國際臺的“十二五”報道

2011年是“十二五”規劃的開局之年。認真做好“十二五”的對外宣傳報道，對于動員全黨全國各族人民積極投身“十二五”建設，營造良好的國際輿論環境，具有十分重要的意義。重點解讀“十二五”經濟熱點

十七屆五中全會召開期間，國際臺跟蹤會議進展，針對中國經濟社會發展熱點問題，選取適合對外傳播的重點內容，編發保障和改善民生、加快轉變經濟發展方式、穩妥推進政治體制改革、加快推進文化體制、進一步提高對外開放水平等有關稿件。同時，新聞中心采訪有關專家，在閉幕當晚推出深度報道，重點解讀“十二五”規劃中涉及中國經濟發展道路方面的熱點問題。在對外傳播藝術方面，則采取與對內媒體不同的表述方式，對一些抽象概念進行處理，如將“十二五規劃”改稱為“中國未來五年發展規劃”，突出中國共產黨作為執政黨的性質，向海外受眾解釋清楚五年規劃在中國歷史發展中的演變過程、執政的中國共產黨的中央全會所提建議的性質等。

讓部長展望“十二五”新變化

從2010年11月初開始，“回顧‘十一五’展望‘十二五’·省部長訪談錄”陸續在國際臺多語種無線、在線廣播節目中掛牌播出。截至目前，國際臺已經專訪了教育部部長袁貴仁、工信部部長李毅中、人力資源和社會保障部部長尹蔚民、中國國家民族事務委員會主任楊晶、文化部部長蔡武、衛生部黨組書記、副部長張茅、交通運輸部部長李盛霖、農業部部長韓長賦、外交部部長楊潔篪、商務部部長陳德銘、國防部部長梁光烈、國家審計署審計長劉家義、水利部部長陳雷、民政部部長李立國、新聞出版總署署長柳斌杰、國家廣播電影電視總局局長王太華等省部級領導干部。對中國各省(市、區)主要負責人的采訪，也正在陸續推進實施。

國際臺在報道中，把訪談內容與國外受眾關心的問題結合起來。比如，教育部部長袁貴仁在接受采訪時表示，我國教育公平已邁出重大步伐；衛生部副部長張茅表示，中國將進一步加大投入，緩解“看病難”“看病貴”問題，努力讓老百姓“看得上病”、“看得起病”、“看得好病”；文化部部長蔡武表示，中國將繼續舉辦大規模的對外文化交流活動，進一步完善文化走出去戰略，集中展示中國文化。外交部部長楊潔篪以“辦盛會，戰危機，促合作”來形容“十一五”期間的外交工作，以“外交部要當好黨中央、國務院的參謀，外交官需更好地了解國情”為自己明志，使其親民睿智的形象栩栩如生、深入人心。在報道國家廣播電影電視總局局長王太華接受國際臺專訪時，則用了大量的數字和事例。如，王太華同志談到，“十一五”期間的村村通建設得到了中央和地方各級政府的大力支持，各級財政累計投入近160億元。“十一五”期間共組建232條農村數字院線，覆蓋64萬個行政村。到2015年，農村廣播電視將由“村村通”拓展到“戶戶通”，廣播電視人口綜合覆蓋率超過99％，實現一村一月放映一場數字電影。數字和事例的使用，增強了報道的權威性與真實性。借力“兩會”遠觀未來五年

從2011年春節到“兩會”之后，中央主要媒體將圍繞《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十二個五年規劃的建議》的主要內容，主動設置議題，回應各方面關切，為2011年“兩會”的順利召開，營造良好的國際輿論氛圍。

在2011年“兩會”召開前，國際臺將圍繞“十二五”規劃的主要內容及國外關注的熱點話題，及時編發相關動態消息、專題報道和系列評論，重點闡述“十二五”期間我國經濟社會發展的良好基礎和有利條件，宣傳好中央《建議》提出的重大戰略部署，報道好社會各界為“十二五”規劃建言獻策的情況。國際臺還將推出《五年展望》專題節目，從民生、經濟增長方式、政府職能轉變等角度，展望“十二五”發展前景。其中，“民生篇”重在體現我國經濟發展成果全民共享，在國富和民強兩方面都取得實質性進展的發展方向；“經濟篇”側重介紹未來五年我國繼續加強經濟增長方式轉變的舉措，體現中國由單一經濟增長轉為經濟和社會共同進步的“包容性”增長的發展新思路；“政府篇”著重報道在新的治國思路下，中國政府和社會各界在強化為國家服務、為民生服務方面的發展方向和即將出臺的改革措施，突出體現今后五年我國政府轉型和完善社會服務機構方面的新思路。

“兩會”期間，《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要》一旦經全國人大通過后，主要外宣媒體將組織系列專家訪談，播發一批有深度、有分量的報道和評論，并及時報道各地區各部門貫徹落實“兩會”精神，認真研究實施“十二五”規劃，結合實際情況，謀劃本地區、本部門未來五年發展思路，制定各地區規劃和各領域專項規劃等措施，以更好地向國外受眾展示我國各族人民奮發有為地推進中國改革開放和社會主義現代化建設的盛況。

責編 賀瀟瀟