論普通話四上述賓結(jié)構(gòu)的連讀變調(diào)

摘 要:本文就陳淵泉(2000)提出的關(guān)于普通話上聲連讀變調(diào)的制約條件發(fā)表了不同看法，認(rèn)為上聲連讀變調(diào)應(yīng)該放到節(jié)奏范圍里討論。變調(diào)域的劃分應(yīng)該充分考慮音節(jié)間的松緊度而不是只考慮句法結(jié)構(gòu)，而且各變調(diào)域應(yīng)該獨(dú)立執(zhí)行音系規(guī)則。基于這種假設(shè)，筆者對四上述賓結(jié)構(gòu)的變調(diào)情況進(jìn)行了分析，結(jié)果表明這套制約條件能準(zhǔn)確地預(yù)測出其變調(diào)結(jié)果。

關(guān)鍵詞:節(jié)奏松緊 述賓結(jié)構(gòu) 變調(diào)域

一、引言

人們在說話時(shí)，不是孤立地發(fā)出一個(gè)個(gè)音節(jié)(字)，而是把音節(jié)組成一連串自然的“語流”，由于相鄰音節(jié)的相互影響或表情達(dá)意的需要，有些音節(jié)的讀音要發(fā)生一定的變化，這就是語流音變。變調(diào)是音變的一種。所謂變調(diào)是指在語流中，由于相鄰音節(jié)的相互影響，使某個(gè)音節(jié)本來的聲調(diào)發(fā)生變化。上聲連讀變調(diào)是普通話的突出現(xiàn)象，許多學(xué)者如趙元任(1968)、Woo(1969)、Cheng(1973)、Wright(1983)、Kaisse(1985)、Shih(1986、1997)、沈炯(1994)、端木三(2000)和Chen(2000)等都對這種現(xiàn)象給予了極大的關(guān)注并進(jìn)行了深入的研究，取得了許多有價(jià)值的研究成果。目前，研究者們在雙音節(jié)上聲變調(diào)規(guī)則上達(dá)成了共識，即當(dāng)兩個(gè)三聲音節(jié)連接在一起時(shí)，前面的音節(jié)要變調(diào)為二聲。但是，當(dāng)多個(gè)上聲音節(jié)組成上聲組時(shí)，音調(diào)的變化情況就變得復(fù)雜了。因?yàn)椤斑B讀變調(diào)是一種發(fā)生在詞或語素的交接處的‘語素—聲調(diào)音位’變化(morphotone micalternation)，它有時(shí)不能單純從語音條件上做出描寫，而是要聯(lián)系到相關(guān)的形態(tài)條件或句法條件，甚至是語義和語用條件”[1]。語言學(xué)界已經(jīng)普遍認(rèn)可句法對音系的制約作用，即受不同語法結(jié)構(gòu)的影響，音節(jié)的聲調(diào)會(huì)擺脫單字調(diào)的制約形成不同的連調(diào)式。本文將基于對Chen(2000)關(guān)于普通話三聲連讀變調(diào)的制約因素的重新思考，從句法影響音節(jié)間關(guān)系松緊的角度，探討由四音節(jié)上聲串(簡稱四上)構(gòu)成的“動(dòng)詞+偏正名詞”①述賓結(jié)構(gòu)的連讀變調(diào)問題。

二、四上述賓短語的連讀變調(diào)

(一)Chen(2000)對上聲連讀變調(diào)的優(yōu)選論分析

在上聲組中，音節(jié)是否變調(diào)涉及到變調(diào)域(tone sandhi domain)的問題。所謂變調(diào)域，指的是音節(jié)發(fā)生連讀聲調(diào)變化的范圍。Chen(2000)提出的“最小韻律單位”(minimal rhythmic unit，簡稱MRU)其實(shí)和變調(diào)域是同一個(gè)概念。為了確定出句子的MRU，Chen以優(yōu)選論的形式提出普通話第三聲連讀變調(diào)的制約因素有以下層級序列:{不要騎跨，語調(diào)短語界限}>{二元性}>{有限性}>{一致性}>{從左向右}[2]。袁毓林(2003)曾對這些制約因素進(jìn)行總結(jié)和分析，他指出，“不要騎跨”(no straddling)指的是直接成分(IC)必須在一個(gè)MRU中，并且這個(gè)MRU處于一個(gè)語調(diào)短語當(dāng)中。二元性(binarity)和有限性(boundedness)要求一個(gè)MRU至少有兩個(gè)音節(jié)也至多有兩個(gè)音節(jié)。一致性(congruence)要求MRU的內(nèi)部成分在形態(tài)—句法上關(guān)系緊密，以保證韻律跟句法和諧。從左向右(left to right)指的是組織MRU的順序和方向[1]。在優(yōu)選論的框架下，根據(jù)上述五個(gè)制約因素，就能確定好連讀變調(diào)域。Chen假定，普通話第三聲連讀變調(diào)要在詞匯和短語中分兩次進(jìn)行，詞匯內(nèi)部要先從內(nèi)部循環(huán)變調(diào)。句法的因素只能在確定MRU時(shí)起作用，一旦MRU劃分完成，句法的因素便不再起作用，音系規(guī)則就在MRU的范圍內(nèi)進(jìn)行強(qiáng)制操作[2]。根據(jù)上述五條限制規(guī)則Chen對“那種酒有害”的MRU劃分作以下優(yōu)選分析[2]:

不要騎跨至少兩音節(jié)至多兩音節(jié)一致性從左到右

(那種)(酒有害)**Φ，2②

(那種酒)(有害)*Φ，3

(那種)(酒)(有害)*Φ，2，3

(那種酒有害)***Φ

但周韌(2006)指出，Chen的研究仍然存在問題。按照上述法則，他將兩個(gè)具有完全相同內(nèi)部語法結(jié)構(gòu)的短語“烤小乳鴿”和“買小雨傘”的變調(diào)情況做了如下對比分析:

(1)烤 小 乳 鴿(2a)買 小 雨 傘[3]

3 3 3 1 3 3 3 3 本調(diào)

(3 1) (s 3) 詞匯MRU變調(diào)

(s 3 1) (3 s 3) 詞匯MRU變調(diào)

3 s 3 1 *s 3 s 3 詞匯后MRU

(最終變調(diào)結(jié)果)

其中，s代表從第三聲通過連讀變調(diào)而派生出來的第二聲，3表示第三聲。很明顯，Chen的這套制約條件能預(yù)測出“烤小乳鴿”的正確變調(diào)結(jié)果，但卻不能正確預(yù)測出“買小雨傘”的變調(diào)結(jié)果。因此，Chen的這套制約條件還是不完整的，仍需進(jìn)一步完善。

(二)新思考和假設(shè)

經(jīng)過思考，我們發(fā)現(xiàn)這套制約條件的問題在于，確定變調(diào)域的時(shí)候沒有把短語的內(nèi)部音節(jié)間的松緊關(guān)系考慮進(jìn)來，單純地從句法結(jié)構(gòu)上劃分變調(diào)域，而且二元性也束縛了變調(diào)域的劃分。于是，在這套制約條件的啟發(fā)下，本文針對四上述賓結(jié)構(gòu)連讀變調(diào)的制約條件提出以下假設(shè):

1.關(guān)系緊的音節(jié)劃入同一變調(diào)域;

2.變調(diào)域從左到右組織;

3.在變調(diào)域內(nèi)部強(qiáng)制進(jìn)行音系規(guī)則的操作，上聲連讀變調(diào)要在詞匯和短語中分兩次進(jìn)行，詞匯內(nèi)部要先從內(nèi)部循環(huán)變調(diào);

4.各變調(diào)域獨(dú)立執(zhí)行音系規(guī)則。

王洪君(2001)指出，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)之間聯(lián)系松散，可以有較大停頓，而偏正結(jié)構(gòu)卻是一種“類詞短語”，結(jié)合較緊密，中間難有停頓[4]。因此，四上“動(dòng)詞+偏正名詞”的述賓結(jié)構(gòu)有兩個(gè)變調(diào)域:(動(dòng)詞)(偏正名詞)③，兩種連續(xù)類型:一三格和二二格。

下面以例(3)“買好米酒”為例來驗(yàn)證上述假設(shè)。首先，值得注意的是，由于“好”既是形容詞也是副詞的緣故，在例(3)中它有個(gè)組合方向的問題。因此，根據(jù)音節(jié)間的松緊關(guān)系，“買好米酒”的變調(diào)域可以是(買好)(米酒)和(買)(好米酒)兩種。按照我們的假設(shè)，現(xiàn)將“買好米酒”的變調(diào)情況分析如下:

(a)買 好 米 酒(b)買 好 米 酒(c)買 好 米 酒

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3本調(diào)

(s 3)(s 3) (3)(s 3) (3)(s 3)各變調(diào)域內(nèi)部變調(diào)

(3)(3 s 3) (3)(s s 3)各變調(diào)域內(nèi)部變調(diào)

s 3 s 33 3 s 3 3 s s 3最終變調(diào)結(jié)果

顯然，這套制約條件能準(zhǔn)確地預(yù)測出例(3)的連讀變調(diào)結(jié)果。值得注意的是，從(3b)、(3c)中我們發(fā)現(xiàn)，同一變調(diào)域內(nèi)存在不同的變調(diào)結(jié)果，變調(diào)的方向也有逆向和順向的分別。那么，導(dǎo)致這一現(xiàn)象的原因是什么呢?我們不妨先來分析一下偏正短語“好米酒”內(nèi)部的語法結(jié)構(gòu)層次。根據(jù)我們的語法直覺，不難發(fā)現(xiàn)這個(gè)短語內(nèi)部存在兩種語法結(jié)構(gòu)層次，即“好|米酒”和“好米|酒”。樹形圖如下:

N

A N

A N

好 米 酒 N

N N

A N

好 米 酒

“好米酒”在(3b)和(3c)中的兩種不同變調(diào)情況，正是因?yàn)槠鋬?nèi)部存在兩種不同語法結(jié)構(gòu)層次。這說明，短語內(nèi)部的語法結(jié)構(gòu)層次對音節(jié)的連讀變調(diào)具有明顯的制約作用。另外，我們的制約假設(shè)使變調(diào)域的劃分?jǐn)[脫了“至少兩個(gè)音節(jié)”的限制，也給跨域相鄰音節(jié)不變調(diào)的情況(如例[3b])提供了依據(jù)。

再回到例(2)“買小雨傘”，運(yùn)用本文制約假設(shè)重新對它的變調(diào)進(jìn)行分析:

(2b)買 小 雨 傘(2c)買 小 雨 傘

3 3 3 3 3 3 3 3本調(diào)

(3)(s s 3) (3) s 3)各變調(diào)域內(nèi)部變調(diào)

(3)(3 s 3)各變調(diào)域內(nèi)部變調(diào)

3 s s 3 3 3 s 3最終變調(diào)結(jié)果

最終變調(diào)結(jié)果顯示，使用本文的制約假設(shè)能準(zhǔn)確地預(yù)測出例(2)的變調(diào)結(jié)果。需要指出的是，導(dǎo)致例(2b)和例(2c)中同一個(gè)變調(diào)域內(nèi)的偏正名詞短語“小雨傘”的兩種不同變調(diào)結(jié)果的原因和上文的“好米酒”有所不同，因?yàn)槲覀儾荒苷f“小雨|傘”，而且從例(2b)中可以看出，變調(diào)域“小雨傘”是一次完成變調(diào)的，這也進(jìn)一步證實(shí)了其內(nèi)部不存在“小雨|傘”的語法結(jié)構(gòu)。那么是什么導(dǎo)致了例(2b)的變調(diào)結(jié)果呢?沈炯(1994)認(rèn)為把“1+2”類型的三上組處理成LHL④，說明音段系統(tǒng)上層的分界面比下層的分界面松，前松后緊形成兩個(gè)節(jié)奏單元。把它們處理成HHL時(shí)，松緊被“抹平”，一律變緊，成為一個(gè)節(jié)奏單元，這是高層面節(jié)奏調(diào)節(jié)的結(jié)果[5]。這里說的HHL其實(shí)就是本文中的(s s 3)變調(diào)情況。可見，音節(jié)間的節(jié)奏松緊關(guān)系不僅制約變調(diào)域的劃分，也影響音節(jié)的變調(diào)結(jié)果。

另外，在現(xiàn)實(shí)的語音事實(shí)中例(2)也存在(s s s 3)的情況，這時(shí)“買”的變調(diào)可能與它前面的音節(jié)有關(guān)。比如“我’想買小雨傘，(也就是’想想罷了)”。但由于本文只討論四上述賓結(jié)構(gòu)的變調(diào)問題，因此這里不對更大語法結(jié)構(gòu)的變調(diào)做進(jìn)一步的探討。例(2)的多種變調(diào)結(jié)果說明，音節(jié)的變調(diào)是個(gè)復(fù)雜的過程，是否變調(diào)以及如何變調(diào)等問題要受許多因素的影響，尤其是句法和音節(jié)間松緊度的影響。因此，我們不能孤立地看待音節(jié)的變調(diào)，而應(yīng)該在實(shí)際的句法結(jié)構(gòu)和語境中研究聲調(diào)的變化。

三、結(jié)語

本文重新思考了Chen關(guān)于普通話第三聲連續(xù)變調(diào)提出的制約條件，指出了這些制約條件的不足之處，并提出在劃分變調(diào)域時(shí)，應(yīng)該將音節(jié)間的松緊關(guān)系納入考慮范疇。針對普通話中四上“動(dòng)詞+偏正名詞”結(jié)構(gòu)的連讀變調(diào)問題，筆者還提出了四點(diǎn)制約假設(shè)，通過實(shí)例分析，證實(shí)了上述制約假設(shè)能正確地預(yù)測出四上述賓短語的變調(diào)情況。

內(nèi)容注釋:

①這里的動(dòng)詞和名詞分別都包括動(dòng)詞詞組和名詞詞組。

②數(shù)字表示第2個(gè)MRU與左邊界相隔的音節(jié)數(shù)。

③圓括弧表示變調(diào)域。

④L類聲調(diào)的核心段是低音特征，有214:211和輕化的1:，H類的

核心段是高音特征，有35:55:和輕化的5:。

引用注釋:

[1]袁毓林.走向多層面互動(dòng)的漢語研究[J].語言科學(xué)，2003，(6).

[2]Chen， Matthew.Y(陳淵泉).Tone Sandhi:Patterns Across

Chinese Dialects[M].Cambridge:Cambridge University Press，2000.

[3]周韌.音系與句法互動(dòng)研究綜述[J].當(dāng)代語言學(xué)，2006，(1).

[4]王洪君.音節(jié)單雙、音域展斂(重音)與語法結(jié)構(gòu)類型和成分次

序[J].當(dāng)代語言學(xué)，2001， (4).

[5]沈炯.北京話上聲連讀的調(diào)型組合和節(jié)奏形式[J].中國語文，1994，

(4).

(肖仙樂 浙江寧波 寧波大學(xué)外語學(xué)院 315211)