病句（三則）試析

韓曉琴

1.后來(lái)，他應(yīng)……導(dǎo)演之邀，轉(zhuǎn)型出演一部警匪片，從而因片中英勇警探給人留下鮮明的印象，拿下了當(dāng)年金像獎(jiǎng)影帝寶座，從此成為了令人景仰的明星。（鄭晨晨《彎道》）

句中，“拿下”與“寶座”動(dòng)賓搭配不當(dāng)：“金像獎(jiǎng)影帝”的“寶座”只可以“登上”，而“拿下”不了的！可以“拿下”的是“獎(jiǎng)項(xiàng)”、“桂冠”。從文章的本意來(lái)看，該句中的“拿下”應(yīng)改為“登上”。

2.《福樓拜家的星期天》一文記敘了星期天幾位19世紀(jì)的大作家在福樓拜家里聚會(huì)交流的情況。（任明新《語(yǔ)文閱讀教學(xué)中的主問(wèn)題設(shè)計(jì)》）

該句里面的修飾、限制語(yǔ)的語(yǔ)序不當(dāng)。“星期天”可以作“在福樓拜家里聚會(huì)交流”的時(shí)間狀語(yǔ)，應(yīng)該用在表處所的狀語(yǔ)“在福樓拜家里”的前面，而不能用在定語(yǔ)中心語(yǔ)“幾位19世紀(jì)的大作家”的前面；“幾位”可以用來(lái)修飾、限制“大作家”，用在“19世紀(jì)”前面也不恰當(dāng)。

3.作者擯棄一切矯揉造作之態(tài)，運(yùn)用鮮活的細(xì)節(jié)寫人。作品特別在組織材料、描寫事物，以及通過(guò)烘托渲染等表達(dá)技巧來(lái)刻畫小說(shuō)的人物，發(fā)掘出深刻的主題，彰顯了中華民族的浩然正氣，給讀者以審美的愉悅。 （朱慶和 《〈一曲人性魅力的贊歌〉——?jiǎng)⒔ǔ磳④娪　蒂p析》）

該句中，作者用“特別”表示強(qiáng)調(diào)，賞析《將軍印》在“組織材料”、“描寫事物”以及“刻畫人物”——“發(fā)掘出深刻的主題”。然而，由于此三方面分屬于小說(shuō)的“三要素”，因此就出現(xiàn)了顧此失彼的尷尬——將沒(méi)有辦法一次性表述清楚的內(nèi)容——“組織材料”、“描寫事物”與“通過(guò)烘托渲染等表達(dá)技巧刻畫小說(shuō)的人物”強(qiáng)行捏合到一處。作者原本是想強(qiáng)調(diào)作品在“組織材料”、“描寫事物”中“通過(guò)烘托渲染等表達(dá)技巧來(lái)刻畫小說(shuō)的人物”，但是，由于使用了介詞“在”、連詞“以及”和趨向動(dòng)詞“來(lái)”結(jié)構(gòu)句子，因而又出現(xiàn)了句式雜糅，造成了介詞“在”與后面的“來(lái)”成為“拉郎配”，即形成了一個(gè)“在……來(lái)”的病態(tài)介詞結(jié)構(gòu)，造成了句子既有邏輯錯(cuò)誤，又有語(yǔ)法毛病的“病魔”纏身現(xiàn)象！

現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法常識(shí)告訴我們，介詞是用在名詞、代詞等前面，表示動(dòng)作行為的時(shí)間、處所、方向、對(duì)象、范圍、目的等的詞，其語(yǔ)法特點(diǎn)之一是不能加“來(lái)”、“去”等趨向動(dòng)詞的。該句由于處理失當(dāng)，使句子變成了旨在“特別”強(qiáng)調(diào)小說(shuō)“發(fā)掘出”“深刻的主題”的“范圍”。如果那樣，假設(shè)那三個(gè)方面可以并列且又能夠表述一致的話，那首先就必須刪去不能與介詞“在”搭配的趨向動(dòng)詞“來(lái)”；而在“刻畫小說(shuō)的人物”后面加“等方面”與前面的介詞“在”相配合；可是因?yàn)椤敖M織材料”、“描寫事物”與“通過(guò)烘托渲染等表達(dá)技巧刻畫小說(shuō)的人物”分屬不同的領(lǐng)屬而難以捏合到一處。故此，本著不改變?cè)獾那闆r下，建議刪去“組織材料”、“描寫事物”后面的逗號(hào)和連詞“以及”，而在其后加一個(gè)“中”字，形成“在……中”結(jié)構(gòu)，其強(qiáng)調(diào)的意思就明確了。試改如下：

……作品特別在組織材料、描寫事物中，通過(guò)烘托渲染等表達(dá)技巧來(lái)刻畫小說(shuō)的人物，發(fā)掘出……