“我自己就生活在故事里那些普通的藏族人中間,是他們中的一員。我把他們的故事講給這個(gè)世界上更多的人聽。對于一個(gè)小說家來說,這幾乎就是他的使命,是他多少有益于這個(gè)社會(huì)的惟一途徑。”
“謝謝華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)直接讓作家本人以自己的名義得到這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。”這是藏族作家阿來在2009年4月獲得第七屆華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)之年度杰出作家獎(jiǎng)后,發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)的開場白。“過去得獎(jiǎng),不覺得跟我有太大的關(guān)系,因?yàn)槟切┆?jiǎng)項(xiàng)總是授予某一部具體的作品,走上領(lǐng)獎(jiǎng)臺時(shí),感覺自己好像是那本書懶得出席而派出的代表。”
阿來個(gè)子不高,說著一口流利的普通話,即便常年身著漢服,走路時(shí)卻始終如身著藏袍一般高昂著頭。但凡對文學(xué)有所接觸的人,一定知道他的《塵埃落定》,當(dāng)年阿來正是憑借此書成為最年輕的茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。沉寂10年后,他的新作《空山》三卷本出版,讓文壇充滿驚喜。2009年阿來高票當(dāng)選為四川省作協(xié)主席,他參與的“重述神話”項(xiàng)目,籌備多年的長篇巨制《格薩爾王》,也將于今年6月出版,并成為中國第一本未正式出版就確定將被翻譯成6種語言且將在全世界同步推出的小說。
當(dāng)作家,首先需要尊重文字
“這個(gè)世界上總有一些天生要成為作家的人,是因?yàn)樗_實(shí)有話要講,有感情要表達(dá),而且他講的會(huì)比別人好,表達(dá)的也會(huì)比別人好,我覺得可能我就是那樣的人。 阿來用天分來解釋開始寫作的機(jī)緣”對美好的東西更敏感,對語言和文字的感受力比別人更強(qiáng)。
阿來出生在川西北藏區(qū)一個(gè)偏遠(yuǎn)的藏族村寨,當(dāng)時(shí)的教育,是要在藏地普及漢語,因此上學(xué)之前,阿來多多少少會(huì)說幾句漢語,“我們會(huì)說‘吃飯’,會(huì)說‘太陽出來了’,‘牛上山了’。但這個(gè)沒用,一旦進(jìn)入到課本這個(gè)領(lǐng)域,你就發(fā)現(xiàn),雖然老師在課堂上講的每一句話你都好像是聽懂了,但最后的結(jié)果,這堂課下來,到底他要告訴你什么,不懂。”直到小學(xué)三年級的某一天,他突然聽懂了老師說的一句漢語,“好像嗡地一聲就開了竅,所有不懂的東西都懂了。”這個(gè)頓悟使小小的阿來感覺幸福無比,
從馬爾康師范學(xué)校畢業(yè)后,阿來當(dāng)了五年的山村教,出于但對文學(xué)的愛好,在大量閱讀世界名著之后,他萌生了創(chuàng)作的沖動(dòng)。“我們這一代的藏族知識分子大多是這樣,可以用漢語會(huì)話與書寫,但母語藏語,卻像童年時(shí)代一樣,依然是一種口頭語言。正是在兩種語言間的不斷穿行,培養(yǎng)了我最初的文學(xué)敏感,使我成為一個(gè)用漢語寫作的藏族作家。”
不可否認(rèn),阿來運(yùn)用漢語的能力遠(yuǎn)超許多漢族作家。“我們不是從小講漢語的人,但我們對漢語抱有巨大的尊敬,因此有時(shí)候?qū)h語的那種敏感程度比漢族人還要高。”
在阿來眼中,文學(xué)的功能不只是要通過文字告訴別人什么事情,或者告訴別人什么想法,更重要的是言說的方式,但是人們往往忽略了對言說方式的考究。“其實(shí)這言說的方式就是文學(xué)的形式,當(dāng)中最最重要的就是對語言的感覺。古人說起一個(gè)東西或一件事情,不管是用詩歌還是用散文,他都會(huì)非常考究。漢語本身就有一種美感,一定要把這種語言的美感充分地發(fā)揮出來。“阿來認(rèn)為,作為一個(gè)非漢族的作家,對漢語最大的尊敬,就是尊敬漢語的這種美感。‘如今尊重文字的人不多了,只是很粗俗很蒼白的僅僅停留于表達(dá)一個(gè)意思,把話說出來而已。身為作家,你連文字都不懂得尊重,這讓我覺得太可惜了!”
要體驗(yàn)生活。而不是深入生活
1984年,因?yàn)榻?jīng)常發(fā)表詩歌作品,阿來調(diào)入阿壩州文化局擔(dān)任雜志編輯,“那個(gè)時(shí)候我們接觸到很多國外文學(xué)的思潮,尤其是我接觸到兩個(gè)非常偉大的詩人,惠特曼和聶魯達(dá),一個(gè)在北美大地上,一個(gè)在南美大地上,四處漫游,然后歌唱,寫詩。我覺得找到了兩個(gè)導(dǎo)師。”
于是,阿來也在家鄉(xiāng)阿壩州約7萬平方公里的地域上開始了苦行僧式的漫游。“當(dāng)然這跟普通的游歷不一樣,有些文學(xué)上的想法以后,我會(huì)給自己定一些題目,這次出去我要干什么,主要想看什么東西。”游歷的結(jié)果是阿來用漢語寫成了兩本書,他的第一部描寫故鄉(xiāng)母親河的詩集《梭磨河》,和第一部小說集《舊年的血跡》。從此,他被稱為“作家”。
“這個(gè)時(shí)候我非常惶恐,我真的是一個(gè)作家嗎?就突然開始問自己這個(gè)問題。“那個(gè)時(shí)候,阿來跟文壇略有交往,發(fā)現(xiàn)被稱為作家的人很多,“但這些作家是不值得你尊敬的,跟我們閱讀過李白、蘇東坡、托爾斯泰,海明威的經(jīng)典作品,差著十萬八千里。如果我寫寫寫,寫得結(jié)果就是成為這樣不被尊重的人,那我寧愿不寫。”
接下來有兩三年的時(shí)間,阿來不再動(dòng)筆,只是讀書,思考。我需要驗(yàn)證一下,我能不能成為作家,自己有沒有那樣的潛能。怎么證實(shí)呢,走向廣闊的大地與人生,看能不能與之共振,與之相互感應(yīng)。”他用一年時(shí)間徒步走了將近三萬平方公里,出發(fā)的時(shí)候,我就跟我老婆說,回來后有兩種可能,一個(gè)是我繼續(xù)寫下去,一個(gè)是我到此為止,一個(gè)字不寫,回去當(dāng)老師。”
最終,阿來確認(rèn)自己可以成為一流作家,從而繼續(xù)創(chuàng)作歷程,但卻在很長一段時(shí)間里拒絕當(dāng)專業(yè)作家。我們對生活的理解,不在于理解的深度,而在于體驗(yàn)的深度。體驗(yàn)就是你一定要在這個(gè)社會(huì)當(dāng)中扮演一個(gè)角色。但作家這個(gè)職業(yè)太個(gè)人化了,再怎么深入生活也還是個(gè)旁觀者,根本參與不到里面去。”
在2006年進(jìn)入四川省作協(xié)之前,阿來當(dāng)了20多年的業(yè)余作家,從編輯到主編,再到成功運(yùn)作6本商業(yè)雜志,這背后的那種體驗(yàn),是對中國體制改革的體驗(yàn),對社會(huì)轉(zhuǎn)型的體驗(yàn),對市場經(jīng)濟(jì)的體驗(yàn),這些體驗(yàn)都是你觀察生活所觀察不到的。當(dāng)覺得自己對生活的積累和沉淀已經(jīng)足夠時(shí),阿來從商界及時(shí)抽身,潛心創(chuàng)作,于是有了《空山》這部三卷本的巨作。
想得獎(jiǎng)的作家是可恥的
“當(dāng)我寫完最后一個(gè)字,把書交給出版社的時(shí)候,我就跟我的作品說再見了。當(dāng)然后來你得到商業(yè)利益等等,這是另外一回事,給你了,你不用拒絕,但是千萬不要單純?nèi)プ非筮@些,刻意去追求的人往往什么都得不到。”
1998年,《塵埃落定》由人民文學(xué)出版社出版,十余年來因長期暢銷不衰而被出版界稱為“印鈔機(jī)”,但此前書稿卻有三四年時(shí)間一直在眾多出版社之間流浪。”那個(gè)時(shí)候人家說,你修改一點(diǎn)就能出了。現(xiàn)在只要說能出版,估計(jì)把書稿全盤推翻都有人愿意,但我那時(shí)候的回答是:一個(gè)字不改,連標(biāo)點(diǎn)符號我都不改!‘阿來尊重文字,更尊重自己寫出的作品。”可能我們本身對文學(xué)的感受就千差萬別,我不認(rèn)為哪一個(gè)出版社的編輯,哪一個(gè)雜志的編輯就比我對文學(xué)更專業(yè),對吧?社會(huì)分工不同而已。你要相信我對文學(xué)的態(tài)度,我從來不把文學(xué)當(dāng)成一個(gè)游戲。”
《塵埃落定》讓阿來獲得中國文學(xué)最高榮譽(yù),但阿來認(rèn)為自己在中國文壇不是那種大家都寵愛的得獎(jiǎng)無數(shù)的作家,只不過他得過的少數(shù)幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)給了大家這種印象。作家得獎(jiǎng),代表外界的某種承認(rèn),但那更多還是一種商業(yè)的或者政治的策略,不是文學(xué)的根本。十幾年前我就說過,今天可以再說一遍:想得獎(jiǎng)的作家是可恥的。至少,一心想著得獎(jiǎng)的作家是可恥的。”
即使有評論家預(yù)言,阿來是中國離諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最近的作家,阿來說,他對于自己過去能拿到獎(jiǎng)表示感謝,對將來會(huì)拿到什么獎(jiǎng)沒有任何指望。‘我們今天對文學(xué)有兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn),銷量和得獎(jiǎng),但一個(gè)作家寫作絕不是為了得獎(jiǎng)蘇東坡被流放到海島,還能不斷有作品,那時(shí)既不評獎(jiǎng)也不銷售,他寫作動(dòng)力是什么呢?因?yàn)橛幸恍┤诵枰抑荒芡ㄟ^書寫來表達(dá)內(nèi)心。”
如今阿來依然保持著邊游歷邊寫作的習(xí)慣,每年6到9月間,他都會(huì)開著越野車,在青藏高原上隨性漫游,大部分時(shí)候我會(huì)帶上書,但從來不看自己的書,我沒那么自戀。也會(huì)寫作,就是記一些筆記,隨筆。
“我只想寫出一本好書,并相信這個(gè)世界總有一些人,還有讀一本好書的渴求,那么,我祝愿我的書盡量多地遇見這些人。讓我的書和這些人相互尋找吧,但請?jiān)彛以趯懽鲿r(shí)不知道他們是誰。”