淺談農業(yè)電視節(jié)目的語言運用

王 軍 許之宇

[關鍵詞]農業(yè);電視節(jié)目;語言;運用

近年來,隨著“三農”工作的不斷推進,農業(yè)電視節(jié)目越來越受到各級電視臺的重視和廣大農民觀眾的關注.農業(yè)電視節(jié)目本身就是要傳遞農業(yè)信息資訊,推廣先進農業(yè)技術,介紹成功致富典型。那么,怎樣才能讓廣大農民觀眾更好地接受大量信息,怎樣才能讓農民喜歡收看農業(yè)電視節(jié)目呢?除了主題確定、事件選擇和體裁形式,準確定位農業(yè)節(jié)目的語言風格,對進一步貼近農民觀眾,提升節(jié)目質量水平,提升節(jié)目宣傳效果,也起著不可忽視的作用。

一、貼近農民的審美情趣

廣大農民朋友是我們農業(yè)電視節(jié)目的主角,也是最主要、最重要的傳播受眾.要讓農民觀眾接受我們的節(jié)目,愛看我們的節(jié)目,首先就要在語言風格上貼近農民的審美情趣.農民思考什么事情,農民怎樣思考事情,農民喜歡用什么語言,農民容易接受什么語言,等等,都是我們在運作農業(yè)節(jié)目時應該考慮的重要問題。所以,在農業(yè)電視節(jié)目語言的具體操作中,一定要融入農民的感情色彩,融入農民的興趣愛好,最大程度上做到“說農民事,嘮農民嗑”,從而實現(xiàn)傳播目的達到宣傳效果。

二、摒棄教授講解式語言

過去的農業(yè)電視節(jié)目中,許多時候都使用了高高在上的語氣來進行講解和講述,這樣生硬的方式嚴重削弱了農民觀眾的收視興趣和熱情,嚴重影響了的傳播效果.農業(yè)電視節(jié)目要全力摒棄這種做法,應該以和農民觀眾平起平坐的語氣,甚至是小學生虛心求教的語氣,來設計運作解說詞、主持人口播和同期聲采訪提問的語言。例如,某電視臺農業(yè)專題《小康之路》一期節(jié)目開頭口播是“農民朋友,大家好!十八號林場的李喜才靠培植木耳脫了貧,致了富。今天咱們就一起聊聊他是怎么種的木耳,怎么致富的。”這樣的語氣就拉近了節(jié)目與農民的距離,吸引觀眾繼續(xù)收看節(jié)目詳情。該電視臺另一檔農業(yè)節(jié)目《農事講壇》則更是請來種植養(yǎng)殖大戶,現(xiàn)場講解先進的種養(yǎng)技術。主持人虛心請教的語氣和恰當得體的提問,不僅有效串聯(lián)了節(jié)目內容,還大大激發(fā)了農民專家的講述欲望,使節(jié)目節(jié)奏順暢,內容豐滿。

三、運用樸實的農民語言

在農業(yè)電視節(jié)目中,大量而得體地運用農民的語言,不僅使事件敘述、技術講解、經驗介紹更加直白、具體、形象,而且更能拉近與農民觀眾的距離,使農民更容易接受節(jié)目的內容和信息。節(jié)目中的主持人語言、同期聲語言、解說詞語言都可以隨時使用農民的常用語、口語、俗語甚至具有特色而又易懂的方言。比如,“研究”可改為“琢磨”,“考慮”改為“尋思”,“秋天來了”可改為“眼瞅著上秋了”等等。同時,還可以在句末適當加上“吧”、“呀”、“哪”、“呢”等語氣助詞,增強親近感。下面是某電視臺《小康之路》節(jié)目中描寫主人公經營受挫的一段文字解說詞:“8月份的連雨天里,李喜才的木耳得了病,大片的木耳一宿工夫就爛了.這下子把他兩口子上火得滿嘴起大泡,整天消炎藥,晚上翻來覆去睡不著覺。這個節(jié)骨眼兒上,林場的兩個技術員雪中送炭來了。”這段解說用農民的語言把主人公當時的情形生動貼切地表現(xiàn)了出來。

四、形象生動的修辭方式

在農業(yè)電視節(jié)目的語言使用中,恰當的修辭方式也是必不可少的,排比、對偶、擬人、比喻、移情、雙關等等,都能夠在節(jié)目語言具體運用中找到用武之處.比如有這樣一段解說詞“這劉中祥一家的日子可是芝麻開花節(jié)節(jié)高,兩年的工夫就脫了貧,再加上女兒不蒸饅頭爭了口氣兒,金榜題名,考上了大學,兩口子高興得就像中了大獎,前些年的沉悶勁兒也沒了,整天見了人就咧著嘴笑呵呵的。”一段形象的修辭語言,把主人公的心情充分體現(xiàn)出來,生動有趣而又容易被農民觀眾接受,這樣就進一步提升了農業(yè)電視節(jié)目的趣味性和吸引力.又比如,“致了富的王中德可真是變了樣,過去窮得穿不上褲子,現(xiàn)在去場合一套嘎嘎新的西服;過去哈腰進門的趴趴房,現(xiàn)在變成了亮堂堂的大瓦房;過去冰涼的土炕自己熬,現(xiàn)在娶上了村里的技術員、劉家的鳳芝;過去種地有難題兒愁眉苦臉,現(xiàn)在他還抽空到人家地里轉悠轉悠,講講技術。”一段排比語句,把主人公今昔變化生動形象地展現(xiàn)出來,讓農業(yè)電視節(jié)目一下子好看起來。

在運作農業(yè)電視節(jié)目語言時,趨同農民審美情趣,借鑒農民思維方式,嘮農民磕,說農民事,把自己最大程度地演繹成農民,真正做到最近距離、最真情感,這樣就會進一步增強農業(yè)節(jié)目的形象性、趣味性和吸引力、感染力。□

(編輯/劉佳)