德辱華記者聲稱欲進軍中國市場

本報駐德國特約記者 青 木

德國電視二臺臺長夏希特4日致函中國駐德國大使吳紅波，就該臺“今日秀”辱華節目正式道歉。然而，辱華節目的記者對此卻不以為然。在對夏希特的致函表示歡迎的同時，很多在德華人認為，德國電視二臺應該用“德式道歉”，在節目中或網站上公開道歉，才能起到警示作用。

夏希特在道歉函中表示，該臺嚴肅對待中方的批評，認識到這一節目傷害了中國人民的感情，(保證)不再發生這類事情。對此，辱華節目的當事人——記者松嫩伯恩5日在接受“德國之聲”中文網采訪時稱，臺長會為很多事道歉，道歉屬于他日常工作中的一項。他還表示，他主編的諷刺性雜志《泰坦尼克》從來不會為發表的文章道歉，他打算把該雜志的出版發行市場擴大到中國去。法廣中文網5日對中國媒體稱德國電視二臺正式道歉一事質疑稱，“德國電視二臺是否真的就被指‘辱華事件道了歉？”

事實上，這個疑問根本無需回答，因為在德國電視二臺臺長夏希特致中國駐德國大使的道歉函中清楚寫道：“我也再次明確地表示道歉并請求您，將這一道歉也傳達給中國。”很多在德華人雖然認同了夏希特的道歉，但對這種道歉形式提出異議。在“德國熱線”華人論壇上，網友們紛紛表示，不應該僅是致函中國大使道歉，而應在德國電視二臺的網頁或節目上公開道歉。

在德國媒體界工作的呂先生對《環球時報》記者表示，二臺臺長向中國道歉，在德國規格已經算很高了，可見二臺對中國的重視。不過，他認為，這里面有經濟因素，因為二臺希望進軍中國市場。比如中國中央電視臺欄目《想挑戰嗎》，其節目版權就屬于德國國家電視二臺。慕尼黑的一位華人學者李先生則認為，德國電視二臺的道歉屬于“友情道歉”。像這種已經嚴重傷害很多中國人感情的節目，應該用“德式道歉”，如在節目或網站上道歉。這樣才有“法律效應”，警示德國不再犯類似錯誤。重要的是，只有這樣，才能讓德國民眾也明白一些媒體犯了錯，才能拒絕松嫩伯恩那樣的人。▲