影響日語聽力理解的因素及對策研究

摘要: 日語聽力向來是日語考試中最薄弱的環節，每年日語能力考試，考生的聽力平均分均在及格以下。要提高日語聽力理解能力，就必須了解影響聽力考試的各種因素，從而采取相應的對策。

關鍵詞: 日語聽力理解因素對策

一、影響日語聽力理解的因素

(一)日語口語的特征

雖然日語的發音很簡單，但特殊發音很多，如拗音、撥音、促音、長短音、清濁音等。而且，在一連串的音節組成的一句話或一組詞語中，由于在口語中為了發音容易等諸多原因，經常會出現母音的無聲化現象，或母音與后面的子音復合在一起發生新的變化，即口語中的音變和約音。在語音語調方面，單詞和單詞結合在一起的時候，往往會發生語調的變化，會與原來的單詞的語調有所不同，這些因素的存在在很大程度上會影響我們在聽力考試時對詞匯含義的理解，從而出現難于辨別清楚的情況。另外，日本人在交流時，特別重視保持相互之間的距離感，語調對保持相互間的平衡關系起著重要的作用。俗話說聽話聽音，說話者的意圖和感情往往會通過表達的語速、抑揚頓挫表露出來，因此，我們在聽話時要學會語言之外的感情流露，通過不同的語調來預測說話的內容，特別是句末語調尤為重要。在詞匯方面，日語詞匯存在大量的近義詞，還吸收了很多的外來語詞匯，形成了頗具日語特色的擬態詞、擬聲詞等。此外，會話中還有許多銜接語言的詞，這些詞起著一定的語義引導作用，或是表示順序，或是起著排除某種信息的作用，或是直接引出結論。在表達方式上，日語委婉表述很多，考試涉及的形式有兩種:一是日語會話中經常出現句子說到一半就停止的情況，遇到這種說話者語義曖昧不明的情形，考慮說話人的心情的確非常困難，這也可以說是日語的一大特色;二是正文中沒有直接給出答案，需要聽者根據對全文的理解來推測出答案，另外，在聽力理解時還需要特別關注被動、敬語、授受關系、日語口語表達方式、省略表達及其他與日本文化風俗有關的特殊表達形式。

(二)文化特征

日本人多采用含蓄、曖昧的語言表達方式，為了保持和他人的和睦關系，在日常交往中十分顧忌對方的心理，盡量避免因自己的語言不當而刺傷對方。在表達自己的不同意見或強烈愿望時，日本人通常會采用省略形式，講究點到為止，盡量避免過于直白。日本人在判斷事物、表示態度時，很少明確說“是”或“不是”，而是喜歡用“可能”、“大概”之類的模糊詞語。

(三)心理因素

一般來說，聽力理解部分的問題并不復雜，但與文字詞匯、讀解、文法相比，聽力考試時間要求苛刻，錄音內容語速快，而且只放一遍，無圖題，不僅要涂黑正確答案，還要涂黑三個錯誤答案，并且受臨場心理因素的影響大，所以考生必須有良好的心態，保持清醒的頭腦和高度的注意力。另外，在做題的過程中，考生往往因為一道題沒答好，就亂了陣腳，總去回想，結果后面連續幾道題都受到影響，所以在平時訓練時要調整心態，不因小失大，及時從上一道題中擺脫出來，集中精力聽下一道題。

二、對策

(一)正確地提高聽力的學習方法應該從發音訓練開始，而這種發音訓練不單純是反復練習五十音圖的發音，主要的是進行辨音的練習，另外，能夠正確地發音是能夠正確地辨音的前提。自己如果不能正確發音的話，就很難辨別出正確的音，因此，在練習的時候，不僅要練自己的耳朵，還要不停地模仿錄音里的發音進行反復練習，這樣才能達到很好的效果。習慣日語的發音，是我們提高日語水平和提高聽力能力的關鍵。

(二)在日語能力測試中，聽力大多以口語形式出現，因此，能夠理解這些口語表現是至關重要的。日本人喜歡委婉的表達方式，在表達個人意見的時候，持反對意見的人經常要使用非常委婉的表達方式，因而在學習語法的時候，一般不太接觸這些口語表現，但在口語中會出現很多這樣委婉的表達方式，因而應該習慣和理解這樣的表現。另外，口語對話語速快，要求考生聽力理解時精神高度集中。

(三)我們在聽一段會話的時候，如果在此之前，能夠掌握有關會話內容的相關知識，就能夠很快地對會話內容有一個整體把握。因此，平時我們在學習的過程當中，要有意識地積累一些生活中常用的各個方面的詞匯。尤其是涉及日本文化、風俗習慣和及大眾普遍的心理等方面的知識和詞匯表達。

(四)在聽力考試的時候，問題一般只說一遍，因此，弄清提的是什么問題，永遠是聽力考試中最關鍵的。我們在訓練聽力的時候，經常要提到一個原則，即只選擇自己想知道的信息來聽，至于沒有必要聽清的部分則可以不用去聽。為了達到這個目的，我們在平時訓練的時候，要學會一邊判斷哪些是必用的信息，哪些是無用的信息。日語聽力考試題答題的技巧，很多是抓住問題的關鍵詞語和句型，注意接續詞前后的邏輯關系，一到關鍵詞的部分就要集中精力去聽，只要在內容中聽清某些你需要捕捉的關鍵詞語，就能得到正確的答案。

(五)在短時間內靠聽到的信息迅速選出答案，這很容易一下子緊張起來，使得本來很簡單的問題卻做不出來。這就需要我們在平時練習聽力的時候保持清醒的頭腦，培養沉著、冷靜的心理素質。即便考試時出現了聽不清楚的地方也不要慌張，不要放棄，要想象著會話中的場景來聽。很多時候不是考題難，而是我們被自己緊張的心情打敗了。因此在緊張時，要深呼吸，告訴自己不要緊張。如果真的沒有聽出來的話，那么我們可以采用“排除法”，大膽猜一下正確答案。

(六)因為聽力考試對時間要求非常嚴格，錄音磁帶一放完就收卷，沒有檢查核對的余地，而且不可能回想出原題的內容，所以聽完一道題就要果斷快速地涂好卡，集中精力聽下一題。

總之，要想在短時間內全面提高日語聽力理解能力，順利通過日語能力測試，需要日語學習者扎實地學習和堅持不懈地努力。