“蟻?zhàn)迨鞘裁醋?

什么是“蟻?zhàn)濉?引用《蟻?zhàn)濉芬粫?shū)的解釋:“指80后一個(gè)鮮為人知的龐大群體——‘大學(xué)畢業(yè)生低收入聚居群體’。我們之所以將該群體名之為“蟻?zhàn)濉保且驗(yàn)檫@個(gè)群體和螞蟻有許多相類似的特點(diǎn):高智、弱小、群居。”

從構(gòu)成看，“蟻?zhàn)濉笔怯衅湔Z(yǔ)言背景的，它的構(gòu)成其實(shí)并不新鮮，20世紀(jì)90年代就已經(jīng)出現(xiàn)了“追星族”“上班族”“有車族”等。隨著“X族”在言語(yǔ)中的不斷運(yùn)用，“族”逐漸演變成一個(gè)類語(yǔ)綴，反過(guò)來(lái)又推動(dòng)它和其它更多的詞結(jié)合表示新事物。“族”本義是指“聚集”，后來(lái)引申出“家族”之義，表示因某種共同的血緣關(guān)系而聚集在一起，后又引申出“民族、種族”之義(《漢語(yǔ)大詞典》)。在這個(gè)過(guò)程中“族”由“聚集”的意義發(fā)展為“由于某種共同的特征而聚集成群”的意義。例如“月光族”指每月收入和支出持平?jīng)]有存款的群體，“啃老族”指到了成家立業(yè)年齡卻仍舊依賴父母生活的群體。

那么“蟻?zhàn)濉本烤故鞘裁醋迥?人們把對(duì)“家族”或“民族”“種族”這類概念的理解投射到某類未命名的社會(huì)現(xiàn)象中，并借用“族”作為概念的載體，于是便有了各種各樣的“族”類。但“蟻?zhàn)濉焙椭T如“啃老族”“有車族”“IT族”并不完全一樣。有車的人被稱為“有車族”，“啃”老人的人被稱為“啃老族”，從事信息技術(shù)的人被稱為“IT族”。“蟻?zhàn)濉焙臀浵仜](méi)有直接聯(lián)系，只是他們的生存狀態(tài)和螞蟻有相似處:

大學(xué)畢業(yè)生低收入聚居群體:[+群居，+社會(huì)性，-強(qiáng)勢(shì)，+高智]

螞蟻:[+群居，+社會(huì)性，-強(qiáng)勢(shì)，+高智]

這種生存狀態(tài)是對(duì)大學(xué)畢業(yè)生低收入聚居群體的深層隱喻。螞蟻的群居、社會(huì)性、高智等特點(diǎn)被“蟻?zhàn)濉蔽眨跋仭钡囊庀?更確切地說(shuō)，這里的意象是人們“偏執(zhí)”的心理傾向造成的意象，它們包含在“蟻”本身的義素之中)是這個(gè)詞的重要組成。現(xiàn)在很多媒體中已經(jīng)出現(xiàn)了“京蟻”(北京)、“滬蟻”(上海)、“渝蟻”(重慶)、“江蟻”(武漢)、“秦蟻”(西安)、“穗蟻”(廣州)等縮略語(yǔ)。我們也許會(huì)把這種現(xiàn)象看作是非常自然而然的短語(yǔ)縮略，但應(yīng)該注意到:漢語(yǔ)中有些詞語(yǔ)縮略后是能夠廣泛使用而不會(huì)引起歧義的，某些情況下是可以單說(shuō)的。在“蟻?zhàn)濉边@個(gè)詞中，詞義的重心向結(jié)構(gòu)的前端成分偏移，它甚至吸收了“族”的部分意義(這里用英語(yǔ)可能更好解釋，比如我們說(shuō)到“ant”就會(huì)想起群居，而強(qiáng)調(diào)群居性昆蟲(chóng)時(shí)一定要提到“ants”。當(dāng)“蟻”和“族”緊密結(jié)合時(shí)，以前所有模糊不清的意義就被理所當(dāng)然地借用了。如“族”的[+群居]義素被“蟻”吸收，在表示一個(gè)龐大群體時(shí)不必依賴“族”)。而“有車族”“IT族”“啃老族”不同，這類詞組離開(kāi)了“族”就不能保持完整意義。

其實(shí)，螞蟻除了群居性、社會(huì)性以外，還有很多區(qū)別于其他昆蟲(chóng)或動(dòng)物的特點(diǎn)。比如有嚴(yán)密的分工和等級(jí)制度(這是“蟻?zhàn)濉辈痪哂械?、放牧產(chǎn)蜜昆蟲(chóng)、蓄奴等等。為什么一提到螞蟻卻最先想起“群居、社會(huì)性”這些詞語(yǔ)呢?[+群居、+社會(huì)性]不但成為“蟻?zhàn)濉钡闹行牧x項(xiàng)，也成了螞蟻的中心義素。二三十年前，我們提到螞蟻時(shí)首先會(huì)想到“勤勞”“紀(jì)律嚴(yán)明”“大力士”等等，同樣的螞蟻，不同的傾向。自然界具有社會(huì)性并且高智的動(dòng)物并不僅有螞蟻，還有蜜蜂。為什么在形容“大學(xué)畢業(yè)生低收入群體”時(shí)用“蟻?zhàn)濉倍挥谩胺渥濉?比起飛翔的蜜蜂，在塵土中穿梭覓食的螞蟻顯得要“落魄”得多。上下方位的隱喻符合人們對(duì)低收入大學(xué)生群體低層地位的描述。我們傾向把“上”和好的方面相聯(lián)系，比如上流社會(huì)、位高權(quán)重、德高望重等等。而把“下”和不好的方面相聯(lián)系，如“下里巴人”“下三濫”“下流”。可以說(shuō)，我們用自己創(chuàng)造的“蟻?zhàn)濉庇绊懼浵佋谖覀冃闹械男蜗蟆?/p>

作為一個(gè)新詞，“蟻?zhàn)濉钡母拍钸€沒(méi)有像“家族”或“漢族”這樣深入人心，換句話說(shuō)，還不能用自己去隱喻其他，它反映的是一個(gè)特定時(shí)代的影像在語(yǔ)言上的投射。時(shí)代使“蟻?zhàn)濉钡囊饬x富于歷史性的表達(dá)，看似冷靜客觀的詞義中蘊(yùn)含了一言難盡的復(fù)雜情感。

(全紀(jì)宇 成都 四川大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 610064)