕泰全體員工祝福偉大的祖國更加繁榮昌盛、國泰民安。

未來，吳裕泰將繼續堅持“求新、求信、求精”的經營思想和“一切為了顧客，為了顧客一切，為了一切顧客”的服務理念，積極履行企業社會責任，不僅為顧客創造優質產品，而且為顧客提供滿意服務。

漢高中國區總裁艾峽甫(Faruk Arig)

繼續為中國的經濟及文化發展做出貢獻

值此新中國六十華誕之際，我代表漢高中國全體員工向中國及中國人民表示最崇高的敬意。作為中國的企業公民，漢高公司會繼續致力于為中國的經濟及文化發展做出貢獻，一如既往地回饋中國社會，承擔更多企業公民的責任。

金光集團APP(中國)

做有社會責任心的企業公民

祖國的繁榮昌盛，也是所有華人華僑的心愿，2009年是金光集團APP(中國)在華投資創業的第十八年，集團將繼續推進林漿紙一體化戰略，堅持可持續營林、環保制漿、綠色造紙，積極推進節能減排、清潔生產工作，繼續為社會提供優質紙品，并為社區創造更多就業機會，同時關注中國教育、扶貧等公益事業發展，服務社區、敦親睦鄰，樹立有社會責任心的企業公民形象，為創建和諧社會做出貢獻。

廈門大學經濟管理學院博士鄭若娟

具有社會責任感的企業是和諧社會的基礎

六十年只是歷史長河中的一瞬，新中國成立以來的六十年卻是中國激情飛揚、不斷創造奇跡的時代。在過去的六十年中，中國從一個工業基礎薄弱、民族工業極其蕭條的國家，發展成為一個擁有現代工業體系、經濟總量位居全球第三的經濟實體。從改革開放之前企業辦社會，承擔了眾多的社會責任；到改革開放之初，企業作為經濟主體的地位得到確認，追求經濟效益成為企業最為重要的經營目標；再到目前，企業社會責任運動蓬勃興起，越來越多的企業在履行應盡的法律和經濟責任之外，自覺自愿地承擔起對社會和環境的責任；越來越多的企業在創造股東價值的同時，正在以一種可持續的方式實現中國經濟社會和環境價值的最大化。企業是推動中國經濟社會發展的中堅力量，具有社會責任感的企業是實現中國經濟可持續發展、實現社會和諧的重要基礎。

中國合作貿易企業協會會長于美芝

提升行業履責水平為祖國增光添彩

春華秋實60年，乘風破浪60年。2009年10月1日，新中國將迎來六十華誕，在全國人民載歌載舞歡慶節日到來之際，中國合作貿易企業協會全體工作人員衷心祝福祖國的明天更加和諧、強盛、繁榮!

伴隨著中國的成長，合作貿易企業如雨后春筍般蓬勃發展。目前僅在農村的零售連鎖企業就有5000多家，覆蓋90%的縣和75%的鄉鎮。很多企業在為“三農”服務中得到發展的同時，積極履行社會責任，承擔了企業公民應盡的義務。

服務農村市場，服務為“三農”服務的流通、服務業企業，引領行業發展是中國合作貿易企業協會的服務宗旨和戰略定位。協會成立二十年來伴隨中國的改革開放的發展，在服務企業服務行業中履行應有職責，不斷發展壯大。目前已有流通合作組織分會、零售店分會、信息技術應用委員會、農村住宿與餐飲委員會，專家委員會。

新中國六十年的發展鑄就了輝煌，中國合作貿易企業協會將繼續遵循“引導行業，服務會員，促進發展”的宗旨，為祖國不斷輝煌增光添彩。

中國紡織品進出口商會

社會責任助力紡織服裝行業國際形象

作為全國整規辦和國資委批準的全國首批行業信用等級評價試點單位， 我會自開展中國紡織服裝進出口行業企業信用等級評價工作以來，共評價出168家信用等級企業。今后，我會將長期開展和繼續做好紡織行業信用等級評價工作，積極幫助優秀企業在國內、國際業務拓展中樹品牌、立誠信，并本著公開、公平、公正、科學的原則，推動行業信用建設工作不斷深入，積極引導會員企業履行社會責任，為我國紡織服裝進出口行業信用體系建設做出新的貢獻。

值此新中國成立60周年之際，我會全體工作人員和會員企業祝福偉大的祖國繁榮昌盛!

中國茶葉流通協會

強化茶葉行業社會責任為祖國做出新的貢獻

新中國成立60年來，我國茶界團結、奮斗、艱苦創業，締造了新中國茶事業的飛躍發展，塑造了新的歷史輝煌。中國茶葉流通協會作為全國第二批行業信用評價試點單位，積極開展茶行業的信用體系建設，在經濟領域大力倡導“誠信興商”的經營理念，增強全行業誠實守信意識，推動行業信用體系建設，為中國茶葉行業和諧發展提供良好的氛圍。

目前，我會已于2008年11月和2009年8月先后完成了兩批(共42家)評價工作，其中，獲得AAA級企業27家，AA級企業12家，A級企業3家。

正值新中國60周年華誕之際，中國茶葉流通協會攜所有會員企業祝福祖國繁榮昌盛，國泰民安。

未來，我會將繼續強化茶葉行業內的誠信意識，提高信用水平，積極引導會員企業履行社會責任，為社會主義和諧社會做出新的貢獻。

浙江大學公共管理學院院長、教授姚先國

企業和諧是社會和諧的基礎

企業是社會的細胞，是國民經濟發展的微觀主體。經濟繁榮來自于企業活力，而企業活力不僅取決于自身的激勵機制安排，還取決于其與社會關系的處理。企業是整個社會網絡的一個節點，只有勇于承擔社會責任，取得社會和公眾的信任與認可，企業發展才有良好的外部環境與社會基礎。

新中國已歷經60年的風雨洗禮，目前正昂首挺胸邁上和諧發展之路、可持續發展之路、中國崛起之路，能否應對各種外部挑戰，取決于13億人民能否團結一致，同心同德，共同奮斗。企業作為各種利益關系的紐結點，必須正確處理與各利益相關方的關系，尤其是企業與勞動者、消費者的關系。利益和諧才有勞資和諧，企業和諧才有社會和諧。在這個意義上說，企業承擔社會責任直接關系到和諧社會的構建，決定著國家的繁榮與穩定。

義烏市人大副主任、總工會主席陳有德

以地區責任競爭力助祖國可持續發展

經濟全球一體化背景下，地區競爭力的提高更大程度上取決于政府職能的轉換，地區間的競爭歸根到底是政府行政競爭和管理經濟能力的競爭。在科學發展觀的指引下，近年來義烏不斷強化政府職能轉換，努力推行企業社會責任，走出了一條以政府主導、工會牽頭、部門配合、企業參與、第三方評證、群眾短信投票，具有義烏地域特色的企業社會責任評證之路。義烏市企業社會責任評證試點工作的初步成效，主要體現“確立了一套義烏標準、摸索出一條評證之路，搭建起一個升級平臺，吸引了一批媒體關注，積累了一定評證經驗。”

義烏的發展，是新中國60年發展的一個縮影。作為目前全球最大的小商品批發市場所在地，義烏將進一步完善企業社會責任指標體系建設，以帶動區域協調發展為突破口，努力把企業社會責任“義烏標準”培育成社會責任領域的知名品牌，通過提升義烏的地區責任競爭力，為祖國在全球競爭中提升國家責任競爭力增磚添瓦，助祖國實現可持續發展。