經典名著:內容要輕松形式要時尚

岳麓書社在上世紀80年代中期出版了一套“古典名著普及文庫”，涵括中國古代文史哲經典名著近百種這一套叢書，80年代的文利大學生鮮有不知道的，說它影響了一代人也不算夸張。當時我社提出的口號是“以最少的錢，買最好的書”，得到了廣泛的認同。

經典名著是人類思想、智慧的結晶，經受了時間的檢驗，永遠是“最好的書”，但作為出版物，需要面對一代代新的讀者，它的出版形式又需要有不斷的創新改進，除了封面、裝幀設計等的“時尚化”、與時俱進外，內容構成也應根據當代讀者的需求做些改變我社近年陸續推出的換代版本“古典名著標準讀本”、“經典圖文本”等，就是基于這樣的要求所作的改變，八十年代的舊版本，基本上只有原文，新的版本則根據原著的內容差異性，分別增加了注解、譯解、評析、插圖等等。這好比烹調美食，以原著為主材，通過配料投入與加工工藝變換，制作出來的產品更具多樣性，也更適合不同讀者的閱讀口味、但此類加工應當特別注意的是，名著的“原味”必須存在，佐料的添加必須適量，匹配度要高，否則會對原著嚴生破壞性，另外，“正宗原味”的產品具有永恒的市場需求，所以我社僅僅更換了封面裝幀的“古典名著普及文庫”老版本仍在出品，我們稱之為“新瓶裝舊酒”，一直在市場上占有一席之地

如今，《書香兩岸》倡導當代青少年閱讀經典名著，著力打造“閱讀也時尚”的社會風尚，乃是令人欽敬之舉“閱讀也時尚”，其實也道出了青少年對待經典名著的態度一個以經典名著閱讀為基礎的閱讀，才是理想的閱讀，而此類閱讀目前正被忽視與排斥，青少年為課業、就業等壓力所累，即使有閱讀習慣與需求，其閱讀內容與時間電多集中在童話故事、青春文學、漫畫卡通、武俠小說等淺層次的“快樂”閱讀上面，有深度、需思考的閱讀包括經典名著的閱讀被擠壓，這可是影響一代人的大問題除了社會的倡導，作為出版者，尤其是主要提供經典名著讀本的出版社，在此類圖書的推陳出新方面也盡可做些工作，比如讓出版物的形式更加“時尚”吸引讀者，內容上更加輕松，消除古典名著繁難字讀音、字詞義理解方面的障礙，提升閱讀興趣我社今年出版的四大古典文學名著“輕松閱讀無障礙本”，對原著中青少年讀者可能遇到的閱讀障礙進行全面掃除，并從原著中提煉出若干“閱讀思考”題，引導讀者思考，目前調查反饋的效果非常好。