荏原—創造百年輝煌的泵業巨人

創立于1912年、為了將享譽全球的離心泵理論產品化——荏原制作所經過近百年的不懈努力，成功步入世界機械制造業500強。作為全球重要的生產網點，荏原制作所全球有9個非標泵制造網點、11個通用泵制造網點，104家子公司和18家參股公司，共有雇員近20000人，年銷售額達58億多美元。荏原以在水、空氣與環境領域的貢獻作為自己的社會責任，通過風水力機械、環境工程、精密電子三項事業，實現了社會和產業的互動式發展。為了對可持續發展做出貢獻，荏原專心致力于減少環境負荷及開發改善環境的產品。 “新中國成立50周年時，荏原集團在中國的市場大約是20億日元的規模，如今已達到了將近400億的規模，增長了約20倍。這不僅僅是一個數字的變化，它實際上也是荏原近十年來一直把最新技術、最新設備推向中國市場的結果。” 奉獻并親歷荏原發展33年之久的矢後夏之助社長這段鏗鏘有力的話語，正是荏原發展歷程的真實寫照。

矢後社長認為風水力事業是荏原最重要的支柱之一。輸送水、空氣和熱是社會和產業不可缺少的要素。風水力事業的主要產品:泵、鼓風機、壓縮機、渦輪機、冷凍機、冷卻塔等是與之相關的產品。其中泵產品從創業初始就是荏原的一個重要產品。環境工程事業是荏原另一個重要的支柱產業，與生活息息相關，主要用于社會基礎設施，包括水處理系統、垃圾焚燒設備。精密電子事業主要是為生產半導體、液晶、太陽能光板等最尖端的電子產品提供設備。作為中國的重要合作伙伴，荏原上世紀90年代初就開始將風水力事業作為在中國擴大投資的重點以滿足中國市場的需求。

荏原博泵公司成立于2005年，生產的產品主要包括用于原子能發電廠使用的大型級高壓泵，包括上下水在內的社會基礎設施所使用的大型級高壓泵、鋼鐵業以及水泥生產等重工業所使用的泵類產品。成立于2003年的嘉利特荏原泵業公司，生產的用于石化產業的泵產品以及汽輪機，是嚴格按照美國API規格標準、在中國進行生產的頂端泵產品生產廠家。成立于1996年的煙臺荏原空調設備公司，生產用于空調設備的冷凍機可同時用于大規模設施的高端樓宇。中華世紀壇的空調設備使用的就是荏原的冷凍機。成立于2006年的荏原機械(中國)有限公司生產的陸上泵、潛污泵和供水機組等產品主要用于大規模設施和高檔建筑物，并成功完成了鳥巢、首都機場T3航站樓等大型國家項目。矢後社長強調說:“我們在中國制造的產品和日本總部的產品有同樣的性能、同樣的品質、同樣的安全性，因為只有這樣才能得到客戶的認可。令我們感到滿意的是，這十年來我們的產品對中國能源業、水資源的發展都做出了貢獻。”

哥本哈根聯合國氣候變化大會閉幕后，環境問題再度成為世界矚目的焦點。對此，矢後社長以戰略家的眼光指出:“隨著中國經濟的快速發展，對電力的需求也將進一步增加。根據哥本哈根氣候變化大會對二氧化碳減排的要求，中國既要滿足用電量增加的需求，又要滿足減少二氧化碳排放的要求，最好的方式就是發展核電。荏原的產品在將來中國的電力能源改造升級過程中必將發揮重要作用。我們會積極配合中國政府實現減排目標的需要，向中國提供按世界嚴格標準生產的高性能、高品質、高安全性的產品。荏原在中國新建的核電站里，已經確定向海陽核電站和陽江核電站提供核電用泵產品。在發電領域之外，由荏原提供用于山西省萬家寨建設的把黃河水引到太原和大同市的超大規模的泵站系統，全程總長270公里，每秒運送48立方水，這是世界上送水量最大級別的泵站系統。”

人才是企業發展的第一要素。矢後社長說:“荏原要實現上述目標，人才是關鍵。在人才培養上荏原實施的是言傳身教，將日本有豐富經驗的人員派到中國傳幫帶。至今，由于已經在中國培育了許多技術人員。為了與今后中國市場的發展速度相協調，有效利用中國的技術能力對提高荏原在世界各地的整體技術水平，在全球范圍發展是很重要的因素。我們還要求員工始終秉承對水和空氣的環境提供最好的產品和服務的企業理念，以滿腔熱情和誠意，全力以赴地努力工作。近百年來，我們荏原人持續不斷地向社會做出了自己的貢獻，這也是荏原能夠持續發展的最重要原因。”

戰略決定成敗，已成為經濟學家和企業家的共識。矢後社長指出:“這十年荏原進入一個飛躍發展階段正好和中國的快速發展階段相吻合。由于我們準確把握了中國市場的需要和成長趨勢，并及時調整發展戰略，以風水力產品為重點拓展開在華業務，從而使荏原在中國取得巨大的成功。我認為，中國經濟發展超出了人們對它的想象。我相信在未來的5年中，中國的GDP還會保持高速發展的水平。因此，對荏原的領導層來說，我們在中國的業務如何跟上中國高速發展的步伐將是我們必須回答的一個重要課題，因為正確的戰略決策離不開對市場的準確判斷。”