試析國家領導人抗震救災話語的語言傳播效果

摘 要:語言傳播效果是社會真實事件修辭研究的一個重要對象。從其定義和屬性來看，國家領導人抗震救災話語屬于社會真實事件修辭。本文以溫家寶總理2008年抗震救災話語為語料，從五個方面著手對國家領導人抗震救災話語這一社會真實事件修辭的語言傳播效果進行了分析。

關鍵詞:抗震救災話語 社會真實事件修辭 語言傳播效果

一、引言

繼2008年5月12日我國四川省汶川縣發生了里氏8級大地震后，2010年4月14日我國青海玉樹又發生了里氏7.1級大地震。地震發生后，在黨中央、國務院的領導下，各級各部門開展了抗震救災工作。

“所謂社會真實事件修辭指的是反映、傳播、處理社會重大事件，調節、引導在社會重大事件影響下的社會輿論和社會心理，或為制造社會事件、引導社會事件發展，傳播主體策略性的語言運用。”[1]曾毅平教授認為，研究對象的社會性、言語事件的真實性和研究題材的現實性，是社會真實事件修辭的三項必要屬性。從定義和屬性來看，國家領導人的抗震救災話語，屬于社會真實事件修辭。

國家領導人抗震救災話語，撫慰了心靈，使災區人民以冷靜的態度去面對這場災難;振奮了精神，使災區人民以自強不息的精神去重建家園;凝聚了力量，使救援隊伍拼命救援、社會各界慷慨相助。這些充分表明，國家領導人抗震救災話語具有極強的語言傳播效果，堪稱社會真實事件修辭的典范。曾毅平教授認為，語言傳播效果是社會真實事件修辭研究的一個重要對象。

“溫家寶以求真務實、親民愛民的工作作風贏得了全國人民的普遍稱道的同時，其講話所體現出來的獨特風格，也讓世人有口皆碑。”[2]有不少學者撰文對他的講話風格進行了分析。本文則以2008年溫總理抗震救災話語為語料，從社會真實事件修辭的角度，對國家領導人抗震救災話語的語言傳播效果進行分析，以期為社會真實事件修辭研究提供一點幫助。

二、溫總理抗震救災話語傳播效果的具體表現

(一)誠摯關切的話語流露出一腔感情

地震是一種自然災害，當遇到這種災害時，災區群眾急需得到的是政府的誠摯關切，因為只有誠摯的關切，才能使災區人民從對災難的恐慌中擺脫出來，才能使災區人民從失去親人、失去家園的悲痛中樹立起重新生活、重建家園的信心。“溫家寶的講話總是充滿感情，情感之細膩，愛心之深沉，無不讓聽者為之動心、為之動容。這種語言用情不是客套，不是作秀，而是一種讓人強烈地感受到是發自內心的真情實感。”[3]溫總理面對災區人民所說的話語，飽含深情、真切感人，流露出“情為民所系”的一腔感情。例如:

(1)黨和國家不會忘記受災的偏僻山村。

(2)你們的親人，就是我們的親人，你們的孩子就是我們的孩子。

(3)我知道消息后第一時間就趕來了，人命關天，我的心情和大家一樣難過。只要有一線希望，我們就要盡全部力量救人，廢墟下哪怕還有一個人，我們都要搶救到底。

例(1)話語簡短，但“不會忘記”把災情發生后黨和國家的關切態度表達了出來，尤其是“不會”這一副詞的使用。例(2)是對失去親人的群眾的安慰。例(3)表明災情發生后，溫總理的迅即行動:“第一時間就趕來了”;難過心情:“我的心情和大家一樣難過”;救援決心:“只要有一線希望，我們就要盡全部力量救人，廢墟下哪怕還有一個人，我們都要搶救到底”。這三個例句均表現出溫總理帶來的黨中央、國務院及全國人民的誠摯關切。語言飽含深情，真切感人，流露出“情為民所系”的一腔感情。

(二)果斷堅定的話語體現出一股氣勢

災難發生后，在部署安排救援等各項工作時，需要的是一種果斷和堅定。只有果斷和堅定，才能使科學的決策得以有力地執行。在此次抗震救災中，溫總理在安排部署工作時，他的話語顯得非常果斷和堅定，體現出“權為民所用”的有力氣勢。例如:

(4)我不管你們怎么樣，我只要這10萬群眾脫險，這是命令!

(5)我就一句話，是人民在養你們，你們自己看著辦。

(6)人民生命財產高于一切，現在很多人掩埋在廢墟中，時間最為寶貴，時間就是生命，要爭分奪秒，盡最大努力，搶救掩埋在廢墟下的群眾的生命。

(7)危難之際，每個干部黨員都面臨著嚴峻考驗，務必站在抗震救災第一線，全力以赴做好抗震救災工作，這樣群眾才會放心。

例(4)是溫總理接到電話，聽說由于橋梁倒塌，彭州市10萬群眾被堵在山中，救災人員和物資無法運入時，在電話里所說的話;例(5)是溫總理向前往汶川的登機部隊領導發出的指示;例(6)是溫總理在再次召開的國務院抗震救災指揮部會議上說的;例(7)是溫總理對黨員干部的期望和要求。這四個例子，體現出面對嚴重的自然災害，溫總理部署安排工作時的果斷和堅定，體現出“權為民所用”的有力氣勢。

(三)真切樸實的話語閃現出一種作風

在災難面前，客套話是不需要的，需要的是一些真切樸實的話語。“貧民化的成長環境，務實的工作作風，塑造了他樸實的語言和政治形象。”[4]在抗震救災中，溫總理的話語顯得真切樸實，閃現出一種求真務實、親民愛民的工作作風。例如:

(8)鄉親們，這場災害確實太大，地震可以移山，可以堵塞河流，但是動搖不了我們人民的意志。只要我們大家在災難面前團結一致，互相幫助，共同艱苦奮斗，就一定能夠戰勝這場災害。

(9)當他看到搶險人員正在解救兩名被困在廢墟下的孩子時，感動得流下了熱淚。他表示，“房子裂了、塌了，我們還可以再修。只要人在，我們就一定能夠渡過難關，戰勝這場重大自然災害。”

(10)活著的人的努力，你們的幸福生活就是對死者的最好安慰。

例(8)中，溫總理把這場自然災難的危害程度用“可以移山、可以堵塞河流”切切實實說了出來，這充分表明我們的政府敢于面對這些困難，并有能力戰勝這場災害。例(9)樸實地表明房子裂了、塌了都不要緊，要緊的是人，只要人在，一切都可以重來。例(10)表明人死不能復生，失去親人的群眾，一定要好好活下去。這三個例子均真切樸實，表明了黨和政府面對自然災害的沉著應對、抗震決心及對災區群眾的真切安慰，閃現出一種求真務實、親民愛民的工作作風。

(四)頗具信心的話語昭示出一種力量

在日常生活中，尤其是身處艱難之時，信心顯得頗為重要。信心是對人們工作、生活的一種強有力支撐。在抗震救災中，溫總理的一系列話語頗具信心，都昭示出一種強大的精神鼓舞力量。例如:

(11)我是溫家寶爺爺，孩子們一定要挺住，一定會得救!

此外，還有例(8)中的“只要我們大家在災難面前團結一致，互相幫助，共同艱苦奮斗，就一定能夠戰勝這場災害。”和例(9)中的“只要人在，我們就一定能夠渡過難關，戰勝這場重大自然災害。”都昭示出一種強大的精神鼓舞力量。

例(11)是溫總理對埋壓在廢墟之下的幸存學生說的，其中“一定要挺住”“一定會得救”這些信心十足的話語，給幸存學生很強的信心，這種信心會讓廢墟下的幸存孩子保持一種良好的心態。例(8)中的“一定能夠戰勝”和例(9)中的“一定能夠渡過難關”，有力地體現出戰勝這場自然災害的充足信心。這三個例子中，均使用了副詞“一定”，該副詞的使用，把溫總理話語中的“信心”因素展現得淋漓盡致，昭示出一種強大的精神力量，極大地鼓舞了受災者和救援隊伍。

(五)以人為本的話語彰顯出一種尊重

以人為本，是以胡錦濤為總書記的黨中央提出的一個新要求，是科學發展觀的核心，是共產黨全心全意為人民服務宗旨的體現。在抗震救災中，溫總理的一些話語蘊含著“以人為本”的思想，彰顯出對人生命的珍視和尊重。例如:

(12)第一還是救人，救人的重點是重災區，地震中心區，聯系不到的地區。

(13)現在第一位的工作是抓緊時間救人，多爭取一分一秒的時間就可能多搶救出一個被困者。

(14)我們要第一步救人，要不斷努力把他們救出來，不惜采取任何手段，不惜任何代價!部隊指戰員排除一切困難，就是步行也要前往受災最嚴重的地區。

例(12)中“第一還是救人”、例(13)中“現在第一位的工作是抓緊時間救人”、例(14)中的“我們要第一步救人”和前文例(3)中的“廢墟下哪怕還有一個人，我們都要搶救到底”，這些話語尤其是其中“第一”“第一位”“第一步”和“哪怕……都要……”這些詞語、關聯詞語的使用，恰切地體現出溫總理要求救援人員“救人”的急迫心情。而且，這幾個例子還分別從救人的重點區域即“重災區，地震中心區，聯系不到的地區”，救人的時間即“多爭取一分一秒的時間就可能多搶救出一個被困者”，救人的力度即“不惜采取任何手段，不惜任何代價”“部隊指戰員排除一切困難，就是步行也要前往受災最嚴重的地區”“廢墟下哪怕還有一個人，我們都要搶救到底”，顯示出溫總理要求救援人員一定要“多救人”的急切心理。可以說，這些話語無論是從“救人”的急迫心情，還是從“多救人”的急切心理，均蘊含有胡錦濤總書記所提出的“以人為本”這一新要求，都體現出溫總理對生命的珍視與尊重。

三、結語

綜上所述，本文以社會真實事件修辭研究這一理論為切入點，以溫家寶總理2008年抗震救災話語為例，從五個方面對國家領導人抗震救災話語的語言傳播效果進行了分析。透過這一分析，使得在重大社會事件尤其是重大災難事件面前，一位大國領導人所擁有的以人為本、鎮定自信和堅毅果斷的氣魄與風度，得到有力的彰顯。

注 釋:

[1]曾毅平.略論社會真實事件的修辭學研究[J].暨南學報(哲學社

會科學版)，2007年，(5)，第113頁。

[2][3][4]王丹榮.溫家寶講話語言風格淺析[J].襄樊職業技術學院

學報，2006年9月，(5)，第120頁。

[5]本文例句均出自搜狐(www.sohu.com)所載的話語，故不一一

注明出處。

參考文獻:

[1]王丹榮.溫家寶講話語言風格淺析[J].襄樊職業技術學院學報，

2006，(5).

[2]曾毅平.略論社會真實事件的修辭學研究[J].暨南學報(哲學社

會科學版)，2007，(5).

(韋超 鄭州 河南工程學院人文社會科學系 451191)