網(wǎng)絡(luò)英語新詞分布及構(gòu)成特點

[摘要]英語正受到網(wǎng)絡(luò)巨大的沖擊和影響，產(chǎn)生了大量與政治、經(jīng)濟、生活相關(guān)的新詞，總結(jié)并分析其構(gòu)詞特點，將會幫助人們充分利用各種英語資源，更好地為生活、學(xué)習(xí)和工作服務(wù)。

[關(guān)鍵詞]網(wǎng)絡(luò)英語 新詞分布 構(gòu)成特點

一、新詞出現(xiàn)的原因及分布

1.原因。當人們發(fā)現(xiàn)新事物，遇到新問題，總結(jié)了新經(jīng)驗，出現(xiàn)新思想的時候，便需要新宇和新詞來表達，這是因為舊有的，沿襲使用的表達方法已經(jīng)不適合或不敷應(yīng)用了。一方面，由于以英語作母語或第二語言的國家遍及全球各洲，而各地的風(fēng)土人情、生活習(xí)慣和社會環(huán)境大有區(qū)別，這就必然會出現(xiàn)不同的表達形式和用語。另一方面，這些語匯中不少會被逐漸吸收進經(jīng)典的英語辭典中，成為語言的一部分。隨著計算機技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)走進了千家萬戶，越來越多的人開始利用網(wǎng)絡(luò)進行實時交流。這樣網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造了自己的語言，產(chǎn)生了特有的新語體，也出現(xiàn)了許多新的網(wǎng)絡(luò)用語，而且富有獨特的語言魅力，使我們網(wǎng)絡(luò)交流更有時代特色。

2.分布，隨著互聯(lián)網(wǎng)的廣泛應(yīng)用，網(wǎng)絡(luò)英語新詞匯的分布遍地開花，涉及到政治、經(jīng)濟、文化生活等方面。

(1)經(jīng)濟類。隨著網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟的形成和發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟詞匯也大量涌現(xiàn)。例如：

e-shopping：網(wǎng)上購物

e-market：電子市場

e-cash：電子現(xiàn)金

e-revenue：電子商務(wù)收入

e-business：網(wǎng)上交易

e-service：電子服務(wù)

(2)政治類。為使網(wǎng)絡(luò)的普及，一些政府推出了一系列帶有政治色彩的服務(wù)，同時也在網(wǎng)上進行各式選舉活動。進而出現(xiàn)了一些英語政治新詞。例如：

e-campaigning：電子競選

e-precinct：電子選區(qū)

e-precinct captain：電子選區(qū)負責人“e-rate”program：資助上網(wǎng)計劃

(3)娛樂生活類。現(xiàn)代生活與網(wǎng)絡(luò)息息相關(guān)，網(wǎng)絡(luò)正在潛移默化地改變著人們的工作、購物、娛樂、交往等的方式。各種與生活緊密聯(lián)系的新詞層出不窮。例如：

e-life：網(wǎng)絡(luò)生活

internet recruiting：網(wǎng)上招聘

dead tree edition：電子雜志

digit head：電腦迷

e-mail affair：網(wǎng)戀

blog：博客

綜上可見，網(wǎng)絡(luò)英語新詞已經(jīng)成為現(xiàn)代政治、經(jīng)濟、文化、生活中不可或缺的一部分。

二、網(wǎng)絡(luò)英語新詞構(gòu)成特點

網(wǎng)絡(luò)英語新詞匯的構(gòu)成或由一些常用詞派生，或通過些常用詞重新合成，或賦予些常用詞新意而形成。這些網(wǎng)絡(luò)新詞的語義具有生動貼切、簡練明了的特點，在網(wǎng)絡(luò)交流中更能表達人們的思想或觀點，更容易被人們接受。

1.舊詞新意。借用生活中熟悉的詞語來表達新的意思。現(xiàn)舉幾例：

bug原指蟲子，現(xiàn)在的意思是硬件或者軟件中的漏洞(缺點)。

host：原指主人，現(xiàn)在的意思是電腦主機。

shooting：原指射擊他、投球之意，現(xiàn)在的意思是聊天。

mouse原指老鼠，現(xiàn)在的意思是鼠標。

memory：原指記憶，現(xiàn)在的意思是內(nèi)存。

display原指展示，表演，現(xiàn)在的意思是顯示器。

virtual classroom：現(xiàn)在的意思是網(wǎng)上教學(xué)。

hit：原指打擊，現(xiàn)在的意思是點擊(進入某個網(wǎng)站)。

2.合成詞。兩個或者兩個以上獨立的詞結(jié)合在一起構(gòu)成，或者是一個自由結(jié)合的詞組和短語。這種構(gòu)詞法在網(wǎng)絡(luò)英語新詞中很普遍，出現(xiàn)頻率很高。現(xiàn)舉幾例：

China＋net→Chinanet(中國網(wǎng))

education＋net→educationnet(教育網(wǎng))

network＋citizen→netizen(網(wǎng)民)

internet worm：電腦病毒

net cop：網(wǎng)絡(luò)警察

net worm：網(wǎng)迷

net surfer：網(wǎng)上沖浪者

online goods：網(wǎng)上商品

online galaxy：網(wǎng)絡(luò)一族

3.縮略詞。將詞的音節(jié)加以省略或簡化而形成的詞。此類網(wǎng)絡(luò)英語新詞更加符合網(wǎng)絡(luò)交流的便捷、簡練等特點。現(xiàn)舉幾例

dbase：數(shù)據(jù)庫

online DJs：網(wǎng)絡(luò)音樂主持人

pgup：(瀏覽網(wǎng)頁)上翻

pgdn：(瀏覽網(wǎng)頁)下翻

opcode：合作代碼

cyberia：電腦咖啡店

webzine：電子雜志

webster網(wǎng)絡(luò)專家

4.首字母拼寫詞。由詞組中的各詞首字母按字母讀音組成的縮略詞。這種網(wǎng)絡(luò)新詞易讀、易記、易識別。現(xiàn)舉幾例：

WWW：萬維網(wǎng)

WAN：廣域網(wǎng) LAN：局域網(wǎng)

FIP：超文本傳輸協(xié)議

IP：網(wǎng)絡(luò)傳輸協(xié)議

ISP網(wǎng)絡(luò)提供商

API：應(yīng)用程序接口

IT：信息技術(shù)

IP：網(wǎng)絡(luò)電話

AFAIK:as far as I know(據(jù)我所知)

BRB:be right back (馬上回來)

FRF:face to face(視頻聊天)

BTW:by the way(順便提一下)

HOWDY:how do you do(最近如何)

CU:see you(再見)

IMO:in my opinion(我認為) IOW:in other words(換句話說)

TY:thank you or trust you(謝謝你或信任你)

GTG:get to go(離線)

A/s/L:age/sex/location(年齡／性別／地址)

5.派生詞

派生詞綴和詞根結(jié)合，或者粘著詞根和粘著詞根結(jié)合而構(gòu)成的詞。詞根是基礎(chǔ)，同一詞根上可以加不同的詞綴，從而構(gòu)成豐富多彩的網(wǎng)絡(luò)英語新詞。現(xiàn)舉幾例：

Inter:inlerphone (網(wǎng)絡(luò)電話) interjecting(插入磁盤)

Cyber-:cyberspace(網(wǎng)絡(luò)空間) cybernaut(信息空間旅行者)

Tele-:telnet(遠程登陸協(xié)議)

telecom(遠程通信)

Hyper-:hypermedia(超鏈接) hypertext(超文本)

三、結(jié)束語

隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，承擔著大量信息傳播的載體之一——網(wǎng)絡(luò)英語也在逐步完善。現(xiàn)今的網(wǎng)絡(luò)語言中，英語占據(jù)著統(tǒng)治地位，80％的網(wǎng)頁語言是英語；近乎一半的世界人口能夠熟練運用英語。因此，盡可能多地學(xué)習(xí)和掌握網(wǎng)絡(luò)英語特別是網(wǎng)上出現(xiàn)的英語新詞，將有助于人們更好地利用和吸收各種網(wǎng)絡(luò)資源，這樣，不僅可以提高人們的英語水平，還可以促進和加快步網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進步以及社會發(fā)展的步伐。