不耐煩=耐煩

在某些場合中，“不”并非表示否定副詞，而是一個沒有實義的助詞。《漢語大詞典》釋為:“不，助詞，無義，用以足句或加強語氣。”也就是說，“不”可以是一個發聲助詞，用以加強語氣。《詩經·大雅》:“帝命不時。”鄭玄注解說:“不時，時也。”《楚辭·招魂》:“麗而不奇兮。”王逸注:“不奇，奇也。”《水滸傳·林教頭風雪山神廟》:“大俎，這兩個人來得不尷尬。”《西游記》第八十一回:“只是眼下有件事兒不尷尬。”《二刻拍案驚奇》卷十:“而今這樣不尷尬起來。”“不尷尬”即“尷尬”，“不”為助詞。與此用法相同的還有“不耐煩”，即為“耐煩”。表示程度深的意思。例如:

①沈一夫妻多氣得不耐煩，重新喚了匠人，逐件置造過，反費了好些工食，不指望橫財倒折了本。(《二刻拍案驚奇》)

②廝炒得不耐煩，直到五鼓，方才一個個逐漸散去。(《二刻拍案驚奇》)

③自實被埋怨得不耐煩，躊躇了一夜，次日早起，就到繆千戶家去求見。(《二刻拍案驚奇》)

④合家啼哭得不耐煩。(《拍案驚奇》)

例句中的“不耐煩”并非通常所指的厭煩或不能忍受煩腦之事。例①氣得不耐煩，是指非常生氣，例②廝吵得不耐煩，是指鬧得不可開交，例③被埋怨得不耐煩，是說被深深地埋怨，例④哭得不耐煩，是指哭得很傷心。

“不耐煩”除了說明“氣、廝吵、埋怨、哭、焦躁、是”外，還可充當“喜、高興”等的補語，表示“她得不得了，高興得不得了”之類的意思，這是褒義上的程度加深。例如:

⑤我只道叫我殺李大媽，喜得不耐煩。(《繡襦記·試馬調琴》明·徐霖著)

⑥公子見說，興高得不耐煩。(《二刻拍案驚奇》)

⑦他已經合安老爺逛了個不耐煩，喝了個不耐煩了。(《兒女英雄傳》第二十四回)

例⑦逛了個不耐煩是說逛了個痛快，喝了個不耐煩，是說喝了個夠。

這種“不”作助詞用的情況，多見于古代漢語的白話作品中，但現代漢語中，“不”也仍有用作助詞以加強語氣的，加“好不熱鬧”“好不嚇人”等等。

趙育亮，教師，現居湖北來鳳。