通訊

本期UNESCO的《國際博物館》雜志是獻給海地文化遺產的一份禮物，它履行了我們做出的承諾。本期雜志見證了海地地震之后，自海地當局發出國際援助請求以來，UNESCO給予海地的持續不變的支持。

UNESCO作為聯合國的一家知識機構，與其最早的成員國海地之間一直保持著精誠合作的關系。1948年，UNESCO剛剛成立，它在海地南部鄉村實施了首個基礎教育試點項目——瑪比爾谷計劃。該計劃的成功既歸功于當地民眾的支持，也得益于國際知名學者做出的貢獻。此外，該計劃是最早受益于機構間合作（包括聯合國開發計劃署和世界衛生組織）的項目。從這個項目開始，“人類可持續發展”的理念取代了標準化、量化發展的現代概念。其后數十年，我們的歷屆政府不遺余力地支持UNESCO的計劃，堅信這些計劃有利于海地的未來建設。

今天，在UNESCO官員的積極建議下，我國政府的文化政策得到延伸，不再局限于保護世界公認的具有符號意義的文化遺產。盡管保護這些遺產非常必要，但我們相信同樣重要的是，文化行動應該賦予海地人民生活的意義、點燃他們對美好生活的愿望，并且應該為這一方熱土撒上未來發展的種子。

本期《國際博物館》通過關注我們取得的成就，關注支持我們前行的希望，向我們做出了美好承諾，在未來的前進道路上，我們將不會孤單。

文化源于根部

滲入幼芽、蓓蕾、花朵和枝葉

于細胞間流淌，如同綠色的血液

由雨露滋潤

汁液飽滿的鮮花

逸出沁人心脾的芬芳1

瑪麗—洛朗斯#8226;若斯蘭—拉塞格

海地文化與交流部部長

（冬晴 譯）

注釋

1 哈桑#8226;法賽（Hassan Fathy），《貧民的建筑：埃及農村的一次嘗試》（Architecture for the Poor: An Experiment in Rural Egypt），芝加哥大學出版社。