何為“丹書鐵契”

國產大片《狄仁杰之通天帝國》在國內熱映，電影中跌宕起伏的情節設計和各位影帝的精彩表現給觀眾留下了深刻印象，主題曲《丹書鐵契》也迅速流行起來。但什么是“丹書鐵契”呢？同很多身邊的文化現象一樣，大家日常使用的時候并沒有關注其本質與來源。最新版的《現代漢語詞典》（第5版）沒有收錄這個詞語，《漢語大詞典》“丹書鐵契”條：“古代帝王賜給功臣世襲的享有免罪等特權的證件。”其實，這個闡釋并不全面，它忽略了詞義的歷史發展。“丹書鐵契”（或“丹書鐵券”）的應用其實不限于官方，漢魏六朝以來它在民間的應用也非常廣泛，而且和道教文化密切相關。

“丹書鐵契”一詞最早見于《漢書·高帝紀下》：“又與功臣剖符作誓，丹書鐵契，金匱石室，藏之宗廟。”

從出土實物來看，“丹書鐵契”多見于漢代及以后的買地券中，例如東漢建寧二年《王未卿買地券》：“即日丹書鐵券為約。”又如南朝宋《王佛女買地磚券》：“有丹書錢（當為‘鐵’）券，事事分明。”早期買地券與真實的土地買賣契約較為相似，大略說明所交易土地的面積、四至、證人等，但后來迅速虛化，如三國吳神鳳元年《孫氏買地券》：“會稽亭侯并領錢唐水軍、綏遠將軍，從土公買冢城一丘，東南極鳳凰山巔，西極湖，北極山盡，直錢八百萬，即日交畢，日月為證，四時為憑，有私約者當律令。”其四至分別為“鳳凰山巔”“湖”“山盡”，價格為錢“八百萬”，證人是“日月為證，四時為憑”。

“丹書”即“朱書”，是指用紅色的朱砂寫成的字，這與道教思想文化密切相關，源自道教的信仰力量。……