中國—東盟自由貿易與廣西炮龍文化產業發展互動研究

伍廣津 劉瑞恒 翟翠麗

(1.廣西民族大學體育與健康科學學院 南寧 530006)

中國—東盟自由貿易與廣西炮龍文化產業發展互動研究

伍廣津1劉瑞恒1翟翠麗1

(1.廣西民族大學體育與健康科學學院 南寧 530006)

以中國-東盟自由貿易與廣西賓陽舞炮龍文化產業互動發展為個案,運用亞當·斯密的“文化經濟二元一體互動論”理論,對兩者互動發展的現狀和價值評估進行探討,分析了兩者互動發展存在的主要問題、揭示了兩者互動發展的主要途徑、并提出了兩者互動發展的操作性策略。

中國-東盟自由貿易;炮龍文化產業;發展;互動

1 前言

中國—東盟自由貿易是指：中國與東盟各國對其成員國的商品進出口活動一般不進行干預,彼此減免關稅,允許商品自由輸出輸入,在中國—東盟自由貿易區市場上進行自由競爭。中國—東盟自由貿易區的建立與中國—東盟博覽會永久落戶廣西南寧,極大地推動了廣西經濟的發展,同時也為東盟各國搭建了一個文化交流的平臺,使各國的傳統文化得以在異域進行傳播。

舞龍、舞獅是中華民族的傳統文化,不僅深受我國各族人民的喜愛,而且受到東南亞各國民眾的喜愛。舞炮龍作為舞龍運動的一種,是廣西南寧市賓陽縣特有的一種體育文化。以賓陽炮龍為主體的炮龍節于2007年1月被列入廣西非物質文化遺產名錄,2009年6月又被列入國家級非物質文化遺產保護名錄。2010年2月17日至21日,受邀參加在新加坡新加坡城舉行的“新加坡裝藝大游行表演”大大提高了舞炮龍文化的社會知名度和國際影響力。隨著中國—東盟自由貿易的發展,以及桂林—南寧—北海大旅游經濟圈的開發建設,舞炮龍文化必將得到健康快速的發展,成為南博會的一大旅游亮點。

2 研究對象與研究方法

2.1 研究對象

以賓陽舞炮龍文化為研究對象,通過賓陽縣正月十一的炮龍節進行田野考察,試圖探求如何利用中國—東盟自由貿易的契機開發廣西舞炮龍文化產業,打造炮龍之鄉的旅游品牌,推動桂林、南寧、北海旅游經濟圈的建設,為推動廣西區域經濟和民族傳統體育產業化的互動發展提供決策參考。

2.2 研究方法

2.2.1 本文利用文獻調查法和田野考察法獲取研究對象的有關材料。通過查閱歷史典籍、方志、公文、族譜、碑刻以及中國期刊網等收集東盟自由貿易以及節慶等有關的資料。通過臨場參與觀察舞炮龍的制作工藝,舞炮龍場地設施,舞炮龍儀式的程序,舞炮龍的安全問題與“龍腳”康復情況等;通過深度訪談、結構性訪談的方式,對一些民族傳統體育有關專家,體育局、民委、旅游局、文化局的領導,舞炮龍協會骨干和舞炮龍的制作與舞龍的資深人員進行訪談。向有關專家、相關部門的領導與民眾了解舞炮龍的文化內涵、制作工藝、舞龍技術,政府、民間組織、街道、民眾對舉行炮龍節的態度,參與決策情況以及政府出臺的一些相關政策,舞炮龍文化產業的開發現狀與影響因素等。

2.2.2 本文借鑒現代經濟學鼻祖亞當·斯密的文化與經濟基礎理論——經典的“文化經濟二元一體互動論”進行研究。

3 中國—東盟自由貿易與廣西舞炮龍文化產業互動發展現狀

中國—東盟自由貿易極大的推動了區域各國的經濟發展,區域經濟的發展帶動了區域各國文化的交流與繁榮。正如《中國—東盟博覽會發展報告》(2004—2008年精簡本)中所寫到的那樣：“經貿活動與文化交流一貫是相互交融的。文化的溝通與融合能促進經貿關系的發展。文化交流能增進民間的友好往來,也為政治、經濟合作奠定了堅實的基礎。”

3.1 中國—東盟自由貿易對文化的促進作用

中國—東盟博覽會自2004年舉辦以來,一直承載著建設中國—東盟自由貿易區的使命。中國—東盟博覽會這一新的平臺,為自貿區內的雙方企業提供商品展示的場所;為雙方企業進行投資洽談、增進了解提供新渠道;為中國—東盟國家企業提供了一個雙向互動合作的大舞臺,貿易成交總額年年刷新。五屆中國—東盟博覽會總展位數16169個,參展企業9513家,參會客商共有11.9萬人,貿易成交總額65.2億美元,簽約國際合作項目投資額286.2億美元,簽約國內合作項目投資額2735.01億元人民幣[1]。與此同時作為中國—東盟博覽會的承辦地——廣西,也是其中的受益方,也取得一定的經濟效益,博覽會之前的1999—2003年,廣西進出口年均增長率為5.95%,比如：2003年進出口總值為31.9億美元,其中與東盟的貿易額為 7.39億美。在2004～2008年的世博會的帶動下,廣西進出口年均增長率為33.24%,是博覽會前的6倍左右,比如：2008年進出口總值達到132.84億美元,與東盟的貿易總額竟達到39.88億美元[2]。

中國—東盟自由貿易極大的促進了區域經濟的發展,在經濟發展的基礎之上,為文化活動提供開放的市場、為文化資源的開發提供必要的資金運轉,有利于形成特色品牌,經濟的發展也帶來了多種文化的選擇,加速了各種文化之間的融合與發展。比如：區域內各國在獲得經濟發展之后,加速了中國與東盟的旅游產業的發展、豐富了旅游文化的內容。比如：2008年,中國—東盟雙方人員往來近800萬人次,其中馬來西亞和新加坡到中國旅游的人數竟分別達到121.9萬人、105.8萬人[3];邊境民族在經濟發展后投資于民族傳統文化風俗使之得以復生,民族服飾、器具、工藝、風情園區等得以現代化發展。

3.2 文化對中國—東盟自由貿易的推動作用

隨著“軟實力”這一概念的普及,人們越來越意識到它對國家經濟發展和社會發展的巨大作用,文化,作為“軟實力”一個重要內容也越來越受到政府的重視。中國—東盟博覽會不僅是經濟貿易的盛會,也是區域內各國文化互相交流、增進友誼的大舞臺。在中國—東盟博覽會舉辦期間,還舉辦了南寧國際民歌藝術節、“風情東南亞”晚會、南寧·東南亞國際旅游美食節等擴大了中國與東盟各國人民之間的交流領域。比如：2005年南寧·東南亞國際旅游美食節的舉辦吸引觀眾36萬人次,銷售總額1200萬元。

3.3 賓陽縣域經濟與炮龍文化發展的互動狀況

賓陽舞炮龍擁有悠久的歷史與豐富的文化內涵,是中國乃至全世界獨一無二的民俗文化,被譽為“賓陽的炮龍節、東方的狂歡節”。隨著全球經濟、文化一體化趨勢的發展,“文化產業”在社會中扮演著越來越重要的角色,很多地區都把富有地方特色的文化當做一項無形資產進行運作,并由此獲得了巨大的經濟效益。比如：廣西梧州的第五屆寶石節吸引來自泰國、意大利、俄羅斯等國家和地區的1000多名專業客商,參展展位達100多個。在開幕式后的簽約儀式上,共簽約40個項目,合同總額近44億元,項目涉及工業、房地產開發、農產品加工等領域。梧州國際寶石節從2004年舉辦以來,已經吸引了來自24個國家和地區的6400多名客商參會,簽約項目209個,合同總額超過95億元[4]。寶石節的舉辦撬動了梧州經濟發展的杠桿,據悉,第七屆寶石節已經納入中國—東盟博覽會,提高了寶石節的規模。

作為賓陽縣最具特色的代表文化——炮龍文化,賓陽縣政府也在積極的打造炮龍品牌,進一步挖掘、整合賓陽文化資源,充分利用各種有利因素,探索一條廣西舞炮龍文化產業開發的方法與路徑,大力開發炮龍文化產業,促進賓陽的全面發展。通過舞炮龍這一民俗節慶活動,直接帶動了賓陽經濟的發展,拉動了賓陽的招商引資,據賓陽縣招商局局長黃杰提供,從2004年的引入內資3.13億元、引入外資200萬美元發展到2007年引入內資8.2億元、引入外資1500萬美元[5]。

一系列的數字表明炮龍節的舉辦是成功的,炮龍文化的影響是不可抵擋的。目前的炮龍文化產業正處于起步階段,雖然取得了一定的成績,但在開發的過程中存在一些問題,具體表現在以下幾個方面。

3.3.1 相關專業人才缺乏

賓陽縣旅游局局長白永才在接受采訪時表示,“扎龍”技術近年來已陷入“后繼無人”的尷尬境地[6]。年輕人不愿意或者很少去學習扎龍的技術,而且據知情人介紹,吹大八音樂曲方面的人才也面臨著斷層的危機。賓陽縣當地政府也提出一系列保護政策,比如舉辦舞龍培訓班、普及舞炮龍技巧等,但是要想取得長久的發展,關鍵在于從業人員可以獲得相應的經濟效益,從專業人員轉化為職業人員,才能從根本上解決人才危機[7]。

3.3.2 炮龍節宣傳和營銷的力度不夠

賓陽炮龍節被譽為東方的狂歡節,雖然具有一定的知名度和影響力,但影響力不及新奧爾良的狂歡節、西班牙的斗牛節、蒙古族的賽馬節等,還沒有形成自己獨特的品牌,專業的管理人才、宣傳、策劃、包裝、營銷跟不上,未能把蘆圩渲染為炮龍城,打造炮龍城特色。中國—東盟自由貿易為炮龍文化的宣傳和炮龍文化產業的發展提供了大舞臺,借助各種媒體、企業、學校等來宣傳炮龍的品牌文化及其形象,借助他們的力量來宣傳“我們舞的不僅是炮龍,而且是一種文化,更是一種民族精神。”

值得指出的是,2010年2月17日至21日,舞炮龍被邀請參加在新加坡新加坡城舉行的“新加坡裝藝大游行表演”,把炮龍文化的影響延伸到國外。我們要緊緊抓住炮龍文化在新加坡展示的好機會以及中國—東盟自由貿易區建立的契機,將炮龍文化帶入更廣闊的國際市場,大力宣傳炮龍文化的豐富內涵,激起觀眾的情感共鳴和參與欲望。

3.3.3 炮龍節未能與當地的旅游景點以及經濟貿易有機結合

如果當地的人們利用好了旅游資源就能夠更好的發展當地文化,利用不好或者利用不當,就會影響當地文化。當然“旅游景點的主人們實際上是在選擇和宣傳他們文化當中的特定部分,把他們展示給其他人看[9]”,舞炮龍的舞龍者在舞龍的過程中,不僅希望這種代表性的文化可以獲得當地人在文化上的認同,還更多的希望獲得游客文化上的認同。因此龍角們(舞龍者)都使出渾身解數展現舞龍的技巧,吸引更多的游客前來觀看。

當大量游客涌入賓陽看炮龍節的時候,如果當地政府組織義務導游團帶領游客領略賓陽的旅游景點(六百年的南橋古韻、古色古香的蔡氏古宅等)同時組織當地人們展示具有本地特色的工藝品以及炮龍的展覽品,讓游客們感覺到賓陽人的熱情,讓游客們玩得盡興!消費得開心!

盡管炮龍文化產業與中國—東盟自由貿易互動發展存在一定的不足,但仍然具有很大的發展潛力。

4 廣西舞炮龍文化與東盟旅游互動發展的優勢分析

首先,廣西在中國—東盟自由貿易中具有區位優勢。廣西是中國—東盟自由貿易區的中心位置,是中國與東盟之間唯一既有陸地接壤又有海上通道的省區,是華南經濟圈、西南經濟圈和東盟經濟圈的結合部,具有沿海、沿邊、沿江的區位優勢,是我國與東盟雙向溝通最便捷的通道。

其次,東南亞國家具有獨特的民族風情,與同樣是少數民族地區的廣西有很多的共通之處,廣西民族大學民族學研究所范宏貴教授經過十年的研究得出結論：同屬漢藏語系壯侗族的中國八個少數民族與東南亞泰國、越南、老撾、緬甸等國家的幾十個民族或稱壯泰系列民族,都起源于中國南方。

再次,中國旅游活動頻繁,旅游資源豐富。中國與東南亞國家是近鄰,隨著人民生活水平的不斷提高,中國—東盟博覽會的影響,中國與東南亞各國的往來旅游人數與日俱增：2003年東盟到中國的旅游人數為177.31萬人,其中新加坡37.81萬人、馬來西亞43.01萬人、菲律賓45.77萬人;2008年東盟到中國的旅游人數竟達到448.4萬人,其中新加坡105.8萬人、馬來西亞121.9萬人、菲律賓95.6萬人[10]。

5 建議

5.1 要做好發展炮龍文化產業的整體規劃。要廣泛征求群眾意見,抓住中國—東盟自由貿易區發展的契機,在此基礎上請專業部門、科研單位協助制訂發展炮龍文化產業的整體規劃。

5.2 以市場為導向,發揮市場在產業發展資源配置上的基礎性作用。通過緊抓中國—東盟自由貿易發展機遇,發展演藝業、展覽業、影視音像業和文化旅游業,培育和引進文化企業,發揮人才優勢。堅持市場建設和產業發展一起抓,發揮炮龍文化產業的潛在優勢,引導和鼓勵產業鏈條各門類事業做大做強并橫向聯合,形成產業化發展多元化投資、以多種形式和多種所有制共同發展的炮龍文化產業新格局。

1 http：//finance. sina.com.cn/ roll/ 2009 1020/07453084585.shtml

2 數據來源《：廣西統計年鑒2008》和廣西統計公報2008

3 資料數據來源《：中國—東盟年鑒》

4 http：//www.gxtv.cn/VNews/ShowSoft.asp?SoftID=14880

5 賓陽縣招商局局長黃杰軍提供數據

6 葉建平.廣西賓陽全力搶救傳統炮龍文化.新華網廣西頻道,2007—06—28

7 彭金海.寧春紅.廣西賓陽縣炮龍節文化產業發展現狀及對策.神州民俗.2008年.

8 [美]丹尼遜·納什.旅游人類學[M].昆明：云南大學出版社.2004.

9 [美]杰茜卡·安德森·特納.旅游景點的文化表演之研究[J].楊利慧譯.人文講壇,2004(1).

10 資料來源《：中國—東盟年鑒2008》

Mutual Research on Sino-ASEAN Free Trade and Guangxi Firecraker-dragon Culture Industry Development

WU Guangjin,et al.
(School of Sports and Health science,Guangxi University for Nationalities,Nanning Guangxi)

Taking Sino-ASEAN Free Trade and Guangxi firecraker-dragon culture industry development as a case,the authors explore mutual development status quo and evaluation from the perspective of transnational study based on Adam Smith’s theory of duality and integration mutual study on culture and economy.This paper analyses the main problems,the main developing methods and offers some operational suggestions for mutual development.

Sino-ASEAN Free Trade;Firecraker-dragon culture industry;development;interaction

伍廣津(1962-),男,廣西賓陽人,教授,研究方向：體育教學與民族傳統體育。