北京想讓自行車回歸

路透社1月24日報道，原題：北京想讓自行車收回街道的行路權 官方媒體星期天報道說，北京市政府想扭轉人們越來越不使用自行車的趨勢，以緩解聲名狼藉的空氣污染和日益嚴重的交通混亂。

20年前，中國首都的居民中有超過80%的人騎自行車外出。然而，隨著經濟繁榮提高了私家車的受歡迎程度，這一比例已降低至不到20%。

北京市政府想確保，到2015年時有大約1/4的人口使用自行車。北京市交通委員會主任劉小明說，他們希望通過恢復自行車道和建造更多的自行車停車場來實現這一目標，很多自行車道已被占用供機動車使用。

報告說，北京市政府將在公交車站和地鐵站旁邊為自行車修建更多的停放地點，這樣騎自行車的人就能夠容易地轉乘其他的交通工具。與此同時，北京市正提供更多的自行車用于出租。到2015年時，有大約1000個租賃點將提供5萬輛自行車用于出租。

報道說，北京市總人口有1700萬，私家車約有400萬輛。這導致空氣質量差和一天當中某些時段的交通堵塞。

這座城市還投資數十億美元以擴大地鐵網絡。到2015年時，市政府想讓近一半的人乘坐公共交通出行。▲（陳一譯）