凝八方之智 推可持續增長2010夏季達沃斯論壇隆重開幕

凝八方之智 推可持續增長2010夏季達沃斯論壇隆重開幕

由世界經濟論壇主辦的2010夏季達沃斯論壇——第四屆新領軍者年會，于9月13日至15日在天津梅江國際會展中心拉開帷幕。中國國務院總理溫家寶出席開幕式并致辭。

本次論壇主題為“推動可持續增長”。本次新領軍者年會將以全球成長型公司、科技先鋒、青年領袖和青年科學家為主導，為社會和商界新一代領袖提供一個參與廣泛政策討論以及與世界頂級企業高管交流的平臺。來自88個國家的1400多人報名參加論壇，包括部長級官員、跨國公司高層管理人員、全球青年領袖、青年科學家和社會企業家等。

此次論壇凝聚八方之智，與會者在這次年會上碰撞、迸發的思想火花將影響世界的未來。

雀巢董事長包必達理解水有三個維度

理解水有三個維度，要從社會品、環境水和商業水進行分析認識。我們必須理解水有三個緯度，首先是社會品，就是基本源泉，另外是從環境意義上的水，理論上我們需要4200立方升水，確保環境保持下去。還有商業水的緯度。這是我們需要洗衣服，比如花園的，還有工業的，還有很多商業活動所需要的水，這是三個方面的維度。

亞太控股公司總裁兼亞太總監布拉姆-克萊吉森解決食品安全需全球團結

食品安全問題已經成了非常關鍵的政治問題，各個國家應該團結起來，合理安排作物在全球的種植。首先要高效使用土地，不能夠在全世界都能夠高效地種植所有作物，如果有一個國家他這么做的話，意味著土地的使用是低效的。其次要考慮水管理因素，一些作物是可以在一些不是必須地下水灌溉的地方種植。那些品牌公司NGO還有農業公司，還有種植園的業主國家，像印度、馬來西亞還有其他的國家，必須能夠聯合起來，在政策上制定游戲規則，并且適當地進行執行。”

西圖公司集團首席執行官兼國際總裁Thom as G. Searle人類應進行一體化的水管理

現在并沒有一個水的危機，而是一個水管理的危機。人類應該進行一體化的水管理。也就是說，如果我們能夠很好地來管理水這個問題，就能夠有一個比較好的未來。目前在很多大都市中，有60%的水泄露都是由于基礎設施的老化等問題造成的。首先應該關注污染的問題；其次，還要進行一體化的水管理，這包括農業、工業以及國內生產方面，整體地看待水的管理。除此之外，還要提高公眾的意識，教育公眾，政府要拿出可執行的規則。

德國麥德龍集團董事長兼首席執行官Eckhard Co rdes可持續性不只是綠色減排

可持續性是遠遠不止于綠色減排這樣的一些工作，我們和我們的供貨商建立一個可持續的關系，特別是在新興國家，我們選擇我們的供應商這些農民，然后培訓他們、教育他們，使他們變成更好的供應商，顯然對長期來看這是一個可持續的關系。同樣，對于我們的能力資源政策也是這樣。所以在這個系統里有一個鏡面的效應了，這對我們是有好處的，因為我們更加有資格更加勝任的員工，也幫助了我們的員工，他們具備了更多的技能。我們建立了一個可持續的關系，我們所培訓的人常常是會一直在我們這兒工作的。

哈佛大學商業學院教授Tarun Khanna企業必須要和政府建立關系

企業是要跟很多利益相關方打交道的，其中必須要和政府建立關系，政府是一個積極的推動方。現在你們也意識到在這個全新的、復雜的世界當中有很多的利益相關方，都是我們要打交道的。我們看一下世界各地各個類型的公司，人們一開始并沒有和政府建立關系，但是他們也發現了，必須要和政府建立關系，政府本身就是一個積極的推動方，也是一個納稅人。

北京國際金融論壇主席成思危中國目前需要找到自己的碳交易市場

化石燃料在目前大概占中國能源消耗的91%， 在2020年的時候將會減少到85%， 但是在我們的能源消耗當中，仍然占據很大的比重，我們所做的就是要去提高化石燃料的能效。

未來的工業革命應該是新能源領導之下的能源革命。當我們說到碳排放的資源，中國有很多這樣的資源，在目前需要找到自己的碳交易市場，在這個角度也和天津進行一些洽談，希望能夠有一種綠色融資研究中心。

美國《紐約時報》國際事務專欄作家Thom as L. Friedm an創新能力可決定國家占位

亞洲經濟競爭非常激烈，現在隨著競爭不斷的推進，在市場上的占位就取決于國家的決策能力。由于現在世界是一個平坦的世界，技術不斷的飛速的發展，成本在不斷的削減，環境在不斷的變化，現在所有的東西都成了商品。在這個競爭中間非常重要的就是技術創新的靈感，在亞洲、在中國出現了很多這樣的技術創新公司，比如像阿里巴巴等一些網絡公司，他們都可以做很多的工作。

鏈 接

世界經濟論壇是以研討世界經濟領域存在的問題、促進國際經濟合作與交流為宗旨的非官方國際性機構，總部設在瑞士日內瓦，其前身是1971年由現任論壇主席克勞斯·施瓦布創建的“歐洲管理論壇”。1987年，“歐洲管理論壇”更名為“世界經濟論壇”。由于論壇年會每年1月在瑞士滑雪勝地達沃斯舉辦，因而也被稱為“達沃斯論壇”或“冬季達沃斯”。

中小型創新企業在當今世界工業領域扮演著越來越重要的角色，而每年9月份在中國舉辦的“夏季達沃斯論壇”，是由論壇主席施瓦布和中國總理溫家寶共同提議設立的，其目的是為“全球成長型公司”創造一個與成熟企業共同討論、分享經驗的平臺。由于夏季達沃斯論壇參會者以全球成長型公司為主，所以被命名為“新領軍者年會”。

Sep tem be r 13 to 15， the 2010 Wo rld Econom ic Fo rum in Davos was he ld in Tian jin. The them e o f th is fo rum is “Prom o te Sustainab le G row th”- the g loba l und e rpe rfo rm ance o f g row th com pany, techno log ica l vangua rd.

Sc ience and techno logy pe rfo rm ance, you th leade rs and young sc ien tist w ill be the lead o f th is new g loba l leade r annua l con fe rence, which w ill p rovide the new gene ra tion o f leade rs a p la tfo rm o f a w ide range o f po licy d iscussion and comm unica tion am ong the wo rld co rpo ra te execu tives. 1400 peop le from 88 coun tries pa rtic ipa ted in th is fo rum, in c lu d ing m in is te ria l o ffic ia ls, m u ltina tiona l c om p an ies, sen io r m anagem en t pe rsonne l, g loba l you th leade rs and young sc ien tists and en trep reneu rs.

The wo rld econom ic fo rum is a non-o ffic ia l in te rna tiona l o rganiza tion tha t's to deve lop the wo rld econom ic p rob lem s and p rom o te in te rna tiona l econom ic coope ra tion and exchanges as the p u rpose. The headqua rte rs is in Geneva, Sw itze rland and its p recu rso rs is Eu ropean m anagem en t fo rum tha t's estab lished by the p resen t fo rum Chairm an C laos Schwab in 1971. In 1987 they changed the nam e to “Wo rld Econom ic Fo rum”. The annua l con fe rence is he ld eve ry yea r in Janua ry in Davos, Sw itze rland, which was a lso known as “Davos Fo rum” o r “W in te r Davos”.

Sm a ll and m ed ium-sized innova tive en te rp rises p lays an inc reasing ly im po rtan t ro le in today's industry o f the wo rld. And the “Summ e r Davos Fo rum” tha t is he ld eve ry yea r o f Sep tem be r in China and was estab lished b y p resen t fo rum Chairm an C laos Schwab and the Prem ie r o f China Wen Jiabao whose aim is to c rea te a p la tfo rm fo r the “g loba l unde rpe rfo rm ance o f g row th com pany ” so they can d iscuss and sha re expe riences w ith m a tu re en te rp rises.

2010 Summer Davos Forum Held Ceremoniously

Transla ted by Agg ie and Ga ry Hynson