王朔小說《過把癮就死》中的女性語言解讀

[摘要]女性語言有很多不同的表現形式，王朔小說《過把癮就死》中的一個女性語言標記，就是人稱代詞“人家”指示說話人自己時的用法。“人家”的這一用法與女性的生理、心理、社會關系及女性語言的婉轉特點有很大關系。

[關鍵詞]王朔小說 女性語言

對于王朔小說的語言特點，目前已有不少分析和評論。如有關其小說語言的調侃味、北京味、陌生化等，都是這方面常見的一些特點分析。另外，也有人將王朔小說語言分為三個系統：一是文雅的，二是俚俗的，三是痞味的。文雅的一般用于描寫知識分子，充滿青春活力的少女和自然景物，具有一定的抒情性：俚俗的一般用于表現小市民的市井生活，描寫他們的衣食住行、喜怒哀樂等：痞味的多用于表現一些都市青年、無業游民或頑主們的生活。在本文中，我們將不對王朔小說的語言特點進行整體分析，而主要是以其小說《過把癮就死》中的男、女性在對“人家”這一特定人稱代詞的使用來看女性語言的一個方面。

一、“人家”指代別人

據我們的統計，出現在王朔小說《過把癮就死》中對話里的人稱代詞“人家”總共有36例，其中包括指代說話人和聽話人之外的第三人稱用法、指說話人自己的第一人稱用法。

首先來看“人家”指代別人的第三人稱用法。如下面是男女主人翁的一段對話，其中的“人家”指的就是男女主人翁之外的其他人：

“孩子還是應該要一個的，一個家么。”

“不不，堅決不要。人家說了，有孩子夫妻感情就淡了?！?/p>

“誰說的?”

“人家。我想也是，有了孩子你就會對孩子好不對我好了。我不能容忍我們倆之間有這么個第三者?！?/p>

從上面男女主人翁的對話，我們看到，出現在女主人翁話語中的人稱代詞“人家”并沒有對應具體的某個或某些人物，這種指代屬于第三人稱泛指的情況，即這里的“人家”相當于“別人”。這一用法也出現在男主人翁的話語里，如“你知不知道我最恨什么?最恨女人在大街上跟我耍性子。你嚷嚷一聲倒沒什么，弄不好我得讓人家當流氓抓了。”

當然，“人家”作為第三人稱用法也可以有具體的所指，如下面男主人翁說的一句話中的“人家”指的就是這句話前段出現的人物“賈玲”“賈玲經驗特豐富，人家什么人沒見過呀?”

由上可見，“人家”作為第三人稱代詞的用法，既可以泛指，也可以確指，并且在男性和女性話語中都可以出現。

二、“人家”指代說話人自己

下面來看“人家”指代說話人自己的情況。我們發現，這種用法全是出自女性話語。如女主人翁杜梅對其同事賈玲抱怨自己丈夫時所說的“人家”，就是指代說話人杜梅自己：“他就這樣，一點都不讓我。人家心情本來就不好，從他那兒一句好話也聽不著?！痹偃纾旅娉霈F在小說不同地方的兩句話語中加點的“人家”指的也是說話人——女主人翁自己：

“我對你哪樣了?就算我有時愛跟你吵，那也是人家……那人家還不是最后每回都跟你承認錯誤了?我也沒說我對呀?！?/p>

“甭管用什么文，這說明他心里有她。你就從來沒對我這樣過，有時人家想和你粘乎粘乎，你總把我一把推開，還說我酸。人家倆口子怎么就能那樣?”

上面兩句都是女主人翁杜梅對自己丈夫說的話語。在第一句中，說話人通過“人家”這個代詞指代自己時，表現出了說話人向聽話人道歉時所傳達的一種婉轉態度。第二句中，說話人所說的內容與男女之間的親熱有關，由于受到文化、教育等因素的影響，女性在提及此類事情時總是感到羞澀而難以啟齒，所以用“人家”指代“我”，表現出一種羞澀、親昵的情態。

此外，我們也對王朔的其他小說如《浮出海面》、《空中小姐》等進行了語料檢索，沒有發現一例指代說話人自己的“人家”出自男性之口。同時，我們還對陳建功、趙大年的小說《皇城根》進行了檢索，發現表說話人自己的“人家”也都是出自女性話語。

由此可見，表說話人自己的“人家”實際上正是女性話語的一個標記。男性在表達自己時一般不用“人家”，而直接用“我”。比如，同是上文中男女主人翁之間吵架時說的話，男主人翁就不像女主人翁那樣用“人家”。而是直接用“我”：“光說錯了就完了?你，你氣死我了。首先你穿得亂七八糟就出了門。我向你指出這一點你不但不接受還沖我厲害……”?？梢娔行允遣粫选拔摇焙汀澳恪钡年P系說成“人家”和“你”的關系，否則就帶有“娘娘腔”的意味。

那么，女性為什么經常使用“人家”指自己且大部分聽話人為男性呢?這其中蘊含著什么樣的人際關系呢?我們認為。這可以從兩個方面來看：一方面是男、女性之間生理、心理和社會關系上的差異所致，另一方面是女性話語所具有的婉轉特點。以下將結合這兩個方面進行分析。

首先，從心理和生理方面來說。女性天生具有較優越的表達情感的語言能力，并且女性在生活中所關注的領域也為女性注入更豐富的感情因素，使得女性在情感體驗上比男性細致，因而女性在詞語的選擇、語氣語調的控制這些能表情達意的語言表現上也比男性更豐富。同時，女性在表達情感上也比男性更為婉轉。如上文中女性在用“人家”表示自己時，都表現出了不同的感情色彩。這種感情表達一般包括兩種情況：一種是體現說話人嬌嗔、親昵、羞澀的情感，另一種是體現說話人疏遠、不滿、抱怨的情感。但無論是前者還是后者，說話人都是在用一種婉轉的方式表達情感。這正如呂叔湘先生(1985)所說“用‘人家’代‘我’，動機自然也是為了避免說‘我’，以現代口語而論?！思摇取摇褶D些，也俏皮些”。就從王朔小說《過把癮就死》中“人家”指說話人自己的實際用例來看，說話人在使用“人家”指“我”時話語大都為不好意思直接說出口的或表示抱怨和不滿的內容。也就是說，說話人用一個原本指別人的“人家”來指自己，把“你”和“我”的對應關系變成“你”和“人家”的對應關系，似乎是在說與你我都不相關的第三人。實際上，對話中“你”和“我”原本是關系非常近的人?？梢哉f是處于一個較近關系域。而說話人一旦用“人家”指“我”，那么說話人就是跳出了“我”和“你“之間的近距關系域，讓“你”把“我”當成一個距離比較遠的人來看。這樣，當說話人在表達不好意思直接說出的內容時，就通過轉換說話人的角色，用他稱的“人家”來指稱自己，以達到婉轉表達自己意圖的目的。

其次，從社會關系上來說，父權主義、男尊女卑等造成的心理定勢也往往造成社會價值觀念的傾斜，使得男性在社會中所處的地位經常是高于女性。在談話中。男性的優越地位也會不自覺地表現出來。例如男性經常控制話輪、打斷別人話語、積極維持話語、經常以自我為中心，而較少以他人為中心來稱呼自己等等。如上面提到的說話人用“人家”指“我”時，都是說話人以對方為主體，反過來說，就是說話者這時是把自己置于相對次要地位，所以男性幾乎不使用“人家”來稱呼自己。但由于女性所處的地位經常低于男性，女性比男性更經常使用以“他人”為中心的稱謂，所以才會出現女性經常用“人家”來指自己。特別是在和男性談話的時候，女性更多用“人家”來稱呼自己，這從一個側面也反映了交際中男女雙方通常所處的權勢關系，即對方的權勢高于自己。因此，這一言語差異也反映了兩性在社會地位、自身角色認定等方面的不同。

總之，以上是我們對王朔小說《過把癮就死》中人稱代詞“人家”使用情況的一個初步探討。從中我們發現，“人家”在指代別人時，可以出現在男性和女性話語中，但當“人家”指代說話人自己時，只出現在女性話語中。對此，我們還考察了別的小說語料，也都得出同樣的結論。由此，我們認為，“人家”在話語中作為第一人稱代詞指代說話人自己時，是女性特有的語言標記。對于這一女性語言標記的表現情況及其形成原因，我們也從女性的心理、生理、社會關系等方面進行了分析和解讀。目前，女性語言正得到越來越多的語言學家、心理學家、交際研究者的重視，并且出現了“女性語言”(women’slanguage)、女性語域(the female register)等專門指稱這種語言現象的術語。而文學文本正是我們研究女性語言的一個重要來源。