柏林電影節熱捧中國元素

本報駐德國特約記者 青 木

在中國虎年春節即將到來之際，歐洲三大電影節之一的柏林電影節也將于11日拉開序幕。今年正值柏林電影節喜迎60大壽，中國電影出人意料地成為本屆影展的主角。

電影節主席解釋“團圓”

這兩天，德國各大媒體都在報道“中國電影成為柏林電影節開幕片”的新聞。這也引起德國個別媒體的不滿。德國《世界報》記者近日在電影節新聞會上就質疑電影節主席迪特·科斯里克，為什么不用好萊塢明星主演的電影作為開幕片，而是用默默無聞的中國電影《團圓》。

對此，科斯里克解釋說，《團圓》這部影片對60歲的柏林電影節有很深的含義。因為在中國文化里60年是一個重要的輪回。選《團圓》不僅是因其藝術質量，也是讓電影節在60歲生日之際回首過去的歷程。

據記者了解，《團圓》講述了海峽兩岸骨肉分離后男女主人公再次團聚的故事。而今年恰逢德國統一20周年，所以科斯里克覺得，這部電影對柏林電影節象征意義巨大。當然還有一點，其導演王全安曾以《圖雅的婚事》獲得金熊獎，也是質量保證。

除了《團圓》外，中國著名導演張藝謀也將攜新片《三槍拍案驚奇》來柏林。張藝謀在德國知名度很高，像《英雄》、《滿城盡帶黃金甲》等曾在德國主流影線上映。此外，還有中國香港名導袁和平導演的《蘇乞兒》，丁晟執導、成龍和王力宏主演的《大兵小將》等5部華語電影參展。

據悉，本屆影展共20部影片將參與競爭“金熊獎”。這些影片很多都是合拍片，如土耳其和德國合拍的《蜂蜜》、羅馬尼亞和瑞典合拍的《口哨》、德國和奧地利合拍的《猶太人蘇斯》、阿根廷和法國合拍的《謎》、美英合拍的《殺手在我心中》等。這似乎也從另一個角度在說明本屆柏林電影節的“團圓”主題。

柏林讓世界第一次聚焦中國電影

柏林電影節60年的歷程 ，也為歐洲媒體所津津樂道。瑞士《巴塞爾日報》用“性、政治和歇斯底里”來形容柏林電影節的與眾不同。德國《電影》雜志等媒體則認為它是“一個了解世界的窗口” ，比如1990年，朱莉亞·羅伯茨就曾和一名東德警察手拉手出現在柏林墻前，讓世界焦點對準“兩德統一”。

今年開幕式的舉行地點也是別具一格，主辦方選取了位于卡爾·馬克思大街上歷史悠久的莫斯科咖啡廳。在兩德分裂時期，這里曾經是原民主德國每年舉行電影展映活動的地方，與位于原西柏林的柏林電影節“遙相呼應”。

為了配合“團圓”的主題，本屆電影節的終身成就獎也將特地頒發給2名分別來自原東西德的電影人，他們是原聯邦德國“新電影浪潮”代表人物漢娜·許古拉以及生于原民主德國、以敏銳的現實主義風格著稱的導演沃爾夫岡·科爾哈澤。

德國《世界報》還指出，張藝謀的《紅高粱》為中國人獲得了第一個金熊獎。柏林讓世界第一次聚焦中國電影。張藝謀獲獎以后，亞洲電影入圍柏林電影節越來越多。今年中國影片的許多不同種類，顯示了中國電影的實力。

“中國紅”與“好萊塢光芒”爭輝

據記者了解，為了配合柏林電影節60周年喜慶氣氛，柏林整個城市都會參與到電影節的活動中。勃蘭登堡門前會懸掛一塊300平方米的大銀幕，并在12日播放經典電影《大都會》的修復版。

很多德國電影人打趣，中國和美國正把政治較量轉移到文化舞臺上，在柏林，“中國紅”與“好萊塢光芒”爭輝。據德國媒體報道，今年好萊塢派出不少巨星來柏林，如萊昂納多·迪卡普里奧、芮妮·齊薇格、蒂爾達·斯文頓等。另外，緋聞導演羅曼·波蘭斯基的新作《捉刀手》也將在電影節露面，影片講述了一個職業作家陷入一場涉及政治和性的驚天陰謀中的故事。為柏林祝壽的中國明星以成龍領銜，張藝謀、鞏俐、舒淇、梁家輝等在歐洲知名度較高的明星也將到場。同時，在柏林火車總站，還將從11日到13日舉行盛大的中國春節主題活動。

中國雖然在歐洲電影節上風頭不輸好萊塢，但德國媒體研究所電影學專家克里普教授對記者說，在商業片市場上中國電影還很不成熟，甚至比印度寶萊塢還不如，這是中國電影走向歐洲、走向世界的瓶頸。▲