網絡怪語:嘔啞嘲哳難為聽
“偶稀飯你醬紫的人”。這是一句漢語,但你就是不懂,除非你是一個常常“觸網”的年輕人。將這句漢語再“翻譯”成漢語,就是“我喜歡你這樣子的人”。現在你懂了,但還是一頭霧水:為什么要這樣說話呢?
我們的億萬“富有創意”的網絡大軍,正在孜孜不倦地玩著這樣的游戲。他們不但能將祖先留下來的原本美麗的漢字糊弄成“稀飯”,還會糊弄成“夾生飯”,在我們的漢語中注入了字母(如BT,變態)、嵌入了數字(如885,幫幫我)、塞進了符號(如“O”,代表小豬),再來個舊詞新義(如“天才”,天生蠢才)、諧音(如“杯具”,悲劇),于是“新潮”了、“時尚”了,然而我們的語言面目全非了。
沒有什么比計算機網絡讓人對“雙刃劍”這個詞有更為深刻的感受:網絡的確以其便捷快速的特點大大提高了信息傳播的速度,海量的信息也最大限度地開闊了人們的視野,但也因此造成了垃圾信息和有害信息的泛濫,各種各樣不負責任的話語和稀奇古怪的“文字”都可以毫無遮攔地“曬”在網上。你看到這些東西目瞪口呆……好了,這正是他們想要的,因為他們“玩的就是心跳”。
前些年電視廣告中的“某某豐胸,乳此動人”和“某某制衣,衣衣不舍”之類已經將我們的詞語和成語弄得似是而非,但較之網絡怪語對漢語的傷害,實在只是“小巫見大巫”。這些怪語的炮制者,面對我們美麗的母語,他們喪失了審美能力;面對我們圣潔的母語,他們喪失了敬畏之心。他們不愿意了解,正是這些方塊字,創造并記載了中華五千年光輝燦爛的文明;他們不愿意體味,正是這些方塊字,寫下了無數動人心魄的杰作;他們也不愿意展望,這些方塊字,正如無數靈動的音符,還將譜寫出更加美好動聽的樂章,還需要每一個炎黃子孫好好學習她、善待她、光大她。
不能說網絡“新”語一無是處,少數網語的確收到了簡練、生動之效,但總體上弊端很多,嚴重影響了母語的純正和雅潔,讓我們的語言不倫不類。面對這樣的情景,真有一種祖輩留下來的寶貴財富被一群有“勇”無謀的小輩肆意揮霍的痛感。每一個有文化良知和歷史責任感的人,每一個文化教育傳媒機構都應該做出積極努力,純潔和優化我們的語言。
應試語文:想說愛你不容易
目前,語文考試模式和試卷結構已經“穩定”十幾年了,大家好像認定理當如此。盡管有十多份“地方題”,但換湯不換藥,各地試卷絕大多數唯全國卷這個“中央軍”馬首是瞻,亦步亦趨,沒有新意。但筆者以為現在的語文考試形式需要大力改進,試卷問題多多,首要問題是成績區分度太低。據資料,去年某省高考語文分數的離差系數僅為10.88,而數學高達41.67,得分效益低使語文學得好的優勢不能和其他科目(特別是數學、外語)相比。“趨利避害”是人的天性,在升學壓力和就業壓力很大的今天,一門學科如果缺乏考試效益,即使將它的意義說得天花亂墜也無法讓學生產生足夠的學習熱情。四年前在《語文教學通訊》上讀過一位特級教師的文章《讓喜歡語文的考生得高分》,但她的良好愿望至今難以實現。一位江蘇語文名師的說法也印證了這一點:“筆者從教近30年,長期帶高中畢業班,每年考下來,都發現有些平常語文成績好的考分卻不理想,平時成績平平者考分卻‘鶴立雞群’。”①
如何考便如何教。譬如說,高考試卷要求條分縷析,上課也便照此而行。結果本來好端端的一篇文章,被“高考意識”強的老師大卸八塊,再分別細嚼慢磨,然后強行喂給學生。整體感知,是了解任何事物的必由之道,但學生對課文則如盲人摸象。因而,本當妙趣橫生的語文課,卻上成了生硬的解剖課;本來鮮活生動的課文,在學生的眼中變得索然無味了。語文成了廣大學子食之無味,棄之可惜的“雞肋”。他們不愿意將時間花費在語文上,也不愿意進行真正有益的課外閱讀和經典閱讀。由于缺乏美好的文字浸染,學生普遍語感較差,難以享受高貴的文字帶給人的精神陶冶。
由于應試體制下的語文教學效率低下,今日中國學生的母語水平之低已經讓人匪夷所思了。2005年6月,復旦大學舉辦的漢語文字大賽上,奪得冠軍的竟然不是中國隊,而是一支漢語水平并不怎么出類拔萃的外國留學生隊。可嘆復旦大學,還一向以文科見稱,如今卻是這般光景……。如今,學生漢字書寫能力也是每況愈下,有些學生的字不要說美感,你能認得出來就已經很不錯了……
強勢英語:你的地盤我作主
泱泱中華,本來是漢語的地盤,但如今在這個國度,英語堂而皇之地“耀文揚威”,目空一切地君臨天下。
在中國這個考試大國,考試制度決定教育制度,考試重點決定教育重點。雖然在中小學,英語與語文、數學地位相當,中考、高考各占150分,為“三大門”,可一旦進了大學,英語一下子成了巨無霸,凌駕于所有專業之上。學生專業學得再好,英語考級不過關便拿不到學位。于是中國所有的高等院校全都變成了“英語學院”,人人爭先,個個苦讀,心雖忿忿不平,口猶念念有詞。這還不算,以后想要再進一步,如考研、考博、進職、評級,英語又是攔路虎。英語變成了中國讀書人人生重要機會的第一“入場券”。這樣,很多有“超前意識”的家長對孩子從小就加大英語學習的投入,幼兒、少兒英語學校和培訓班門庭若市、財源滾滾,中文反遭冷落。
詩人毛瀚在《書屋》發表的《為了中文的明天,中國應叫停英語熱》中痛陳:“今日中國,全民學英語的荒謬和禍患,已經是罄竹難書!年年歲歲,連中文系古文獻、古漢語和古典文學專業的師生也必須過那風馬牛不相及的英語關,連中醫藥、甲骨文、儒釋道學者也要受那八竿子打不著的英語的考試折磨。該死的英語一票否決制,使多少英才被阻擋在大學校門和學術殿堂之外,又有多少庸才憑一紙死記硬背來的啞巴英語一路暢通地拿到碩士、博士學位。”②原清華大學美術系教授陳丹青說:“現在的英語教育整個兒是瞎掰、胡鬧、造孽!”因英語門檻限制,他招不到有才華的博士生,憤而辭職。
舉目報刊、網絡中有識之士的慷慨陳辭,聽聽每年兩會代表、委員的呼聲,看看教育制度逼迫下英語擠兌我們母語的怪誕現實,改革這種不合理的制度已經刻不容緩,但有關部門就是沉得住氣,制度章程紋絲不動。可嘆呼吁者們,他們有口、有筆、有紙、有鍵盤、有鼠標、有無奈、有憤怒,但就是沒有一枚真正說了算的公章!
中國的教育決策者應該有一份清醒、警覺和睿智,既要充分認識到學習英語對于我們與世界溝通的重要性,更要看到弘揚中文對于提升我國文化軟實力和綜合國力的重要性。我們應該正視當今世界上英語的霸主地位,為了中國的發展和文明進步,進行有限的科學合理的英語教學,培養專門的英語人才,與世界對話、交流,從而讓大多數人免受英語之累,在寶貴的青少年時光學點有用的真本領,我們玩不起幾千個和尚爭搶一把梳子的可笑游戲!同時,繼續高速發展中國的經濟,改善中國的政治文明,提高中國的國際地位和話語權,在出版、影視、互聯網等領域,大力推行健康優美、生動活潑的中文,展示中文的無窮魅力,讓全球的漢語熱持續升溫。
課時縮水:花自飄零水自流
母語教育危機重重,但還是很少有人注意到這個因素:語文課時量大大縮水。70年代末頒布的《全日制十年制中小學教學計劃試行草案》規定,10年上課總時數為9160課時,語文為2749課時,占30%,平均每周大約7課時,小學達10課時以上。進入新世紀課程改革之后,就在人們對青少年學子的母語水平憂心忡忡和“強化母語教育”的強烈呼聲中,語文課卻被大幅度削減。現在是高中每周4課時,初中5課時,小學7課時;中小學語文課平均占總課時的16%,小學約占20%;個別地區,小學語文每周只有區區5課時,僅占15%。
綜觀世界各國的基礎教育,母語課程都居于龍頭地位,用時最多。小學階段,更是成倍甚至數倍于其他課程。在美國,英語課時占小學總課時的30%至50%,初中平均為22%,高中平均為18%。在意大利,小學語文占總課時的30%左右,日本的小學接近這個比例。俄羅斯的普通學校,從1998年起,11年制5天學習日,語文幾乎占30%。在墨西哥,小學一二年級語文占45%,三至六年級占30%,同時還強調其他課程要加強語文的系統使用。③
各國都不約而同地把母語教育置于基礎教育的首位,尤其是小學階段。這絕非偶然,而是有其道理和依據的。
首先,母語教育關乎民族存亡。美國加州的《英語課程標準》開宗明義指出:“語言技能是基礎工具,不僅是進一步學習和事業發展的基礎,而且能豐富人的心靈,培養負責的公民,形成國家是一個集體的觀念。”母語是一個民族的標志,是民族文化和智慧的載體,是公民個體的“精神護照”,也是一個民族的“名片”。母語作為民族的共同語,是維系民族大家庭的血脈,具有巨大的凝聚力和向心力。余光中指出:“英文充其量是我們了解世界的一種工具而已,而漢語才是我們真正的根。”這位學貫中西的詩人、學者的精辟見解,無疑對我們正確認識母語教育的意義有很大的啟示。
其次,母語教育為人的發展奠基。人的終身發展依賴良好的精神底子,精神發展又離不開豐富的文化底蘊。植根于深厚的文化土壤,才能培育健康的精神意識,從而為可持續發展提供不竭的源泉。母語既是文化,也是工具,是思維的載體。從某種意義上說,母語的能力決定了思維的能力。
當母語教育危機四伏時,語文工作者應該自我反思,不斷改進自己的教學。但是,足夠的課時是學好一門課程的必要條件。沒有課程資源,“無米之炊”難為;缺乏教學藝術,“有米之炊”亦難為;若不給予必要的課時,縱然有技在身,欲大展身手,也只能徒喚奈何!
在我國學校教育中適當增加語文課時,特別是在小學階段增加語文課時已是當務之急。
————————
注釋:
①孫漢洲:《高考命題、評分、教材與教學的尷尬》,《語文教學通訊》,2010年3月A。
②毛瀚:《為了中文的明天,中國應叫停英語熱》,《書屋》,2009年第6期。
③施茂枝:《語文還剩幾課時》,《人民教育》,2008年第20期。
[作者通聯:甘肅通渭縣第一中學]