外語(yǔ)教學(xué)中二語(yǔ)習(xí)得理論的作用及其影響

李 芃

（莆田學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，福建莆田351111）

外語(yǔ)教學(xué)中二語(yǔ)習(xí)得理論的作用及其影響

李 芃

（莆田學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，福建莆田351111）

二語(yǔ)習(xí)得理論的作用有：提供知識(shí)、概括知識(shí)、描述與解釋二語(yǔ)教育實(shí)踐、指導(dǎo)外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐、推動(dòng)外語(yǔ)教學(xué)改革。二語(yǔ)習(xí)得理論給外語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)了直接影響和間接影響。教師要針對(duì)學(xué)習(xí)者的特點(diǎn)，對(duì)其學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)目的、自信心進(jìn)行科學(xué)引導(dǎo)，幫助他們減少學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的焦慮情緒，將消極因素轉(zhuǎn)換為積極因素，提高教學(xué)效率。

二語(yǔ)習(xí)得理論；作用；影響因素；應(yīng)對(duì)策略

研究第二語(yǔ)言習(xí)得理論在第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)和教學(xué)中如何對(duì)學(xué)習(xí)者與教育者產(chǎn)生影響，并在理論上對(duì)這些因素進(jìn)行分析，有助于教師在教學(xué)中將消極因素轉(zhuǎn)化為積極因素，提高教學(xué)效率。

一、二語(yǔ)習(xí)得理論的作用

McLaughlin指出，一般的理論有三種作用：幫助人們理解并組織實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)；改變?nèi)藗儗?duì)一些現(xiàn)象的思考并讓研究者用理論數(shù)據(jù)得出并非孤立的結(jié)論；引導(dǎo)人們的預(yù)言并激發(fā)研究。第二語(yǔ)言習(xí)得理論同樣具有這些重要作用。

（一）提供知識(shí)

二語(yǔ)習(xí)得理論是人們對(duì)問(wèn)題進(jìn)行科學(xué)研究和思維的指南和資源。二語(yǔ)習(xí)得理論提供二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域的知識(shí)，以及分析、探討和從事學(xué)習(xí)研究的途徑和方法，為外語(yǔ)教育工作者提供一個(gè)研究學(xué)習(xí)的框架，使他們把注意力集中在最值得研究的問(wèn)題上。

（二）概括知識(shí)

二語(yǔ)習(xí)得理論對(duì)有關(guān)二語(yǔ)習(xí)得法則的大量知識(shí)加以總結(jié)，使其系統(tǒng)化和條理化，以便于學(xué)習(xí)者掌握。任何理論在抽象和概括大量具體知識(shí)的過(guò)程中，必然會(huì)失去一定的具體性和精確性，正因?yàn)檫@樣，理論才具有普遍的指導(dǎo)作用。

（三）描述與解釋

二語(yǔ)習(xí)得理論是對(duì)人類從事的各種各樣的二語(yǔ)教育實(shí)踐的理性闡述。二語(yǔ)習(xí)得理論說(shuō)明學(xué)習(xí)是怎樣發(fā)生的，以及為什么有的學(xué)習(xí)有效，有的學(xué)習(xí)無(wú)效。二語(yǔ)習(xí)得理論和二語(yǔ)習(xí)得法則的不同在于，二語(yǔ)習(xí)得法則只是告訴人們應(yīng)該如何學(xué)習(xí)，而二語(yǔ)習(xí)得理論則試圖解釋為什么要這樣學(xué)習(xí)。

（四）指導(dǎo)外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐

二語(yǔ)習(xí)得理論研究既要通過(guò)描述和解釋客觀地反映現(xiàn)實(shí)的外語(yǔ)教學(xué)的存在，又要通過(guò)自身的價(jià)值、規(guī)范、規(guī)則、技術(shù)等，為外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐提供指導(dǎo)，并由此培育外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐智慧，變革外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐，促進(jìn)外語(yǔ)教學(xué)的改進(jìn)與發(fā)展。

（五）推動(dòng)外語(yǔ)教學(xué)改革

二語(yǔ)習(xí)得理論探討學(xué)習(xí)的一些基本問(wèn)題，如學(xué)習(xí)的性質(zhì)、過(guò)程、動(dòng)機(jī)和遷移等。它們提供了探討這些基本問(wèn)題的不同視角，使我們能全面地理解學(xué)習(xí)的性質(zhì)、條件和規(guī)律，從而為教學(xué)理論和實(shí)踐提供科學(xué)的基礎(chǔ)。沒(méi)有二語(yǔ)習(xí)得理論的指導(dǎo)，任何外語(yǔ)教學(xué)改革都不會(huì)是全面和成功的。

二、二語(yǔ)習(xí)得理論對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的影響

研究第二語(yǔ)言習(xí)得理論的目的在于探尋學(xué)習(xí)理論與教學(xué)實(shí)踐之間的關(guān)系，即學(xué)習(xí)理論對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟示和作用。可以說(shuō)，每一種理論對(duì)外語(yǔ)教學(xué)都會(huì)產(chǎn)生不同程度的影響，并從不同側(cè)面指導(dǎo)外語(yǔ)教學(xué)。筆者主要從行為主義理論和認(rèn)知論的角度，來(lái)分析二語(yǔ)習(xí)得理論對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的影響。

（一）直接影響

從教學(xué)方面看，行為主義理論有兩層含義：其一，堅(jiān)信“熟能生巧”；其二，要求教師把教學(xué)集中于結(jié)構(gòu)上，這很困難，因?yàn)樽钣行У慕虒W(xué)是集中主要精力比較不同之處。對(duì)外語(yǔ)教師而言，具備完備的相關(guān)領(lǐng)域知識(shí)才是他們最好的教育工具。Mitchell等討論了影響學(xué)生犯錯(cuò)、遷移、過(guò)度概括、標(biāo)記等常見(jiàn)錯(cuò)誤的因素。這里的遷移是由學(xué)生的第一語(yǔ)言引起的。他認(rèn)為，學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言時(shí)會(huì)受到第一語(yǔ)言的影響，這是行為主義的主要思想。行為主義重視環(huán)境和教師的作用，強(qiáng)調(diào)學(xué)生對(duì)教師的模仿，認(rèn)為學(xué)生通過(guò)模仿可以收到立竿見(jiàn)影的效果，可以說(shuō)，行為主義對(duì)語(yǔ)言課堂教學(xué)產(chǎn)生了直接影響。

（二）間接影響

認(rèn)知學(xué)習(xí)論在外語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域產(chǎn)生了很大影響，為今天的外語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)了一場(chǎng)新的革命。該理論認(rèn)為，學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí)頭腦中的認(rèn)知結(jié)構(gòu)和認(rèn)知加工過(guò)程是決定學(xué)習(xí)結(jié)果和學(xué)習(xí)效率的直接原因，教材、教法等一切外部條件雖然重要，但都只是影響學(xué)習(xí)的間接因素。按照認(rèn)知論的觀點(diǎn)，外語(yǔ)教師必須改變傳統(tǒng)的“一言堂”教學(xué)方式，充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用。采用現(xiàn)代教學(xué)手段，讓學(xué)生充分參與到教學(xué)活動(dòng)中，有助于激發(fā)學(xué)生的批判性思維和對(duì)學(xué)習(xí)材料的深入思考，提高對(duì)新學(xué)知識(shí)的解釋、推理、運(yùn)用能力。從發(fā)展的角度來(lái)看，沒(méi)有什么教學(xué)目標(biāo)比使學(xué)生成為獨(dú)立、自主、高效的學(xué)習(xí)者更為重要。所謂獨(dú)立，是指學(xué)生離開(kāi)老師，甚至離開(kāi)學(xué)校之后還能繼續(xù)學(xué)習(xí)；所謂自主，就是讓學(xué)生去主宰、支配學(xué)習(xí)內(nèi)容，而不是由學(xué)習(xí)內(nèi)容來(lái)支配、控制學(xué)生。教師在創(chuàng)設(shè)學(xué)生學(xué)習(xí)的外部條件時(shí)，必須以學(xué)生頭腦中的認(rèn)知規(guī)律為前提。這些外部條件指能激起學(xué)生努力去從事思考和記憶等心理活動(dòng)的事件。外語(yǔ)教師要重視學(xué)生內(nèi)在認(rèn)知?jiǎng)訖C(jī)的作用，這里的內(nèi)在認(rèn)知?jiǎng)訖C(jī)是指由學(xué)生的學(xué)習(xí)活動(dòng)本身所引起的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。

在外語(yǔ)教學(xué)中，要不斷培養(yǎng)和提高學(xué)生的外語(yǔ)能力，這種能力不僅是接受語(yǔ)言知識(shí)的能力，而且是運(yùn)用語(yǔ)言的能力。提高這種能力的前提是創(chuàng)造良好的語(yǔ)言環(huán)境。語(yǔ)言能力是認(rèn)知能力的反映，而語(yǔ)言能力又能促進(jìn)認(rèn)知能力的發(fā)展。這就要求外語(yǔ)學(xué)習(xí)者要不斷接受新知識(shí)來(lái)促進(jìn)外語(yǔ)能力的提高，這種能力的提高又促使外語(yǔ)學(xué)習(xí)者不斷地獲取新知識(shí)，兩種能力相互促進(jìn)，不斷發(fā)展，最終達(dá)到掌握這門外語(yǔ)的目的。以認(rèn)知論為主要理論基礎(chǔ)的外語(yǔ)教學(xué)法包括：認(rèn)知教學(xué)法、情景教學(xué)法、功能教學(xué)法和交際教學(xué)法。這幾種教學(xué)法都摒棄了翻譯法和句型教學(xué)法的缺點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言環(huán)境和語(yǔ)言運(yùn)用的重要性。

三、應(yīng)對(duì)策略

教師要針對(duì)習(xí)得者的特點(diǎn)，對(duì)其學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)目的、自信心進(jìn)行科學(xué)引導(dǎo)，幫助他們減少學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的焦慮情緒，將消極因素轉(zhuǎn)換為積極因素，提高教學(xué)效率。

教師在教學(xué)活動(dòng)中應(yīng)創(chuàng)造理想的語(yǔ)言環(huán)境，提供語(yǔ)言輸入。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家克拉申認(rèn)為單純的語(yǔ)料輸入是不夠的，學(xué)習(xí)者需要的是可理解的輸入，即輸入的語(yǔ)言材料必須是學(xué)習(xí)者可理解的，要有趣味性和相關(guān)性。只有當(dāng)輸入（input）變成吸入（intake）時(shí)，語(yǔ)言的習(xí)得才會(huì)發(fā)生。學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、學(xué)習(xí)態(tài)度、自信心、學(xué)習(xí)目的等情感因素對(duì)于語(yǔ)言輸入有過(guò)濾作用。學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)目的明確、動(dòng)力大、自信心強(qiáng)、對(duì)學(xué)習(xí)持積極態(tài)度，對(duì)語(yǔ)言輸入的過(guò)濾作用就小，獲得的輸入就多。教師應(yīng)采取視聽(tīng)說(shuō)相結(jié)合的教學(xué)模式，提供更多、更有時(shí)效性的語(yǔ)料輸入，彰顯語(yǔ)言的生命力，使學(xué)生體會(huì)到目的語(yǔ)的內(nèi)涵、色彩、格調(diào)，激發(fā)學(xué)習(xí)的興趣和積極性。教師的教學(xué)活動(dòng)要以學(xué)生為中心，使之充分發(fā)揮主觀能動(dòng)性，參與教學(xué)活動(dòng)，通過(guò)觀察、體驗(yàn)、探究等積極主動(dòng)的學(xué)習(xí)方法，形成有效的學(xué)習(xí)策略，提高學(xué)習(xí)效率。

二語(yǔ)習(xí)得的關(guān)鍵在于接觸目的語(yǔ)的量與技巧。無(wú)論二語(yǔ)習(xí)得者何時(shí)開(kāi)始第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，其內(nèi)在能力、語(yǔ)言習(xí)得機(jī)制、態(tài)度、之前的知識(shí)、母語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)歷如何，二語(yǔ)習(xí)得者自身的行為才是學(xué)習(xí)的關(guān)鍵。只有積極參與，發(fā)展聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的綜合能力，才能取得進(jìn)步。教師必須知道學(xué)習(xí)者的長(zhǎng)處與弱點(diǎn)何在，要針對(duì)習(xí)得者的特點(diǎn)，有意識(shí)地將消極因素轉(zhuǎn)化為積極因素，促進(jìn)二語(yǔ)習(xí)得的發(fā)展。

［1］林晶．小議二語(yǔ)習(xí)得中的學(xué)習(xí)策略與外語(yǔ)教學(xué)［J］．保山師專學(xué)報(bào)，2008（8）．

［2］石英．淺談幾點(diǎn)影響二語(yǔ)習(xí)得的因素［J］．長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)（高教版），2009（2）．

責(zé)任編輯 強(qiáng) 琛 E－mail：qiangchen42＠163．com

H09

A

1673－1395（2011）02－0092－02

2010 -12 18

李芃（1979－），女，福建莆田人，講師，主要從事語(yǔ)言學(xué)研究。

①本文屬山東大學(xué)威海分校教改項(xiàng)目（GK1140509420002）產(chǎn)出論文。