限制性定語從句與非限制性定語從句的異同

高一新生已經開始接觸一個新的語法了，那就是定語從句。對于新生來說，這是他們進入高中以來的第一個大的語法，也是一個比較復雜的語法現象。而對于限制性定語從句與非限制性定語之句之間的異同，學生常常簡單地以句子中間是否有逗號隔開為區別點。當然這是一個很重要、也是一個非常明顯的區別。但是不僅限于此。以下筆者將通過例句說明限制性定語從句和非限制性定語從句的區別。

[例句呈現]仔細閱讀A、B兩組句子，注意觀察它們的不同點。

A.

1.The girl who came this morning is my sister.

2.Those who wish to go to the park must be at the gate by 7:50 am.

3.After living in Paris for fifty years he returned to the small town where he grew up as a child.

B.

1.Mr.Shang，who came to see me yesterday，is an old friend of my father’s.

2.Mary，whose children are at school all day，is trying to get a job.

3.He said that he had never seen her before，which was not true.

4.The college，where he studied for four years，is a famous one.

5.The 8:30 train，which is usually very punctual，was late today.

[小結]通過以上例句，我們可以發現:A組是限制性定語從句，B組是非限制性定語從句。限制性定語從句與非限制性定語從句主要有以下幾個方面的區別。

1.形式不同

主句和限制性定語從句之間不用逗號隔開，而主句與非限制性定語從句之間通常用逗號隔開。

2.作用不同

限制性定語從句是先行詞在意義上不可缺少的定語，如果去掉，主句的意思就不完整或失去意義。這種從句和主句的關系十分密切，寫時不用逗號分開。限制性定語從句中作賓語的關系代詞常可省略，如:

a)What is the name of the tall woman who is standing there?

站在那邊的那個女人叫什么名字?

b)Toronto is a city (that)I’vealways wanted to visit.

多倫多是我常想去參觀的一個城市。

而非限制性定語從句和主句關系不十分密切，只是對先行詞作些附加的說明，如果去掉，主句的意思仍然清楚。這種從句和主句之間往往用逗號分開，一般不用that引導。在非限制性定語從句中，關系詞不可省略。如:

a)Rome，which is the capital of Italy，has a very long history.

意大利的首都羅馬歷史非常悠久。

b)Yesterday I met Professor King，who came from the University of London.

昨天我遇見金教授，他是從倫敦大學來的。

c)He lent me a dictionary，which was just what I needed.

他借給我一本詞典，這正是我所需要的。

3.先行詞不同

大多數限制性和非限制性定語從句的先行詞往往為某一個詞或短語，而特殊場合非限制性定語從句的先行詞也可為整個主句，此時非限制性定語從句常由which引導。

eg.A middle-aged woman killed her husband，which frightened me very much.

一個中年女子殺害了其丈夫，這事令我十分恐懼。

分析:從語境可知，令我恐懼的內容應為中年女子殺害了其丈夫這整件事，因此先行詞為整個主句，此時應由which引導定語從句。

eg.A five-year-old boy can speak two foreign languages，which surprises all the people present.

一個五歲的男孩會講兩門外語，令所有在場的人感到非常驚訝。

分析:從語境可知，令所有在場的人感到驚訝的內容是一個五歲男孩會講兩門外語這整件事，因此先行詞為整個主句，此時應由which引導非限制性定語從句。

4.關系詞不同

限制性定語從句可以由that，which，who(m)，where，when，why及“介詞 + which / whom”等來引導，而非限制性定語從句通常由who(m)，whose，which，when，where及“介詞 + which / whom”引導。

關系代詞whom在限制性定語從句中作賓語時可用who代替whom，但在非限制性定語從句中作賓語時不可用who來代替。

eg.This is the girl whom I met in the street.

這是我在街上遇到的女孩。

先行詞“the girl”在限制性定語從句中作賓語，可用who代替whom。

eg.A young man had a new girl friend，whom he wanted to impress.

一個年輕的小伙子新交了一個女朋友，他想給她留下深刻印象。

先行詞“a new girl friend”在非限制性定語從句中作賓語，不可用who代替whom。

最后我們不妨比較一下以下兩個句子:

a)She has two brothers who are working in the city.

她有兩個弟弟在這個城市工作。(其意思是強調:She has more than two brothers.)

b)She has two brothers，who are working in the city.

她有兩個弟弟，他們在這個城市工作。(而這句是說:She has only two brothers.)

下面兩個句子只有一個逗號之差，意義卻大相徑庭。

a)He will wear no clothes which will make him different from others.

他不會穿一些使他顯得與眾不同的衣服。

b)He will wear no clothes，which will make him different from others.

他不穿衣服，這會使他顯得與眾不同。