穿越時空的行程

麥哲倫，我們再次啟航

還是從圣盧卡爾出發

麥哲倫，我的朋友

我的師長

你看，沿西班牙南海岸的少女

都以狂歡的歌舞

為我們壯行

麥哲倫，1519年的一天

你在這里眺望藍天

和遠方的海

毅然下令開船

麥哲倫，你英雄的業績

就從這圣盧卡爾開始

麥哲倫，你輝煌的業績

就從這圣盧卡爾開始

然而，三年之后的凱旋

“特立尼達”號沒能回來

你也沒能回來

麥哲倫，繞過圣馬麗亞角

向西向西，是你一直的夢想

穿越以你名字命名的海峽

和浩瀚的大洋

你把嗜金的欲望連同肉體

慷慨地丟給土著人

雨點般飛來的箭矢

或叢林般飛來的投槍

麥哲倫，是東方的陽光

給你名字鍍上燦爛的光芒

是你夢中盛產香料的群島

環繞你成一種象征

麥哲倫，你回來的

是你在馬克坦島上，最后

回望大海的瞬間

升起的靈魂和精神啊

還是從圣盧卡爾出發吧

麥哲倫，我的朋友

我的師長

我們重新打造的“特立尼達”號

已經掛滿了風帆

麥哲倫，我向你學習航海的本領

麥哲倫，我向你學習英雄的本色

我們就要開始了

這新的航程

麥哲倫，我們此行的目的

不是鑲嵌金磚的日本或中國

麥哲倫，我們此行的航程

將無法在航海圖上標明

我們的航程和目的地

將是海鷗翱翔的心靈

麥哲倫，我的朋友

我的師長

我們并肩站立船頭

你高揚起英雄的頭顱

招引婦女們的頌歌和紛飛的花束

開船——你揮動大手

開船——我揮動大手

啊，麥哲倫

歌聲縈繞著我們

初升的太陽照徹前方的海域

我們將永無歸期

我們將再次拋棄

我們的欲望和肉體

麥哲倫，我的朋友

我的師長

你看啊，沿西班牙南海岸的少女

都以狂歡的歌舞

為我們送行

丁鳴，四川內江人，現為四川省文化廳劇目工作室副主任、《戲劇家》雜志主編，國家二級編劇。詩歌、散文、評論、戲劇等作品散見于國內外數十家報刊。