湖南東安方言內(nèi)部差異及其歸屬

摘 要:本文通過全面、系統(tǒng)地比較湖南東安高峰土話與花橋土話、東安官話的內(nèi)部差異，得出高峰土話與花橋土話一樣，都屬于濁音不送氣型土話，從而更進一步肯定了東安型土話(濁音型)歸屬于湘語的結(jié)論。

關鍵詞:高峰土話 花橋土話 官話 湘語

東安縣地處湖南省西南端，湘江上游，隸屬永州市。東安縣在湖南南部雙方言區(qū)之內(nèi)，《東安縣志》(1995)里記載“東安方言有‘官話’與‘土話’兩個音系。根據(jù)語音及詞匯的差別，‘土話’大致可劃分為四個區(qū)域:(一)白牙市鎮(zhèn)、茶源鄉(xiāng)、井頭圩區(qū)及水嶺鄉(xiāng)一部分村;(二)石期市區(qū);(三)中田鄉(xiāng)、新圩江鄉(xiāng);(四)花橋區(qū)。”《東安土話研究》(鮑厚星，1998)中則把東安土話劃分為花橋片、中田片、井頭圩片和高峰片四片，并且指出“高峰片，因位處縣的最南端，其土話與前三種有較大的差異。”筆者試將高峰土話、花橋土話與東安官話進行比較，所使用的材料有:①花橋土話依據(jù)《東安土話研究》(鮑厚星，1998);②東安官話依據(jù)《東安縣志》(東安縣志編纂委員會，1995);③高峰土話依據(jù)《湖南東安高峰土話語音研究》(曾芳，2007)。

一、東安方言內(nèi)部的異同

(一)聲母的異同

1.非組部分字的聲母比較

表1

官話花橋高峰

風非fu#331;33fu#331;33fan53

放非fan213fu#331;35po24

翻敷fan33fa33fai53

犯奉ban213ba13ban213

墳奉ben12ven13ben13

問微ben213ven24ben213

高峰土話、花橋土話和東安官話不同程度地保留了非組聲母讀[p-]組的古老語音特點。從聲母類別來看，保存比例最高的是奉母字，其次是微母字，非母和敷母讀[p-]組的字很少。從地域來看，非組聲母讀[p-]組的現(xiàn)象在高峰土話中保留的多一些。

2.知組部分字的聲母比較

表2

官話花橋高峰

豬知#679;y33#680;y33 (文讀) ti#601;u33(白讀)#680;y33 (文讀) ti#601;u53(白讀)

竹知#678;u42#678;u42 (文讀) ti#601;u42(白讀)#678;u33(文讀)ti#601;u33(白讀)

遲澄#676;i12#677;i13(文讀)di13(白讀)#677;i13(文讀)di13(白讀)

蟲澄#675;o#331;12#675;o#331;13(文讀)din13(白讀)#675;o#331;13(文讀) din13(白讀)

鎮(zhèn)知#679;in213#680;in35#680;in24

茶澄#675;a12#675;o13#675;#596;13

一般認為古知組經(jīng)歷了從t→#566;→#680;→#678;的演變，高峰土話和花橋土話也反映了這一現(xiàn)象。高峰土話和花橋土話反映了古知組字的演變，白讀音是[t-]組的字對應的文讀音是[#680;-][#678;-]組的字，東安官話則沒有[t-]組。

3.見母部分字的聲母比較

表3

官話花橋高峰

家#679;ia33ko33k#596;53

價#679;ia213ko35k#596;24

教#679;iau213ku35k#596;24

部分古見母字在東安官話里今讀[#679;-]組，在高峰土話和花橋土話里讀[k-]組。

4.日母字的聲母比較

表4

官話花橋高峰

日#658;i42#565;i42#565;i33

肉#675;u42#565;i#601;u42#565;i#601;u33

人#658;in12#331;#781;13#331;#781;13

部分古日母字在東安官話里今讀[#680;-][#678;-]組，在高峰土話和花橋土話里讀[#565;]和[#331;]。

5.莊組一些字的聲母比較

表5

官話花橋高峰

曬生sai213#597;ia35#597;ye24

篩生sai33#597;ia33#597;ye53

柴崇#675;ai12#657;ia13#657;ye13

殺生sa42#597;ia42#597;ye33

部分古莊組字在東安官話里今讀[#678;-]組，在高峰土話和花橋土話里讀[#680;-]組。

6.古全濁聲母的演變方式

表6

官話花橋高峰

并、定濁不送氣b、d濁不送氣b、d濁不送氣b、d

群濁不送氣

#677;、#657;、ɡ濁不送氣

#677;、#657;、ɡ濁不送氣

#677;、#657;、ɡ

從、澄、崇濁擦音z、#657;

濁塞擦音#675;、#677;濁擦音z、#657;

濁塞擦音#675;、#677;濁擦音z、#657;

濁塞擦音#675;、#677;

根據(jù)高峰土話、花橋土話以及東安官話的古全濁聲母的演變，可以得出三者均屬于濁音不送氣型。

(二)韻母的異同

1.蟹攝開口四等字的韻母比較

表7

官話花橋高峰

米mi54mai55mie45

泥ni12nai13#565;ie13

西#643;i33sai33#597;ie53

梯t#699;i33t#699;ai33#680;ie53

蟹攝開口四等字在東安官話里讀[i]，在花橋土話里讀[ai]，在高峰土話里讀[ie]。

2.效攝開口二等字的韻母比較

表8

官話花橋高峰

包pau33pu33p#596;53

炒#678;#699;au54#678;#699;u55#678;#699;#596;45

教kau213ku35k#596;24

效攝開口二等字在東安官話里讀[au]、[#601;u]和[i#601;u];在花橋土話里讀[u]和[au];在高峰土話里讀[#596;]和[ao]。

3.宕攝開口三等字的韻母比較

表9

官話花橋高峰

廠#679;#699;ian54#680;#699;i#361;55#680;#699;io45

兩lian54li#361;55li#596;45

鄉(xiāng)#643;ian33#597;i#361;33#597;io53

羊ian12i#361;13io13

宕攝開口三等字在東安官話里帶有前鼻音韻尾，讀[ian];在花橋土話里讀成鼻化韻[i#361;]，在高峰土話里鼻韻尾脫落，讀[i#596;]和[io]。

4.假攝開口三等字的韻母比較

表10

官話花橋高峰

瀉#643;ie213#597;io35#597;ia45

扯#679;#699;ie54#680;#699;io55#680;#699;ia45

姐#679;ie33#680;io55#680;ia53

假攝開口三等字在東安官話里讀[ie];在花橋土話里讀[io];在高峰土話里讀[ia]。

(三)聲調(diào)的異同

1.聲調(diào)的比較

表11

官話花橋高峰

平聲清陰平33陰平33陰平53

濁陽平12陽平13陽平13

上聲清、次濁上聲54上聲55上聲45

全濁陽去24、上聲55陽去213

去聲清去聲213陰去35陰去24

濁陽去24陽去213

入聲清、次濁入聲42入聲42入聲33

全濁入聲33、陽平13

2.是否有入聲、陽去調(diào)類

表12

官話花橋高峰

有入聲+++

有陽去聲-++

高峰土話與花橋土話以及東安官話的差異除了以上表格所示之外，還表現(xiàn)在:

第一，高峰土話與花橋土話的聲母系統(tǒng)完全一致，《東安縣志》中的東安官話聲母系統(tǒng)在描寫上與前二者有細微差異。(1)東安官話聲母系統(tǒng)中把舌面音[#680; #680;#699; #677; #597; #657;]全部描寫成[#679; #679;#699; #676; #643; #658;]，而這一點與實際發(fā)音有所差異，但在《東安縣志》中沒有做出說明。(2)東安官話聲母系統(tǒng)中沒有舌面鼻音[#565;]。

第二，高峰土話與花橋土話以及東安官話的韻母數(shù)量上有差異。花橋土話有韻母39個，與高峰土話相比多了[iu、a#331;、ia#331;、ua#331;、ie#771;、ye#771;、iu#771;、m#781;]等8個韻母，而少了[#596;、i#596;、ian、yan]等4個韻母;東安官話有韻母32個，與高峰土話相比少了[#596;、i#596;、ya、#331;#781;]等4個韻母，而多了一個與舌尖后聲母相拼的[#645;]。

由于東安官話受普通話的影響比較明顯，沒有鼻化韻，并且除了聲調(diào)外，其聲母、韻母系統(tǒng)比較接近普通話音系。而花橋土話、高峰土話受外來影響相對要少一些，二者相對保留了較多老湘語的特點。

二、高峰土話的歸屬

鮑厚星先生在《湘南東安型土話的系屬》(2002)一文中指出:“東安型土話與湘語婁邵片中婁底、雙峰等地方言相當一致。”從而得出了東安型土話屬于湘語的結(jié)論。謝奇勇先生也在其博士論文《湖南永州土話音韻比較研究》(2003)中通過對高峰土話和冷水灘小江橋兩個點的材料進行比較，認為“東安高峰點則由于處于這種類型(東安冷水灘型)的土話區(qū)的最南端，受零陵官話的影響最直接。其特點與湘語婁邵片則有一點距離”。但其結(jié)論也是認為“永州土話東安冷水灘型(濁音型)應歸為湘語”。本文則通過將高峰土話與花橋土話以及東安官話進行系統(tǒng)比較得出高峰土話與花橋土話一樣，都屬于濁音不送氣型土話，從而更進一步肯定了東安型土話(濁音型)歸屬湘語的結(jié)論。

參考文獻:

[1]鮑厚星.東安土話研究[M].長沙:湖南教育出版社，1998.

[2]東安縣志編纂委員會.東安縣志[M].長沙:湖南出版社，1995.(曾芳 湖南永州 湖南科技學院中文系 425100)