羅存德和他的《英華字典》
2011-01-01 00:00:00高永偉
辭書研究 2011年6期
摘要 在早期東西文化交流方面，來華傳教士的作用不容小覷。他們中有相當一部分具有深厚的漢學功底。來自德國的羅存德就是其中一位。可惜的是，這位對我國英漢詞典的編寫起了很大作用的人在現有的詞典史文獻中卻很少被提及。文章對羅存德做了詳細的介紹，并從詞典學角度對他的代表作《英華字典》做出全面的評介。
關鍵詞 羅存德 英華字典 詞典史 傳教士
摘要 在早期東西文化交流方面，來華傳教士的作用不容小覷。他們中有相當一部分具有深厚的漢學功底。來自德國的羅存德就是其中一位。可惜的是，這位對我國英漢詞典的編寫起了很大作用的人在現有的詞典史文獻中卻很少被提及。文章對羅存德做了詳細的介紹，并從詞典學角度對他的代表作《英華字典》做出全面的評介。
關鍵詞 羅存德 英華字典 詞典史 傳教士
