里爾克詩四首

虛擬的人生

起初童年，沒有目標和放棄。

也沒有界限。哦。懵懂的歡娛。

突然間駭怕，規矩，學堂，頑皮，

跌落于誘惑，跌落于失去。

無妨。被扭曲者開始扭曲，

向別人報仇，迫使他屈服。

被愛，被怕，仗義．競爭，勝利，

征服一切，一步接一步。

后來獨自在曠遠，輕松，寒冷里。

但在那樹立的形象深處，

呼吸銜接著本初的呼吸……

隱身的上帝突然顯露。

致音樂

音樂：雕像之呼吸。又或：

畫圖之靜。你，語言，當語言

終止。你。時問，

直立于消逝的心的方向。

為誰的情感?哦，你，情感

之化體。化為什么?——可聆聽的風景。

你陌生：音樂。你。從我們長出的

心靈空間。我們至深之情，

超逾我們，向外突奔，——

神圣的告別：

此時內心將我們環繞。

乃是最練達的地方，乃是

空氣的另一面：

純粹又恢弘。再不能棲居。

既然插翅的狂喜曾使你

既然插翅的狂喜曾使你

飛越昔日的深淵，

現在當建聞所未聞的橋，

可大膽計算的弧線。

奇跡不只是度過了危機

但卻無法解釋；

有一個無爭的功績，全憑天助，

奇跡才可謂神奇。

參與那不可言喻的關聯

不是自我解除，

交融愈來愈情深意長，

只被承載當然不足。

擴展你已投入的力量

在兩個矛盾之間，

直至它奏效……因為神也尋常，

也需要指點。

感覺吧 這暗示幾乎發自每個物

感覺吧，這暗示幾乎發自每個物，

從每個轉折風吹來指令：追憶!

陌生的過客，我們走過的每一日

決計化作禮品贈給未來物。

誰清點我們的收成?’誰有本事。

使我們脫離過去，消逝的時間?

一直到今天我們有什么經驗，

除了在異類之中認識自己?

除了平常物在我們身上變暖?

哦房子，哦草坡，哦晚霞閃耀，

忽然你幾乎令一切昭然顯現。

站在我們身邊，與我們擁抱。

那一個空間穿透一切實體：

宇宙內空間。群鳥靜靜飛翔，

全然穿透我們。哦，我要生長，

我朝外窺望，那棵樹長在我心里。

我關懷自己，家就在我身內。

我守護自己，心中自有屏障。

我已得到愛：美麗造物的圖像

棲息在我身內，以慟哭化傷悲。