“望其項背”與“望塵莫及”意思正好相反

某報一篇報道中有這么一段文字:“生孩子，本是十分隱秘的事，過去是連父親也不允許在側的，這回可好，不但父親可以在側，而且公開對公眾直播。我不知外國有無這種情況，我們的媒體敢想敢干連西方人也要望其項背。”

“望其項背”意思是能夠望見前面人的項(項，脖子的后部)和背，表示有希望趕得上或比得上，多用于否定句或反問句中。例如對明·周憲王朱有燉《惠禪師三度小桃紅·楔子》，明·孟稱舜眉批:“氣味渾厚，音調復諧，畢竟是本朝第一能手，近時作者雖多，終難望其項背。”魯迅《且介亭雜文·病后雜談》:“這真是天趣盎然，決非現在的‘站在云端里吶喊’者們所能望其項背。”

前面引文是想說，我們的媒體敢于直播分娩的過程，連一向開放的西方人也趕不上，這個意思同“望其項背”正好相反。說“不能望其項背”還差不多，改為“自嘆不如”或“望塵莫及”更直截了當些。究其用錯原因，恐怕還是不了解“項背”的詞義所致，誤以為既然只能望見前人的項和背，想必是遠遠落在人家的后面了，其實并非如此。