摘要:量詞主要來源于古漢語中的名詞,很多量詞本身就具有很強的形象性。修辭格的運用也是為了增強語言的形象性,因此,量詞和修辭格之間關(guān)系密切,量詞在修辭格中的恰當(dāng)運用可以取得更好的修辭效果。
關(guān)鍵詞:量詞 夸張 層遞 對偶 疊字
量詞的形象性特點,使量詞在各種修辭格中運用得十分廣泛,恰當(dāng)?shù)厥褂昧吭~可以構(gòu)成多種修辭格,使這種修辭格的作用體現(xiàn)得更加完美。下面分析幾種修辭格中量詞的運用。
一、量詞與夸張
夸張是為了達到某種表達的需要,在客觀現(xiàn)實的基礎(chǔ)上,依靠豐富的想象力,有目的地對事物形狀、特征、作用、程度等方面著意擴大或縮小。夸大或縮小事物的性質(zhì)時,可以從量詞入手,形成夸張的辭格。
(1)一滴太白酒 十里草木香。(太白酒廣告)
“滴”這個量詞,本身就含有“少”的意思,看到這個字我們就可以想象到“太白酒”的量是多么少,然而,這么少的酒,卻可“十里草木香”。“里”是個名量詞,一般用來形容土地寬廣或道路漫長,本身就含有“多”的意思。量詞“滴”“里”前面再各自加上數(shù)詞“一”和“十”,僅僅“一滴”酒,就可以“十里”香。這種夸張,形象地寫出了太白酒的香醇可口。類似的例子還有:
(2)三萬里河?xùn)|入海,五千仞岳上摩天。(陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感》)
(3)她種的甜瓜,一百里外就聞到瓜的甜香味兒。(韋其麟《百鳥衣》)
(4)敵人到處挨打,寸步難行。(許世友《許世友回憶錄》)
夸張的作用主要是深刻、生動地揭示事物的本質(zhì),增強語言的感染力,給人以深刻的印象,并能引起讀者豐富的想象和強烈共鳴。恰當(dāng)?shù)剡\用量詞,可以起到很好的夸張效果。
二、量詞與層遞
針對至少三種以上的事物,按照事物性狀的大小、長短、高低、輕重、遠(yuǎn)近、難易、深淺等差別,有層次地去敘述、表達客觀事物的層級性,或者逐層遞增,或者逐層遞減,這種修辭手法叫做層遞。
層遞具有一貫的次序,易于了解記憶,且可重點突出,給讀者留下深刻的印象。事物性狀的差別除了可以用數(shù)詞來衡量,還可以用量詞來衡量,恰當(dāng)?shù)剡\用量詞可以把這種層層遞進的關(guān)系更好地體現(xiàn)出來。
(5)路旁的花畦里,一溜兒開著繁花;濃綠的葉子淡淡的花兒,直開得成串,成團,成堆,成陣,現(xiàn)出一種讓人目不暇接的氣派來。(韓少華《杏花村隨筆》)
從“串”到“團”到“堆”再到“陣”,這幾個量詞表示的數(shù)量、規(guī)模逐步擴大,幾個量詞依次排列,逐層遞增,組成層遞的修辭格,呈現(xiàn)出一種層次美,突出了花開得燦爛、繁盛,讓人“目不暇接”。
(6)敬愛的周總理啊,如果能用我們來換取您一年、一月、一日,那怕是一分鐘的復(fù)生,我們會爭先恐后地獻出我們的生命。(童懷周編《天安門詩抄》)
(7)焦振茂是個黃歷迷,……哪一個節(jié)氣在哪一個月、哪一天、哪一個時辰;……他張嘴就說,不興有錯兒。(浩然《艷陽天》)
(8)天黑地混過了兩年 ,天天遲到 ,月月遲到 ,年年曠課 ,也照領(lǐng)一張畢業(yè)證書。(劉紹棠《小荷才露尖尖角》)
層遞的作用在于使語意環(huán)環(huán)緊扣,步步深入。用來說理,可以使道理闡發(fā)得一層比一層深入,增強語言的說服力;用來抒情,可以使情感表達得一步比一步強烈,增強語言的感染力。而衡量事物的深淺、高低、大小、輕重、長短的量詞,本身就存在程度或規(guī)模上的不同,把這些量詞按照遞增或遞減的順序排列起來,就是很好的修辭格。
三、量詞與對偶
對偶是用字?jǐn)?shù)相等,結(jié)構(gòu)形式相同,意義對稱的一對短語或句子來表達兩個相對或相近意思的修辭方式。對偶講究的是兩句之間的對稱,要想實現(xiàn)這個表達效果,不僅要講究名詞和動詞的對稱,還要推敲量詞。量詞的巧妙運用對于取得對稱工整的修辭效果也十分重要。
(9)兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。(杜甫《絕句》)
“個”是個具體的表示事物多少的量詞,數(shù)量上傾向于“少”。而“行”如果用來形容事物的多少則傾向于“多”。“兩個”和“一行”在數(shù)量上形成了“少”和“多”的對稱,形象生動,“鳴翠柳”和“上青天”又在距離上形成了“遠(yuǎn)”和“近”的對稱。這兩句詩能成為千古傳誦的名句不是沒有道理的,僅僅從辭格的推敲上就可見一斑。類似的還有:
(10)萬樹梅花一潭水,四時煙雨半山云。(碩慶《題昆明黑龍?zhí)丁?
(11)四面荷花三面柳,一城山色半城湖。(劉鳳浩《題濟南大明湖小滄浪亭》)
(12)足下起祥云,到此處應(yīng)帶幾分仙氣;眼前無俗障,坐定后宜生一片禪心。(江西廬山絕頂聯(lián))
對偶的作用很多:便于吟誦,易于記憶;用于詩詞、有音樂美;表意凝煉,抒情酣暢。量詞在對偶辭格中的巧妙運用,除了具有完善對偶辭格原有的作用外,還有給對偶句增添了形象生動的作用。
四、量詞與疊字
疊字是指同字相疊連用的修辭現(xiàn)象。其主要作用:一方面增強語氣和感情,另一方面疊字瑯瑯上口,節(jié)奏明快,具有音韻美。
量詞也可以重疊,構(gòu)成疊字,其加深思想感情和增添文辭美感的作用更明顯。量詞重疊之后,可以把事物的范圍、程度擴大化或具體化,能更形象地說明事物的特點。
(13)娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍。云白山青萬余里,愁看直北是長安。(杜甫《小寒食舟中作》)
《小寒食舟中作》寫在詩人去世前,即大歷五年(公元770年)春淹留潭州之時,表現(xiàn)了他暮年落泊江湖而依然深切關(guān)懷唐王朝安危的思想感情。“娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍。”“娟娟”“片片”量詞疊字狀貌,不但寫出了“戲蝶”和“輕鷗”的外形美麗、體態(tài)輕盈,而且寫出了其閑適自得之情。以蝶鷗之往來自在反襯自己欲歸長安而不得之情。量詞疊字的例子也很多:
(14)夜夜遙遙徒相思,年年望望情不歇。(釋寶月《行路難》)
(15)漳河水,九十九道灣。層層樹,重重山,層層綠樹重重霧,重重高山云斷路。(阮章竟《漳河水》)
(16)湖岸上,葉葉垂楊葉葉楓;湖面上,葉葉扁舟葉葉篷;掩映著一葉葉的斜陽,搖曳著一葉葉的西風(fēng)。(劉大白《西湖秋泛》)
漢語中的量詞主要來自于古漢語中的名詞。量詞本身具有很強的形象性,把這種形象性運用到漢語中,可以起到很強的修辭作用。量詞可以用來夸張,把大的往小了說或者把小的往大了說;量詞可以用來表示層遞,按照量詞本身的程度或范圍依次排序;量詞重疊后,可以更精確地表示事物的范圍或程度。總之,量詞和修辭格之間的關(guān)系很密切,在運用修辭格時,切不可忽視量詞的作用。
參考文獻:
[1]彭嘉強.文學(xué)語言藝術(shù)談[M].上海:上海交通大學(xué)出版社,1994.
[2]沈謙.語言修辭藝術(shù)[M].北京:中國友誼出版公司,1998.
[3]張寶勝.語法修辭問題探索[M].開封:河南大學(xué)出版社,2002.
(畢秋燕 江蘇揚州 揚州大學(xué)文學(xué)院 225002)