新視角 新手段

2011年的全國“兩會”審查并通過了“十二五”規(guī)劃綱要等報告，描繪了未來五年中國的發(fā)展藍圖，備受世界輿論和國際受眾關注。中國國際廣播電臺遵循“三貼近”原則，發(fā)揮多語種、多媒體優(yōu)勢，突出外宣特色，努力為實現(xiàn)“十二五”時期我國經(jīng)濟社會發(fā)展目標，營造更加有利的國際輿論環(huán)境。

國家意志與公民表達

“兩會”期間，國際臺推出特別策劃“國家意志與公民表達——125個人的‘十二五’”，以音頻、視頻、網(wǎng)絡、書籍、手機雜志等多種形式，呈現(xiàn)一百多位“兩會”代表、委員對“十二五”規(guī)劃的個性解讀，展現(xiàn)出公民眼中的中國未來五年發(fā)展圖景。

國際臺根據(jù)界別和領域，對參會代表與委員進行劃分，并參考年齡及工作層級(基層、管理層、決策層)等標準，選擇一百多位采訪對象，根據(jù)其不同的特性及活動的要求，有針對性地獲取其有關“‘十二五’構想”的主題撰文、題詞簽名、照片、音頻、視頻等素材。

該特別策劃具有三個顯著特征。一是傳播藝術和策略的創(chuàng)新，擺脫刻板的政策宣示、文件轉述和生硬直白的政策法令解讀，遵循現(xiàn)代傳播基本規(guī)律，采用國外受眾易于接受的個性聲音、個人敘事等方式，體現(xiàn)中國式自由、真實與人性，顯示中國融入世界的胸懷。二是突出對中國發(fā)展動向的權威解讀。通過“兩會”代表、委員對國家規(guī)劃的權威解讀，體現(xiàn)著中國人勇于擔當，與國家發(fā)展同呼吸共命運，謀求“民富國強”的形象。三是追求個體與整體的和諧統(tǒng)一，精心選取的典型形象不僅個性鮮明，類型豐富，而且在數(shù)量上形成規(guī)模。由他們所拼接而成的人物群像，能與中華民族謀求新世紀復興與和平崛起的整體形象相一致。

國際臺依托臺內(nèi)多種媒介形態(tài)，與臺外專業(yè)化新媒體公司合作，通過國際在線多語種網(wǎng)站、多語種對外廣播、新浪微博、手機雜志、多媒體視頻訪談、圖書等多個渠道，對“國家意志與公民表達——百多人的‘十二五”’主題進行全方位呈現(xiàn)，實現(xiàn)傳播效果最大化。其中，國際在線中文網(wǎng)設立專題頻道，下設文字、圖片、音頻、視頻等分區(qū)，同時設置互動評價區(qū)，吸引受眾參加討論。外文網(wǎng)設置專題，翻譯摘登、摘播一百多人精華文字或音視頻、照片，特別是涉及民族、民主政治、社會民生、經(jīng)濟改革、外交、軍事等國際輿論所關注的內(nèi)容，吸引各對象國、地區(qū)受眾的關注和參與討論。國際臺還與新浪微博接洽，建立臨時主題微博，將一百多人最給力的若干句子拆散，不定時分開發(fā)布，同時加國際在線主題頻道的網(wǎng)絡鏈接，用以滾動積累人氣。手機雜志精選章句按手機雜志的形式進行編排，供手機用戶下載閱讀，同時附小圖，提供相關音頻節(jié)目的鏈接地址。

代表、委員和專家談兩會

華語環(huán)球中心采取“高端與草根結合”策略，通過華語廣播《“CRI”會客廳》欄目，視頻訪談出席“兩會”的政府官員、民主黨派負責人，知名度較高的大型國企高管，文化藝術等領域有影響的公眾人物，以及“草根”代表委員及一般民眾，就全球背景下中國經(jīng)濟的發(fā)展對世界的影響和機遇，以及國外網(wǎng)民關心的中國熱點問題等主題，與“兩會”代表、委員展開深入探討。海峽飛虹網(wǎng)絡電臺推出全新的《兩岸·論道》大型高端人物視頻訪談節(jié)目，邀請重量級代表委員縱論兩岸發(fā)展大勢。世界華聲方言節(jié)目以網(wǎng)絡電臺和節(jié)目制作室為依托，以“幸福僑鄉(xiāng)”為主題，邀請福建、廣東、廣西、浙江等省區(qū)書記、省長及廈門、潮州、梅州、溫州等市領導到國際臺接受視頻專訪。方言節(jié)目還專訪珠三角、閩南三角、浙南地區(qū)代表委員，制作音視頻節(jié)目。

環(huán)球資訊廣播的《第一資訊》欄目以綠色經(jīng)濟、科技、消費住房、社保、教育、收入、醫(yī)療、城鎮(zhèn)化等關鍵詞概括“兩會”和“十二五”規(guī)劃的核心內(nèi)容，采訪“兩會”代表委員、專家、官員、普通人，暢談“兩會”以及“十二五”規(guī)劃將如何解決這些關系國計民生的問題，請各方人士暢談新建議、新看法、新期待。

老外視角看兩會

國際臺利用外籍記者主持人、外國人士言論和外媒報道，為各國受眾提供深入淺出、角度直接、語言犀利的特色報道。

環(huán)球資訊廣播推出《世界看“兩會”》、《外國記者報“兩會”》欄目。國際臺駐外記者收集駐在國輿論，或采訪相關學者，評價“十二五”規(guī)劃、中國經(jīng)濟轉型、中國社會財富分配新政策，以及給世界其他國家?guī)淼挠绊憽Ｍ瑫r，上會記者選擇來自不同國家的外國記者，記錄他們采訪“兩會”的經(jīng)歷和感受、他們所關注的話題等。

東北亞南亞中心《老外說“兩會”》由國際臺外籍專家采訪在華外籍人士，報道他們對“兩會”的期許和評價。《外國駐華使節(jié)談“兩會”》系列節(jié)目主要報道外國駐華使節(jié)對“兩會”及“十二五”規(guī)劃綱要的評價。

東南亞中心利用外籍工作人員資源，開辦《外籍專家看“兩會”》欄目，在越南語、老撾語、柬埔寨語、泰語、馬來語、緬甸語、印尼語和菲律賓語的在線和無線廣播中開辦《××(外籍人員人名)說“兩會”》，由外籍工作人員用自己的方式報道“兩會”。馬來、印尼、越南、泰語等網(wǎng)站邀請對象國學者撰寫與中國“兩會”有關的文字，以博客形式或網(wǎng)上文字對話的形式刊出。

西拉中心重點推出“高新技術界的洋專家”、“中國式養(yǎng)老”兩個系列報道，以在中國七大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)中的外國科學家或技術專家為主人公，通過他們的視角，解讀中國的經(jīng)濟科技發(fā)展戰(zhàn)略，透視中國的創(chuàng)新環(huán)境，分析相關產(chǎn)業(yè)在中國的發(fā)展前景。報道對象包括法國、德國、意大利等國的科學家，他們在中國的節(jié)能環(huán)保、新一代信息技術、生物、高端裝備制造、新能源、新材料、新能源汽車等產(chǎn)業(yè)進行了長期研究，對中國相關產(chǎn)業(yè)的升級發(fā)展發(fā)揮了積極作用。

新媒體成報道主力軍

國際臺依托新成立的中國國際廣播電視網(wǎng)絡臺(CIBN)，整合優(yōu)化各種資源，利用國際在線圖文音視、手機廣播、播客、博客、微博、論壇等新興媒體，以網(wǎng)絡視頻訪談、直播連線、記者手記等多種形式，多語種、多類型、多終端地報道“兩會”，達到圖文音視并舉，增強報道實效。

“兩會”期間，國際臺設置視頻節(jié)目演播區(qū)，安排若干期網(wǎng)絡視頻訪談，由主持人、代表、委員、專家、上會記者等多人組合，就“兩會”熱點話題展開討論，中間穿插外景記者現(xiàn)場采訪鏡頭。節(jié)目通過國際在線和新浪網(wǎng)等合作媒體播出。

國際在線中文網(wǎng)搭建大型“兩會”報道專題，包含基礎性報道、特色欄目和互動節(jié)目等類別。其中，基礎性報道以圖文報道為主，音視頻報道為輔。互動節(jié)目類則將往年的“我的提案議案”互動形式優(yōu)化升級，把代表委員和網(wǎng)友的意見進行有機結合。選出有代表性的代表委員的議案提案，網(wǎng)民可投票支持、發(fā)表看法，同時網(wǎng)民可自己發(fā)表民間版的提案議案。

國際在線各外文網(wǎng)站統(tǒng)一搭建“2011年‘兩會”’專題，推出有針對性的欄目，多角度向國內(nèi)外網(wǎng)民展現(xiàn)2011年“兩會”。比如，英文網(wǎng)利用中國微博快速發(fā)展的時機，力求“兩會”報道有聲有色，英文移動國際在線根據(jù)手機等移動平臺的特點，通過短小、精選的報道，讓海外移動終端的高端用戶更加了解中國。針對微博已成為中國網(wǎng)民訴說真情、官員問政的新時尚，東北亞南亞中心開設《中國網(wǎng)民話“兩會”》欄目，報道微博等新技術手段在“兩會”中的溝通作用，體現(xiàn)中國民主和開放進程的不斷深入。

各語言廣播也注重加大視頻報道力度，整合多種新媒體傳播手段。如，華語環(huán)球中心海峽飛虹的《兩岸·論道》大型高端人物視頻訪談節(jié)目，以網(wǎng)絡專題形式呈現(xiàn)，同時支持整集播放和切片點播等不同的瀏覽方式。訪談中穿插視頻短片、圖片等相關資料，并加強網(wǎng)絡互動，通過微博、留言板留言，提前征集網(wǎng)友想法、建議，嘉賓現(xiàn)場回復、互動。

責編：賀瀟瀟