“告知”和“告之”怎么用?

某人的某篇文章里，有這樣一句話:“三人一致請求筆者不要將此事告之家長，替他們隱瞞下來。”

很明顯，他用“告之”這個“詞”是錯誤的，正確的應該是“告知”。《現代漢語詞典(第5版)》這樣解釋“告知”:告訴使知道。例如:“把通信地址告知在京的同學。”也就是說，“告知”不但要求有“告訴”這一行為，而且還要有“知道”這一效果，若是只“告”不“知”，那就不是“告知”了。

而關于“告之”，嚴格一點說，它不是一個詞。《愚公移山》里有一句話:“操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。”這里的“之”是代詞，代指愚公移山這件事，“于”為介詞，“在、向”的意思。其正常語序為“于帝告之”，意為“向天帝報告了這件事”。

所以，可將那句話改為“三人一致請求筆者不要將此事告知(或告訴)家長，替他們隱瞞下來”。

也就是說，“告知”做動詞用，后可直接跟名詞“家長”。“告之”是“以之告”，“之”為“告”的賓語。若在那句話中使用“告之”，則“之”代替的“這件事”和“告之”前面的“將此事”重復。故此句中不能用“告之”。